Heli's Stitchery

Blogger's new word verification - too much trouble?

2012-02-23T18:26:00.002+02:00

Tämä kirjoitus tulee nyt vain englanniksi, koska se koskee ainoastaan niitä lukijoita jotka myös kommentoivat blogissani, ja heistä vain aniharva on suomalainen. Ja nämäkin suomalaiset todennäköisesti osaavat sen verran englantia että saavat selvän siitä, mitä alla kysyn.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Blogger's new word verification seems to bother a lot of people - the words are too difficult to decipher and having to try several times just to post one comment can be very frustrating. What I'd like to know here is, how many of my readers - especially those readers who also leave me comments - feel that this new word verification, as useful as it is to prevent spam, has made commenting too difficult. Based on the poll results, I might or might not do something to make commenting easier in my blog.

Does Blogger's new word verification make commenting in my blog too difficult for you?

This poll will remain open for one week (until the first of March).

IHSW Helmikuu 2012 / IHSW February 2012

2012-02-20T13:52:00.000+02:00

Helmikuun IHSW on nyt takana, ja tuommoista sain aikaan. Kuvissa on työn keskusta, joka ainakin tässä kuvassa on tyhjä. Ohjeen mukaan siihen kuuluu tuollaiset kirjailut, jotka ainakin minusta ovat todella nätit. Kuvassa on nyt kaikki muu paitsi helmet, ne lisään vasta sitten ihan viimeisenä kun työssä on kaikki pistot valmiina. Mutta kaikki tuolle alueelle kuuluvat risti- ja erikoispistot ovat siis nyt tuossa näkyvissä. Ensimmäinen kuva on otettu salamalla, siinä näkyvät jotkut värit paremmin. Toinen kuva on otettu ilman salamaa, siitä on helpompi nähdä erilaiset pistot. Kangasvalintani ei ainakaan vielä näytä yhtään pahalta!

Tätä työtä on ihana pistellä kun siinä on niin paljon erilaisia lankoja ja minulle uusia jännittäviä pistoja. Jokainen lisätty väri ja alue on oma seikkailunsa. Ohjeet ovat selkeät ja foorumilta löytyy apua ja täsmennyksiä sellaisiin kohtiin joissa niitä tarvitsee. Tuskin maltan odottaa seuraavaa IHSWtä, silloin pääsen pistelemään lumihiutalereunusta tuon keskustan ympärille! Tällainen upea IHSW-projekti tekee noista viikonlopuista entistäkin erityisempiä ja odotetumpia.

Nyt Fairy Wishing Wellin pariin.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
This month's IHSW is now over, and the pictures above show what I did during it. The first one was taken with flash, and it shows some of the colours a bit better. The second one was taken without flash and it shows the stitches much more clearly. I did all the cross stitches and special stitches in that area, so only the beads are missing, I'll add them once I've done all the stitches in this project and can take it off the scroll frame. The area in the pictures is the very centre of the project, and in some pictures I've seen - including this photo that made me fall in love with the project in the first place - it is empty. According to the pattern and instructions, however, it is stitched, and I think the stitched version in my photos is way prettier than the empty one in the photo behind the link! And so far, my choice of fabric is looking pretty good!

This project is wonderful to stitch thanks to all the different threads and special stitches, there's never a dull moment! Adding each new colour and group of stitches is a little adventure of its own, and the results are spectacular! The instructions are clear and help, if needed, can be found on the forums, so stitching this design is something new and exciting but not too difficult. I can hardly wait for the next IHSW when I get to start stitching the border of snowflakes around the centre! I really like having an "IHSW only" project, it makes that one weekend a month even more special.

Now to continue with Fairy Wishing Well.

Kankaanvaihdos / A Change of Fabric

2012-02-17T17:48:00.003+02:00

Ilman salamaa / Without flash:

Salamalla / With flash:

Tämmöinen perfektionisti kun olen, päätin vielä viimeviikkoisen blogimerkintäni jälkeen selailla nettikauppoja ja katsella, löytyisikö Evening in the Parkia varten joku vielä kivempi kangas kuin se suositeltu ruskeanharmaa. Ja löytyihän sellainen 123stitch.comista: Picture This Plus Belfast pellava värissä Dawn. Tilasin sen viikko sitten ja jännäsin, ehtiikö perille täksi viikonlopuksi. Riemuni oli suuri kun se kolahti postiluukusta tänään!

Olin kuvien perusteella odottanut kankaan olevan vähän eri sävyinen (enemmän harmaa, vähemmän sininen), mutta aseteltuani langat ja helmet sen päälle totesin, että kyllä tämänkin sävyn pitäisi toimia. Tykkään tästä sävystä paljon enemmän kuin siitä ruskeanharmaasta, joten aion kokeilla. Pinta on ihanan eläväinen muttei kuitenkaan niin vaihteleva että olisi liian levoton ja veisi huomion pois pistoista.

Yllä kuvassa siis uusi materiaalien esittely, ensin ilman salamaa että näkyy paremmin tuo kankaan eläväinen pinta, sitten salaman kanssa että erottuu paremmin lankojen ja helmien värit. Nyt pitemmittä puheitta etsimään keskikohta ja aloittamaan!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Being the perfectionist I am, I decided after last week's blog post to go and see if I could find a nicer fabric for this project. I eventually found one at 123stitch.com: a colour called Dawn by Picture This Plus, on 32-count Belfast linen. I ordered it straight away and hoped it would get here in time for this month's IHSW. I was so happy to receive it today!

Based on the pictures, I had thought the colour to be more grey and less blue than it is on my piece of fabric, but after I had laid all the floss and beads out onto it, I saw that the piece I have should be just fine for this project in spite of it looking slightly different than I thought it would. I like this colour a lot better than the brownish grey recommended for Evening in the Park, so I'm going to start it on this fabric and see how it looks. I can always start over on the brownish grey if it starts to look bad.

So in the pictures above you can see my new floss toss for Evening in the Park, first without flash so you can see the colour of the fabric better, and then with flash so you can see the colours of the floss and beads. Now I'm off to re-bag the floss into floss-a-way bags, find the centre of the fabric and start stitching! I'll be back after the weekend with my very first progress pic of my very first Châtelaine, Evening in the Park! Have a really productive IHSW and a great time stitching, as I certainly plan to!

Evening in the Park kit

2012-02-09T16:12:00.000+02:00

Tämmöiset tuli tänään postissa!

Uudenvuoden tienoilla kirjoitin, että haluan aloittaa jonkun ihanan Châtelaine-työn, mutta vain yhden valitseminen on vaikeaa. Punnitsin vaihtoehtoja vielä pari päivää tuon blogikirjoitukseni jälkeen ja kallistuin loppujen lopuksi Evening in the Parkin kannalle. Tilasin valmiin tarvikepakkauksen tätä työtä varten European Cross Stitch Companylta, koska tuumailin sen olevan kätevintä. Tilausvahvistuksessa kertoivat, että heillä on valitettavasti ongelmia joidenkin Châtelaine-kitteihin kuuluvien tarvikkeiden saannissa ja että tilauksen lähettäminen saattaa siksi viivästyä pitkänkin aikaa. No eipä muuta kuin odottelemaan. Viime viikon maanantaina oli sitten sähköpostissa viesti, että European Cross Stitch Company haluaisi maksun tilaamastani kitistä. Olin aivan innoissani, koska se tarkoitti, että tilaukseni oli viimeinkin valmis lähtemään matkaan! Arvelin sen saapuvan perille tässä kuussa joskus ystävänpäivän jälkeen. Olin aika ihmeissäni kun se tulikin jo tänään!

Langat oli kaikki pakattu Floss-A-Way-pusseihin, yksi sävy yhteen pussiin. Pienet kristalli- ja helmipurkit olivat Minigrip-pussissa. Olivat laittaneet kaupanpäälliseksi mukaan puolan sellaista "näkymätöntä" helmienkiinnityslankaa! Kangas, langat, helmet ja kristallit oli vielä pakattu yhteen isoon Minigrip-pussiin, jonka ympärille oli kietaistu valkoinen silkkinauha jonka päät oli sitaistu kauniille rusetille. Kuvassa alimpana on kangas, 32-counttinen Belfast-pellava väriltään Cobblestone. Sen päällä: 1. rivi - Needlepoint Inc. -silkit; 2. rivi - Caron Collection Waterlilies -silkit; 3. rivi - Thread Gatherer -silkit; 4. rivi - Gloriana-silkit, Swarovski-kristallit, Delica-helmet; 5. rivi - Rainbow Gallery Petite Treasure Braid -metallilangat. Ihanaa säihkettä, kiiltoa ja kimallusta!

Otan tämän nyt IHSW-työkseni, jota teen myös jonkin verran aina HAED-sivun valmistuttua ennen seuraavan HAED-sivun aloitusta. Seuraava IHSW on 17.-19.2., aloitan tämän silloin.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Look what the mailman brought me today!

Around New Year's I wrote that I wanted to start my first Châtelaine project but that it was difficult to choose just one from the many beautiful ones available. After posting that entry I pondered for a couple more days and ended up choosing Evening in the Park, I ordered the complete kit for it from European Cross Stitch Company, thinking it would save me some trouble with finding all the different materials needed. In the order confirmation email they told me they were having some long delays in getting some of the things needed for the Châtelaine kits and that it could be a while before they would be ready to send me my kit. Well, I settled down to wait, working on my other projects in the meantime. On Monday last week, I got an email that European Cross Stitch Company would like to be paid for the kit I had ordered. I got all excited because that meant that my kit was ready to start its long journey to me! I thought it might get here some day after Valentine's Day. I was really pleasantly surprised to receive it today!

All the threads were neatly packaged into Floss-A-Way bags, one colour per bag, and they had even included some "invisible" beading thread as a surprise! I'm not used to such good customer service, and was really impressed. Beneath the threads, you can see the fabric, 32-count Belfast linen, colour Cobblestone. On top of it: 1. row - Needlepoint Inc. silks; 2. row - Caron Collection Waterlilies silks; 3. row - Thread Gatherer silks; 4. row - Gloriana silks, Swarovski crystals, Delica beads; 5. row - Rainbow Gallery Petite Treasure Braids. The shine and sparkle is just unbelievable!

This is going to be my IHSW project, and I will also stitch this a bit whenever I complete a HAED page before I start another one. The next IHSW is February 17th to 19th (in less than two weeks!), and that's when I'm going to start this project.

Fairy Wishing Well, Tammikuu 2012 / January 2012

2012-02-06T14:31:00.000+02:00

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Olisi ihanaa vielä jatkaa tämän parissa, mutta valitettavasti nyt on aika vaihtaa kehykseen baby sampler ja saada sitä taas vähän valmiimmaksi. Saan jatkaa Fairy Wishing Wellia vasta sitten, kun olen saanut baby sampleriin taas pari hahmoa pisteltyä.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I'd love to keep working on this one, but unfortunately it is time to get the baby sampler back on the frame. I'll get to continue with Fairy Wishing Well once I've stitched a couple of new animals onto the baby sampler.

IHSW Tammikuu 2012 / January 2012

2012-01-23T18:24:00.001+02:00

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Viikonloppu Fairy Wishing Wellin parissa oli ihana, ja sain tehtyä aika monta pistoa DMC 939:llä. Nyt saankin sitten vaihtaa väriä!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
The weekend with Fairy Wishing Well was lovely, and I got lots of DMC 939 stitched. It'll be a nice change to get to work with some other colours now!

Baby Sampler, Tammikuu 2012 / January 2012

2012-01-20T11:32:00.001+02:00

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Sain tämän tähän vaiheeseen jo viikonloppuna, mutten saanut aikaiseksi päivittää blogia kuin vasta nyt. Olen taas ollut sijaisopena, ja viikko on ollut raskas, energiaa ei ole työpäivien jälkeen riittänyt edes tänne kirjoittamiseen. Nyt on ihanaa lähteä mukaan IHSW:iin ja pistellä koko viikonloppu Fairy Wishing Welliä.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I put the last of those stitches in during the weekend, but didn't get to posting about this till today. I've been substitute teaching again, and it's been a really tough week - I haven't even had enough energy left after work to update this blog! It'll be great to join IHSW now and spend the whole of this weekend with Fairy Wishing Well!

Châtelaine

2011-12-29T01:43:00.000+02:00

Olen jo jonkin aikaa ihastellut blogiystävilläni tekeillä olevia upeita Châtelaine-töitä. (Kyllä vaan, Lissanne, Melissa, Joysze, Wendy ja Ineke, puhun tässä juuri teistä!) Erikoislankoja, erikoispistoja, helmiä, ihania yksityiskohtia... Pitkään ajattelin, että minun on vastustettava niiden kutsua, kun minulla on jo niin paljon muita ristipistosuunnitelmia. Mutta sitten tuli mieleeni, että eiväthän nämä Châtelainet ole pelkkää ristipistoa, vaan erikoispistot ja erikoislangat olisivat minulle aivan uusi ja erittäin jännittävä aluevaltaus, johon olisi kiva aina välillä vaihteluksi palata HAED-pistelyjen lomassa. Sitten se oli menoa...

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I have been admiring my stitching friends' gorgeous Châtelaine-WIPs for a while now. (Oh yes Lissanne, Melissa, Joysze, Wendy and Ineke, I'm talking about you here!) Specialty threads, specialty stitches, beads and crystals, stunning details... For a long time I thought that I have to resist because my to-do list is already so long. But then I realised that all those specialty threads and stitches would be a completely new, never-before-attempted and utterly exciting adventure for me, and that thought got stuck in my head until all my resolve to fight the temptation had completely crumbled away...

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Ensiksi harkitsin pienempiä projekteja / First, I focused my attention on the smaller projects:

Cotton Sampler 05

Mini Mandala 05

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Rakastan puita, ja nuo saisi valmiiksi pienemmässä ajassa kuin isot Châtelainet. Halusin kuitenkin vilkaista läpi myös ne isot Châtelainet, ja sillä tutkimusmatkalla suorastaan rakastuin Evening in the Parkiin ja Winter Watergardeniin. Löytyi toki monta muutakin upeaa projektia, mutta nuo kaksi jäivät mieleen aivan erityisen ihanina. Päätin, että teen jomman kumman niistä, vaikka ne paljon aikaa vaativatkin. Voihan siihen työhön sitten palata joksikin aikaa useamman kerran HAED-sivujen välillä, ei minulla ole kiirettä saada sitä valmiiksi vaan se itse pistely (ja lumoavankauniit yksityiskohdat!) on siinä se pääasia. Winter Watergardenin saa tällä hetkellä ainoastaan sitä varten perustetun yahoo-groupin kautta, ja se ryhmä lopetetaan pian (tämän kuun viimeisen päivän jälkeen). Onneksi hoksasin tämän, kävin liittymässä ryhmään, ja sain ohjeen ostettua. Nyt on siis molemmat vaihtoehdot avoinna ja aikaa tehdä perusteellisesti pohdiskeltu valinta.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I love trees, and those smaller designs would be a lot faster to stitch than the bigger ones. However, I did want to also look through the bigger Châtelaine designs available, and totally fell in love with Evening in the Park and Winter Watergarden. Of course there were also others that caught my attention, but those two I found to be the most irresistible ones. So I came to the conclusion that I would choose my first Châtelaine from those two - I am, after all, in no hurry to get the piece finished and can return to it many times between HAED-pages. The finished product is less important than the stitching itself and the gorgeous details I will discover on the way. Luckily I noticed that Winter Watergarden, at least for the moment, can only be downloaded via its own yahoo-group, and that group is closing soon (at the end of this month). Of course I joined the group right away and got the design, so now I have both of those gorgeous options open and can take my time choosing one.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Winter Watergarden

Evening in the Park

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Silkin kiilto sekä erikoislangat, helmet ja kristallit eivät pääse oikeuksiinsa näissä kuvissa, luonnossa näissä töissä on varmasti paljon enemmän koskemattoman pakkaslumen säihkettä ja jääkristallien kimallusta. Miesystäväni mielestä Winter Watergarden on kivempi, mutta itse en vielä osaa päättää. Molempia en voi aloittaa, koska tarvikkeisiin käytettävät rahasummat ovat näissä niin isot. Nämä työt on tehtävä yksi kerrallaan, toista saa aloittaa vasta kun ensimmäinen on valmis! Ja kerran aloitettu työ on sitten tehtävä valmiiksi, näin kallis työ ei saa ufoutua! Siksi pitääkin harkita tarkkaan kumpaan työhön nyt ostaa tarvikkeet.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
The pictures don't show the shine of the silk or the glitter of the beads, crystals and specialty threads, but based on the list of supplies, there will be a pretty nice amount of those. Boyfriend likes Winter Watergarden better, but I myself can't make up my mind yet. I can't start both of them as the supplies cost so much, so some more comparing and deliberation is needed. And once I've started one of these, I will have to finish it too, for a project this expensive mustn't end up a UFO. I see a long period of careful consideration in my future!

Faery 2, 1 sivu / 1 page

2011-12-23T14:16:00.000+02:00

Sain kuin sainkin ensimmäisen sivun valmiiksi ennen joulua! Ei vielä näytä ihan kauhean selkeältä tai kovinkaan henkeäsalpaavan upealta, mutta tässäpä onkin vaan taustalla olevia lehtiä ja oksia. Tämän ensimmäisen sivun jälkeen tehtynä on yhteensä 7 840 pistoa eli noin 3,16% koko työstä.

Nyt vaihdan joksikin aikaa HAEDia ja keskityn parin sivun verran Fairy Wishing Welliin. Ennen sitä kuitenkin yksi hahmo lisää Baby Sampleriin - siitä siis kuvaa seuraavaksi, jossain vaiheessa tammikuuta.

Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I got the first page done just in time, as we (boyfriend and I) are leaving today to spend the Christmas with boyfriend's family and this project is way too cumbersome to carry around with me. This time you can probably make out some shapes in the picture: those leaves and branches are part of the background of this pic. Altogether 7 840 stitches done which means that this project is now about 3,16% complete!

It is now Fairy Wishing Well's turn to get on the scroll frame, and I think she'll be staying there for a couple of pages this time. First, however, I'll have to stitch a bit on Baby Sampler so that's what you'll see here next, some day in January.

Merry Christmas and a Happy New Year!

Joulukortteja, osa 2 / Christmas cards, part 2

2011-12-11T18:52:00.001+02:00

Jatkoin seikkailujani korttiaskartelun jännittävässä maailmassa ja tällaista sain aikaan:

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I continued my adventures in the world of cardmaking, and here are the results:

1.

Faery 2, Marraskuu 2011 / November 2011

2011-12-02T16:11:00.001+02:00

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Kuten näette, muutama värisävy on tullut lisää. Mitään varsinaista kuvaa tuosta ei kuitenkaan vielä hahmota. Ehkä sitten seuraavalla kerralla...

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
As you can see, there is a bit of colour in it now. No recognisable shapes yet, though. Maybe next time...

Joulukortteja, osa 1 / Christmas cards, part 1

2011-11-20T20:01:00.001+02:00

Tämä viikonloppu oli tämän kuun kolmas ja IHSW. Minä en tällä kertaa ottanut siihen osaa, kun oli muita suunnitelmia, mm. minun ja miesystäväni 11-vuotispäivän juhlistaminen. Ihan täysin ilman luovaa toimintaa tämäkään viikonloppu ei kuitenkaan jäänyt: tein muutaman ristipiston, ja sen lisäksi kokeilin ensimmäistä kertaa elämässäni korttien tekoa ilman mitään valmista ohjetta tai kittiä. Kaivoin vain esille viivottimen, sakset, liimaa, korttipohjia sekä erilaisia tarroja, papereita ja koristeita ja annoin mielikuvitukseni leikkiä. Tämmöistä sain aikaan:

1.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

This weekend was the third weekend of this month, and therefore IHSW. This time, I didn't participate for I had other plans, such as celebrating 11 years of togetherness with my boyfriend. I did manage to spend a few hours with crafts too, though. What you can see in the pictures above are my very first attempts at making cards without any ready-made patterns or kits. I just got out my ruler, scissors, some glue, card bases, and different kinds of stickers, papers and ornaments, and let my imagination play. I think the results are not bad for a first try. I'm sure that after some practising I'll be able to think of some more creative, original and clever ways of decorating my cards, but right now I'm pretty happy with this weekend's creations.

Baby Sampler, Marraskuu 2011 / November 2011

2011-11-05T19:05:00.001+02:00

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Ja lähikuva uusista hahmoista / And a close-up of the new characters:

Nyt takaisin Faery 2:n pariin, saan vihdoinkin pisteltyä siihen vähän väriä!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Now I can get back to Faery 2 and finally stitch some colour into it!

Faery 2, Lokakuu 2011 / October 2011

2011-10-31T15:11:00.001+02:00

Jälkeen / After:

Kiitos kaikista paranemistoivotuksista, flunssa ei onneksi kestänyt kuin muutaman päivän.

Kuten kuvasta näkyy, olen tehnyt kankaalle samanlaisen ruudukon kuin ohjeessakin on helpottamaan ja nopeuttamaan pistelyä. Nyt on helpompi saada oikea määrä pistoja oikeaan paikkaan, ei tarvi montaa kertaa tarkistaa laskelmia ja pelätä virheitä. Ruudukko on tehty Easy-Count Guidelinella, jota Ewa kerran blogissaan suositteli.

Kuva ei vielä näytä juuri miltään, kun on pelkkää sysimustaa ja parissa kohtaa häivähdys sinistä, mutta ensi kuun päivityksessä on sitten jo enemmän värejä ja ehkä jopa erottuvia muotoja/hahmojakin! Nyt täksi viikoksi Baby samplerin pariin, siitä kuvaa viikon kuluttua!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Thank you for all the "get well soon" -wishes, luckily the cold only lasted a few days.

As you can see, I have traced on the fabric the same grid that can be found on the chart. This improves my stitching speed and accuracy, as I won't have to check my calculations as many times or be as afraid of making mistakes as before. For gridding I used Easy-Count Guideline (recommended by Ewa in her blog a while back).

It's not much of a pic yet, as as it's just black with a hint of blue in a couple of places, but in next month's update there'll be more colours (or at least more shades of blue!) and possibly even some recognisable shapes for you to spot! Now I'm switching to Baby sampler for this week, I'll be back with progress pics after the weekend!

IHSW Lokakuu 2011 / IHSW October 2011

2011-10-17T12:31:00.002+03:00

Faery 2:

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Oli taas kuun kolmas viikonloppu ja IHSW eli International Hermit and Stitch Weekend. Minun osaltani se meni suurimmaksi osaksi sairastaessa: olin viime viikon erään flunssaisen kielten opettajan sijaisena, ja sain siltä keikalta matkaani flunssan itsellenikin. Vietin lauantai-illan ja eilisen päivän kuumeessa eikä pistelystä tullut oikein mitään kun oli niin surkea ja päänsärkyinen olo. Pistelin sen minkä jaksoin ja jatkan tänään. Nyt on olo jo huomattavasti parempi, ei tunnu enää kuumeiselta eikä päätäkään enää särje, vain nuha ja kurkkukipu vaivaavat.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
It was, once again, the third weekend of a month and IHSW. This time, I spent most of it suffering from a terrible cold, unable to stitch. In the pictures you can see the little bit of progress I made. Today, it feels like my temperature is back to normal and my head no longer aches, so I only have the sore throat and the runny nose to contend with and will hopefully be able to stitch a bit to make up for the weekend's lack of progress.

Baby Sampler, Lokakuu 2011 / October 2011

2011-10-10T21:27:00.002+03:00

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Ja lähikuva pupusta / And a close-up of the bunny:

Nyt takaisin Faery 2:n pariin, tämä jatkuu taas ensi kuussa.
Kiitos kannustavista kommenteistanne, niitä on ihana saada! ♥

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Back to Faery 2 now, I'll continue with this one next month.

Thank you for your encouraging comments, they always manage to make my day! ♥

Fairy Wishing Well, 7 sivua / 7 pages

2011-10-04T13:27:00.001+03:00

En malttanut vielä eilen laittaa Fairy Wishing Welliä syrjään, kun tästä seitsemännestä sivusta oli enää niin vähän pistelemättä. Sain sen valmiiksi äsken, ja postaan siitä tänne jo nyt, koska tämän työn edistyminen pysähtyy nyt tähän joksikin aikaa. Aloitan nimittäin uuden HAEDin, Faery 2:n. Aion pistellä näitä kahta vuorotellen, vaihtaen työtä aina kun saan sivun valmiiksi, niin että pääpaino on kuitenkin Fairy Wishing Wellillä ja vähintään joka toinen pistelemäni sivu on sitä. Näin minulla on sitten Fairy Wishing Wellin valmistuttua seuraava työ jo aloitettuna ja siitä on sitten mukava jatkaa kun ei tarvitse arpoa, minkä aloitan seuraavaksi. En malta vielä tänäänkään jatkaa baby sampleria, vaan aloitan jo hiukan Faery 2:a, pistelen sitä baby sampleria sitten keskiviikosta sunnuntaihin!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I didn't want to put Fairy Wishing Well away yesterday because there was so little left to stitch on the seventh page. So I kept at it and this is how it looks with seven complete pages! I'm posting this now because the progress on Fairy Wishing Well is going to be halted for a little while now, as I'm starting another HAED - Faery 2. I'm going rotate between these two, changing projects each time I finish a page, but I'll keep Fairy Wishing Well as my focus so sometimes I might stitch it for two or three pages in a row before switching to Faery 2 for a page. This will of course slow my progress on Fairy Wishing Well, but I think getting to rotate between two gorgeous projects will be worth it. I think I'll take the baby sampler out tomorrow, tonight I'm going to make a start on Faery 2!

Fairy Wishing Well, Syyskuu 2011 / September 2011

2011-10-01T22:00:00.002+03:00

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Olen tehnyt tässä kuussa paljon opettajansijaisuuksia, yhteensä nelisenkymmentä tuntia kolmella eri koululla, ja se on hieman hidastanut tämän työn edistymistä (Oululaisille tai muuten vaan Oulua tunteville tiedoksi koulujen nimet: Pohjankartano, Oulun Aikuislukio, ja Kaakkurin koulu). Yritän saada vielä mahhdollisimman monta pistoa tehtyä tänä viikonloppuna ennen kuin pitää laittaa tämä työ viikoksi syrjään baby samplerin tieltä.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
This month, I've been substitute teaching a lot, altogether about forty hours at three different schools, and of course that has affected my stitching so that I didn't get as much done as I would have liked to. Next week, I'll need to put this project aside and continue with the Joan Elliott baby sampler, so I'm off to put in a few more stitches before that!

IHSW Syyskuu 2011 / IHSW September 2011

2011-09-19T21:44:00.000+03:00

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Taas on se aika kuukaudesta, aika näyttää IHSW-aikaansaannoksia. Tänä viikonloppuna päätin keskittyä Little House Needleworksin huhtikuuhun, ja sainkin sen valmiiksi asti. Jälkeen-kuvassa näkyy myös maaliskuu, pistelin sen aikaisemmin samalle kankaalle. Viimeistelen nämä pieniksi tyynykoristeiksi sitten kun koko sarja on valmis.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
It's that time of the month once again, time to report on my IHSW progress. This weekend, I decided to work on April by Little House Needleworks, and got all the stitching on it done. You can also see March in the after-picture, because I stitched it on the same fabric earlier. I'm going to finish these as small pillow ornaments once I have the whole series stitched.

Oupsin synttärivaihto 2011 / Oupsi birthday exchange 2011

2011-09-18T13:13:00.001+03:00

Kassin sisällä... / Inside the bag...

...oli ihana rasia... / ...there was a lovely box...

... ja rasian sisällä oli paljon kaikkea ihanaa / ...and inside the box there were all these lovely things:

Täytän tänään 27 vuotta. Sen kunniaksi sain avata viimeisen yllätyspakettini Oupsin tämän vuoden synttärivaihdossa, Paketissa oli ihan taatusti kaunein koskaan näkemäni rasia, jonka sisältä löytyi DMC:n saksikotelo, ihanasti tuoksuvaa vihreätä minttuteetä, todella söpö merihevonen-suklaatikkari, punainen pikkupussi jossa on kaksi keijukoristetta, punaiset sakset joissa on kiinni ihana saksikoriste-biscornu, Fazerin mansikka-raparperitäytesuklaata ja ja pieni olkalaukku johon voin itse pistellä jotain koristeeksi, sekä aivan ihana synttärikortti. Tämän ja kahden muun tänä vuonna tässä vaihdossa saamani paketin lähettäjäksi paljastui Anne. Kiitos Anne ihanista yllätyksistä, kaikki ovat olleet todella onnistuneesti toteutettuja ja varmasti huolella suunniteltuja, aivan täysin minun mieleisiäni ihanuuksia olet onnistunut jokaiseen pakettiin kokoamaan!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Today is my 27th birthday, and I got to open my last gift in our local stitching group's this year's birthday exchange. The first thing I found as I opened the gift bag was the most beautiful box I've ever seen - just look at the lid, isn't it lovely? There was even more lovelyness inside the box: tea (green tea with mint), chocolate, a scissor case, a small red bag with fairy charms in it, red scissors and a really pretty biscornu scissor fob, a small shoulder bag that I can decorate with stitches, and a beautiful birthday card. In the card it said that the secret pal who had been sending me these wonderful gifts this year was Anne. So thank you Anne, I really, really love everything you've sent me this year!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Minä lahjoin tänä vuonna Lennua, tässä pistelyt jotka lähetin / This year, I sent gifts to Lennu, and here are photos of the stitched parts of those gifts:

Ohje / Pattern

Baby Sampler, Syyskuu 2011 / September 2011

2011-09-11T19:42:00.001+03:00

Ja lähempää / And closer up:

Se mainitsemani toinen lahja on Joan Elliottin suunnittelema vauvataulu. Aloitin sitä tällä viikolla, maanantaina. Se on vähän isompi projekti, ja ajattelinkin pistellä sitä yhden viikon joka kuukausi kunnes se valmistuu. Kuvissa tämän kuun aikaansaannos.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
The second gift I mentioned is a baby sampler by Joan Elliott. I started it on Monday this week. It's a pretty big project, so I'll be stitching on it one week each month until it's done.

Fairy Wishing Well, Elokuu 2011 / August 2011

2011-09-01T14:33:00.002+03:00

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

En ole päässyt tekemään tähän ihanuuteen yhtään pistoa IHSW:n jälkeen, kun on ollut pakko pistellä lahjajuttuja. Halusin kuitenkin laittaa elokuun edistyksen näkyville, jos ei muuten niin todistaakseni itselleni että kyllä se edistyy vaikka on välillä pakko pistellä muita juttuja. Yritän tänään saada lahjoista ensimmäisen valmiiksi jotta saan seuraavat kolme päivää keskittyä tähän keijutyöhön ennen kuin maanantaina aloitan toista lahjaa.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I haven't had the chance to put even a single stitch into this project since IHSW, for I've had to concentrate on stitching a couple of gifts. The first one is almost done, and I'll try to get it finished today so I can have three wonderful days of FWW before I have to start stitching the second gift on Monday.

IHSW Elokuu 2011 / IHSW August 2011

2011-08-22T13:13:00.003+03:00

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Kuten näkyy, kovin valtaisaa edistystä en saanut aikaan, mutta jotain sentään. Ja jokainen pistohan on eteenpäin, eikö niin?

Seuraavaksi pitäisi keskittyä pistelemään kahta lahjaa. Ei yhtään huvittaisi, kun en millään haluaisi laittaa keijutyötä syrjään. Näiden kahden lahjan valmistumisen jälkeen en kyllä ala mihinkään vaihtoihin enkä lupaa pistellä kenellekään mitään lahjaksi, keskityn vaan HAEDeihini ja mahdollisesti aloitan tuolle keijulle jonkun erilaisen kaveriksi. Faery 2 ja Aquarius houkuttelevat kovasti.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
As you can see, I didn't get very much done during this IHSW. But every stitch is still progress, right?

Next, I will have to concentrate on stitching two gifts. I so do not feel like doing that, I'd just like to keep on stitching Fairy Wishing Well. Once those two gifts are done, I'm going to take a break from exchanges and take care to not promise to stitch any gifts for anyone. I'm just going to concentrate on my HAEDs, perhaps start a new one to keep Fairy Wishing Well company. Faery 2 and Aquarius are tempting me and I'd very much like to give in.

Fairy Wishing Well, Heinäkuu 2011 / July 2011

2011-08-01T00:14:00.003+03:00

Kesäkuun lopussa jäätiin tähän / This is where we left off at the end of June:

Tässä kuussa sain ensimmäisen rivin valmiiksi / I got the first row done this month:

Ja vähän toistakin aloitin / And a start on the second row:

Nyt sitten vaan jatkamaan puunrunkoa! Ensimmäiseen riviin meni puolitoista vuotta, katsotaan kauanko kestää toisen valmistuminen!

Heaven and Earth Designsilla oli taas alennusmyynti, synttärien johdosta tällä kertaa. Ajattelin taas samalla logiikalla kuin viimeksi ostaa muutaman ohjeen, etteivät vain jää ihanuudet hankkimatta jos vaikka joskus lähitulevaisuudessa lakkaavat myymästä juuri näitä ohjeita. Ja pitäähän sitä olla valinnanvaraa sitten kun aloittaa seuraavan HAED-projektin! Nämä siis ostin:
Curl Up With A Good Book
Faery 2
High Tea
Tea Cup Bath
Ihania, eikö? Miesystävänikin tuumasi noiden lohikäärmeiden olevan söpöjä, saan kuulemma sitten valmiina ripustaa niitä meidän olohuoneen seinälle. Olisikohan siinä minun seuraava HAED-projektini, sitten joskus kun saan Fairy Wishing Wellin valmiiksi...

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
So, the first row took me about a year and six months to complete, now let's see how long the second row takes!

They had another sale at Heaven and Earth Designs this month, and using the same logic I used during the last sale, I decided to buy a few lovely charts just to make sure that I won't end up missing them if they decide to stop selling them some day. So I bought these:
Curl Up With A Good Book
Faery 2
High Tea
Tea Cup Bath
Lovely, aren't they? My boyfriend agrees that the dragons are extremely cute and says that he totally wouldn't mind seeing them hanging on our living room wall. I guess that'll be my next HAED project after Fairy Wishing Well!

Stylish Blogger Award

2011-07-22T19:51:00.002+03:00

Sain tämän tunnustuksen Stitching in the City -blogin Hannah'lta, ja säännöt sanovat, että tunnustuksen saaneen on kerrottava itsestään seitsemän mielenkiintoista tosiasiaa ja sitten laitettava tunnustus eteenpäin 15 bloggaajalle.

Tässä siis ensin 7 (mielenkiintoista) tosiasiaa minusta:
1. En yleensä koskaan suutu, mutta nälkäisenä olen hyvin ärtyisä.
2. Fanitan Jem and the Holograms -piirrossarjaa. (wikipedia) (youtube)
3. Yksi kaikkien aikojen suosikkibiisejäni on ehdottomasti Kemopetrolin Planet. (youtube)
4. En syö punaista lihaa.
5. Olen vasenkätinen.
6. Suosikkini tämän vuoden Euroviisuissa oli Viron Rockefeller Street (Getter Jaani), joka päätyi kilpailussa toiseksiviimeiselle sijalle. (youtube)
7. Philip Pullmanin Universumien Tomu -trilogia on parasta, mitä olen koskaan lukenut.

En osaa valita viittätoista, joille jakaisin tämän eteenpäin. Jokaisella bloggaajalla on oma tyylinsä, joka on omalla tavallaan tyylikäs. Niinpä annan tämän kaikille kanssabloggaajilleni: olette kaikki tyylikkäitä ja upeita tyyppejä, eikä elämäni ole ollut entisensä sen jälkeen kun löysin teidät! ♥

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

I got this award from Hannah at Stitching in the City. Thank you Hannah! The rules say that I need to list 7 interesting things about myself and the pass this award on to 15 other bloggers.

Let's start with the list of 7 (interesting) things about me:
1. I usually never get mad, but am very irritable when I'm hungry.
2. I'm a huge fan of the Jem and the Holograms cartoon series. (wikipedia) (youtube)
3. One of my all-time favourite songs is Kemopetrol's Planet. (youtube)
4. I don't eat red meat.
5. I'm left-handed.
6. My favourite performance in this year's Eurovision Song Contest was Estonia's Rockefeller Street (Getter Jaani), which ended up getting the second-to-last place in the final scoring. (youtube)
7. His Dark Materials trilogy by Philip Pullman is absolutely one of the best things I've ever read.

I can't give this award to just 15 people. Every blog is stylish in its own way and it just wouldn't be fair to all those who didn't make it to the 15 - and trust me, there are way more than just 15 blogs that I follow and love. So that's why I'm giving this to any and every blogger who wants to take it. You're all stylish in many different ways, and my life honestly wouldn't be the same without all of you! ♥

IHSW Heinäkuu 2011 / IHSW July 2011

2011-07-18T01:28:00.003+03:00

Nyt on heinäkuun kolmas viikonloppu takana, ja se tarkoittaa, että on aika kertoilla tämän kuun IHSW-saavutuksistani. Ensinnäkin ostin ja pelasin läpi Mystery Trackers: Raincliffin. Jännittävä seikkailu paranormaalien ilmiöiden parissa, ei malttanut lopettaa kesken. Sain kuitenkin pisteltyäkin:

Tästä lähdettiin lauantaina / This is where I started from on Saturday:

Ja tässä loppui puhti sunnuntai-iltana / And this is where I laid the needle to rest on Sunday night:

Ei ihan tullut rivi valmiiksi, mutta ei siinä kyllä enää kauaa kestä!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
The third weekend of July is now behind me, and so it is time to share the results of this month's IHSW. I have to start by confessing that, once again, I got sidetracked a bit. I bought a computer game, Mystery Trackers: Raincliff. I was only supposed to try it a bit on Saturday while having breakfast and then quickly move on to stitching for the rest of the weekend. But the game totally gripped me right from the start, and before I knew it I had spent the best part of the day with it. In my defense, it is a very well made mystery and I recommend it to anyone who is at all interested in that sort of thing. However, in spite of this unfortunate incident, I also got some stitches done as you can see from the pictures above. The row is not quite finished yet, but it soon will be!

Thanks for all the comments I have received, they have brightened many of my days. ♥

Fairy Wishing Well, Kesäkuu 2011 / June 2011

2011-07-02T13:38:00.003+03:00

Toukokuun lopussa jäätiin tähän / At the end of May:

Ja nyt ollaan tässä / And at the end of June:

Jäin melko kauas tavoitteestani saada koko ensimmäinen rivi valmiiksi, mutta jonkin verran sentään edistyin taas. Tähän varmaan olivat osasyyllisinä helteet ja muutto Kauhajoelta takaisin Ouluun (muuttopäivä oli 11.6.). Helteiden aikana en ole hikisyyden ja unisuuden vuoksi pystynyt pistelemään niin ahkerasti kuin olisin halunnut, ja muutossa meni oma aikansa pakatessa tavaroita, tehdessä loppusiivousta ja täällä Oulussa vielä järjestellessä niitä tavaroita paikoilleen. Ja tietysti hyvää pistelyaikaa on mennyt hukkaan myös ystävien kanssa aikaa viettäessä: on ollut aivan ihanaa taas pitkästä aikaa asua kotona, kun voi tavata ystäviä milloin haluaa ja viettää ihania päiviä heidän kanssaan kaupungilla, meillä tai heidän luonaan. Kauhajoen yksinäisyys, raskasmielisyys ja alakuloisuus ovat jääneet taakse ja olen tuntenut itseni erittäin tervetulleeksi takaisin kotiin täällä Oulussa. Kyllä hyviä ystäviä on tärkeätä olla olemassa, ja heidän kanssaan vietetty aika on erittäin tarpeellista terapiaa joka auttaa jaksamaan arjen huolissa ja murheissa. Edes työttömäksi jääminen (1.7. alkaen) ei jaksa tällä hetkellä kovin paljoa masentaa, nautin vain siitä että saan taas asua kotona ja samassa kaupungissa rakkaitteni kanssa. Kuulemisiin, ehkä tämän kuun lopussa saan sitten näyttää teille sen valmiin rivin!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I didn't quite get to my goal of "first row finished by the end of June", but as you can see, I still got a lot of stitches done. I'm also once again unemployed and living in Oulu (my teaching job at Kauhajoki was just a temporary one and I moved back to my hometown Oulu right after it ended on June 4th). Oh well, such is the life of a newly graduated teacher - the jobs you're offered tend to be short-term ones, and if you're not lucky you might have to endure long periods of unemployment between them. I only hope to gather enough work experience and references to have a fighting chance for something a little more permanent. But enough about life, and back to stitching! I'm hoping to get that row finished this month, and that won't happen all by itself...

IHSW Kesäkuu 2011 / IHSW June 2011

2011-06-20T12:29:00.005+03:00

Osallistuin nyt eka kertaa International Hermit and Stitch Weekend -tempaukseen. Se tapahtuu aina joka kuun kolmas viikonloppu, ja sen aikana on tarkoitus jättää sosiaalinen elämä paitsioon ja pistellä niin paljon kuin ehtii. Kuluneena viikonloppuna aikani kului kuitenkin myös PuppetShow: Lost Townin pelailuun, joten ristipistot eivät edistyneet kovinkaan huimasti. Seuraavalla kerralla sitten tehokkaammin...

Lauantaiaamuna / On Saturday morning:

Sunnuntai-iltana / On Sunday evening:

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
This past weekend I participated for the first time in the International Hermit and Stitch Weekend. It takes place on the third weekend of each month and the idea is to just stitch the whole weekend away. I didn't quite succeed at it this time, because I spent quite a few hours playing PuppetShow: Lost Town, but I'll do better next time! This is definitely an event that I want to participate in regularly, it's a lot of fun and will hopefully speed up my monthly progress on Fairy Wishing Well.

Fairy Wishing Well, Toukokuu 2011 / May 2011

2011-06-04T17:43:00.005+03:00

Tässä oltiin huhtikuun lopussa / At the end of April:

Ja tähän ollaan nyt päästy / And at the end of May:

Ei pitäisi mennä enää ihan kauhean kauaa, ennen kuin ensimmäinen rivi on valmis! Sitten enää neljä ja puoli riviä jäljellä... Nyt on sellainen olo, että ei tässä mitään uusia HAEDeja aloiteta, tää on saatava valmiiksi ja seinälle! Metsätaustaa on toki vähän tylsä pistellä, mutta rivin lopun häämöttäminen motivoi. Ja seuraavan rivin alussa ei pelkkää taustaa olekaan enää kuin yksi pala, sen jälkeen pääsee jatkamaan kaivon päätyä ja keijua. Kuvassa muuten näkyvät nyt keijun molemmat siivenkärjet. Seuraavalla rivillä - eli varmaan joskus vuoden päästä - saadaan keijulle tukkaa ja enemmän siipiä näkyviin.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
It shouldn't be very long now until the first row is finished! After that, I'll still have four and a half rows to go... I think I will not start another HAED yet, the will to finish this and see it on my wall is too strong. Till next time, perhaps then I will have a finished row to show you!

Oupsin synttärivaihto 2011, laajennettu versio, osa 2 / Oupsi birthday exchange 2011, extended edition, part 2

2011-06-03T18:32:00.000+03:00

Tällaisen ihanan paketin sain salaiselta lahjojaltani Oupsin tämän vuoden laajennetun synttärivaihdon nimipäiväyllätyksenä / I got this wonderful gift from my secret pal as the second gift in our local stitching group's extended birthday exchange this year:

Tuo suklaa oli minulle ihan uusi tuttavuus, ei ole Kauhajoella ainakaan vielä kaupoissa näkynyt. Tähän mennessä olen kuitenkin jo maistellut sitä, ja hyvää on vaikkei suosikkilistalleni ylläkään. Marabout ja Fazerit on aina hyviä, paitsi jos niissä on sisällä jotain kamalaa kuten esim. marsipaania. Kortti on söpö ja ihanan pirteä, just hyvä melkein kesälomalla olevalle opettajalle (yksi koepino tuli tänään vielä korjattavaksi, huomenna juhlat, sitten takaisin Ouluun muuton järjestelyä, lauantaina 11.6. muutto, ja sitten loma). Kissanmallista neulavahtia (onhan tää neulavahti, ainakin siellä on toisella puolella pikkumagneetti?) en ole vielä testannut, mutta tosi hyvin käy koristeesta työpöydälläni. Kirjanmerkki on ihku, tykkään tuosta kortti- ja kirjanmerkkisarjasta ihan älyttömästi, siinä on niin kertakaikkiaan minun oloisia ajatelmia (mutta ne on muotoiltu kauniimmin kuin itse osaisin). Ja tuo pistelyllä koristettu muistikirja, voi että, ihan mielettömän kaunis ja harmoninen kokonaisuus, ihana auringonkukka ja viimeistely ja kaikki, tätä en kyllä raaski ottaa käyttöön vaan laitan jonnekin koristeeksi. Kiitos, kiitos ihan tuhannesti, salainen synttäriyllättäjäni, tämä paketti oli aivan ihana saada!

Finnish only this time. Basically just rambling on about how happy I am with this gift I got from my secret pal.

Ihania lankeemuksia / Temptations Not Resisted

2011-05-03T22:30:00.001+03:00

Niin siinä sitten kävi, että HAEDin äitienpäiväale osoittautui korreksi, joka katkaisi kamelin selän. Ostin edellisessä merkinnässäni mainitsemani Lucian, Melitan sekä Magic Forestin ja niiden lisäksi vielä ihanan Happy Halloweenin. Nyt on sitten koneella neljä ihanaa PDFää kuiskimassa siitä, kuinka upeita ne sitten valmiiksi pisteltyinä olisivat ja kuinka ihanaa olisi seurata miten ne omissa käsissä pikkuhiljaa edistyvät ja paljastavat lumoavia yksityiskohtiaan. Mutta pitihän ne omalle koneelle hommata, kun aina välillä joku HAED-malli lakkautetaan, enkä tahdo jäädä ilman jotakuta noista ihanuuksista vain siksi etten älynnyt ostaa ohjetta itselleni ajoissa. Nyt sitten alkaa todellinen kamppailu siitä, jaksanko jatkaa pelkästään Fairy Wishing Wellin parissa vai aloitanko sen seuraksi jonkun noista neljästä uudesta ihanuudesta.

Minulla on nyt keväällä ollut junamatka- ja kokeenvalvontapistelynä LHN:n January&February -pakkaus. Tämän verran olen saanut sitä tehtyä, January valmistui junassa Seinäjoen ja Oulun välillä kun olin menossa kotiin pääsiäisenviettoon:

My progress on LHN's January&February:

Näistä tulee ihanat! Olen päättänyt pistellä kaikki kuukaudet ja viimeistellä ne pikkukoristeiksi kirjallyn päälle, ostin jo eräästä sisustusliikkeestä sellaiset telineentapaiset joihin voin ne sitten ripustaa. Kun January oli valmis, oli aika tilata seuraava pakkaus, joten käännyin taas 123stitch.comin puoleen. Ja eihän sieltä asti voinut pelkästään yhtä pakkausta tilata, oli postikulut huomioonottaen järkevämpää tilata jotain muutakin siinä samalla... Sain paketin tänään postilaatikkooni:

The results of my latest venture to 123stitch.com:

En kertakaikkiaan voinut vastustaa noita Blue Ribbon Designsin ihania Halloween-malleja! Ehkä on parempi olla aloittamatta uutta HAEDia ja keskittyä näiden pienempien mallien pistelemiseen Fairy Wishing Wellin rinnalla. Ainakin järkevämpää olisi tehdä niin. Mutta kysymys kuuluukin: Olenko järkevällä tuulella?

So. The Mother's Day sale at HAED proved too much of a temptation for me, and I bought not only the three designs I mentioned earlier (Lucia, Melita and Magic Forest) but also the absolutely beautiful Happy Halloween. I couldn't just leave them there, what if some day one of them gets discontinued and then I'll be unable to stitch it because I didn't buy the chart when I had the chance? These are just way too lovely and way too me for me to risk it. Now I'll just have to decide what I want to do with them: start one now and stitch it alongside Fairy Wishing Well or finish Fairy Wishing Well first(this will probably take a few more years).

This spring, I have been stitching LHN's January&February while travelling, and have decided that this series of months makes for such cute little ornaments that I will stitch them all and put them on top of my bookshelf. As soon as I'd finished January, I went over to 123stitch.com and ordered the next pack (charts + threads). And somehow while I was making that order Blue Ribbon Designs' Afraid of the Dark and Black Cats and Flying Bats stole their way into my shopping basket. Such lovely Halloween designs! Now, I know what you're going to tell me: It would make more sense not to start a new HAED yet but to focus on stitching these little samplers alongside Fairy Wishing Well instead. And you're absolutely right. It would make more sense. But sometimes, the option that makes less sense just makes more fun!

Fairy Wishing Well, Huhtikuu 2011 / April 2011

2011-05-01T14:22:00.003+03:00

Ihan ensiksi haluan kiittää saamistani kommenteista. Piristää kovasti, kun huomaa ihmisten oikeasti seuraavan juttujani täällä.

Taas on kuukausi vierähtänyt edellisestä keijupäivityksestä.
Tähän jäätiin silloin / At the end of March:

Ja tässä ollaan nyt / And at the end of April:

Kaivonpäädyn yläosa alkaa kohta olla valmis. Sitten onkin taas pitkä pätkä tuota taustalla olevaa metsää ennen kuin pääsen taas jatkamaan kaivoa. Kenties juuri siitä syystä (metsä on tässä työssä hieman tylsää pisteltävää) haluttaisi todella kovasti aloittaa toinenkin HAED, jota sitten pistelisi vuorokuukausina tämän kanssa. Aivan erityisen vaikeita vastustaa ovat nämä:
Lucia
Magic Forest
Melita
Tähän mennessä olen kuitenkin saanut hillittyä itseni ja pitäydyttyä tässä yhdessä HAEDissa. Saa nähdä, kuinka tässä loppujenlopuksi käy: toisaalta olisi kiva välillä vaihtaa pisteltävää työtä, mutta toisaalta olisi kiva saada näitä joskus seinällekin, ja jos jaan aikani kahden työn kesken, ne valmistuvat hitaammin kuin jos keskityn vain yhteen.

Lately, I have started to feel like starting another HAED. It would be nice to focus on this project for a month, then switch to another project for the next month, then return to this one, and so on. Especially tempting are these ones:
Lucia
Magic Forest
Melita
So far, I have managed to resist the temptation and stick to just this one HAED, but it would be really nice to have another lovely project to focus on every other month. Then again, if I do that it'll take me longer to finish this one and I'd really like to have it on my wall some day sooner rather than later. Choices, choices.

Fairy Wishing Well, Maaliskuu 2011 / March 2011

2011-04-03T18:38:00.005+03:00

Tästä lähdettiin maaliskuun alussa / This was the situation at the beginning of March:

Ja tässä oltiin kuun lopussa / And this is how it was at the end of the month:

Kiireisestä kuukaudesta (paljon opetustunteja + yo-kirjoitukset) huolimatta edistyi ihan kivasti taas. Tuo vaalea juttu oikeassa alanurkassa on pieni pala keijun siipeä, nyt on siis vähän keijuakin kuvassa! Tämä työ on minulle sellaista ihanuutta ja terapiaa, etten enää osaa kuvitella elämääni ilman sitä. Tämän ääreen kun istahtaa niin heti tulee hetkeksi parempi olo vaikka työt stressaakin. Palaillaan asiaan taas kuukauden päästä!

Even though I was very busy with work, I still managed to get a nice bit of stitching done on this lovely project last month. The little bit of white in the lower right corner is part of the fairy's wing, so now we finally have a little bit of the fairy in the picture!

Prairie Schooler: J is for Jack-o'-Lantern

2011-03-09T18:31:00.003+02:00

Se on nyt viimeistelyä vaille valmis, sain viimeiset pistot tehtyä hiihtolomaviikon aikana. Viimeistely tapahtunee kesällä, kunhan taas asun samassa asunnossa ompelukoneeni kanssa. Näistä Prairie Schoolerin aakkosista tulee kyllä aivan ihania, nämä ovat niin minun tyylisiäni kauniita ja maanläheisiä juttuja!

Malli: Prairie Schoolerin J is for Jack-o'-Lantern
Langat: DMC puuvilla
Kangas: 25-count Floba

Chart: J is for Jack-o'-Lantern by The Prairie Schooler
Threads: DMC cotton
Kangas: 25-count Floba

To be finished up as some kind of a cute little ornament during summer. I just love this alphabet series by The Prairie Schooler, it's so earthy and beautiful!

Fairy Wishing Well, Helmikuu 2011 / February 2011

2011-03-08T18:33:00.006+02:00

Tästä lähdettiin viimekuun alussa / At the beginning of last month:

Ja tässä oltiin sen lopussa / And at its end:

Viime kuussa sain ihan mukavasti tätä työtä tehtyä, kohta on kaivon päädyn yläosa valmiina! Tässä kuussa kyllä viimekuuhun nähden kaksinkertainen viikkotuntimäärä ja ylioppilaskirjoitusten valvonnat ja korjaamiset vähentävät käsityöaikaani niin, että en varmasti saa yhtä paljon aikaan, mutta onhan muutamakin pisto päivässä edistystä.

Last month was pretty nice stitching-wise, I got a lot of progress made with this project as well as a couple of others. This month I have a lot more work, so the progress will be slower. But even if it's only a few stitches a day, it's still progress!

J is for Jack-o'-Lantern + Toivelista / Wishlist

2011-02-14T21:47:00.004+02:00

Sain vihdoin koottua toivelistan haaveilemistani ristipistomalleista tänne julkaistavaksi. Se löytyy nyt tästä blogista, linkki siihen on ihan blogin nimen ja kuvauksen alapuolella, ja pidän sen ajantasalla. Helpottaa hieman vaihtoparien salapoliisintyötä mieltymyksiäni arvaillessa. Siitä ei kyllä ole tietoa, kenellä olisi aikaa nuo kaikki mallit pistellä, mutta sehän onkin tässä ihan sivuseikka, eikö niin...

I finally got a wishlist made of all the cross stitch charts I dream to own one day. You can now find it in this blog, there is a link to it under the blog name and description. I will keep it updated so that my swap pals will have an easier time finding the right sort of gifts for me. I know how frustrating it can be to try and find a swap/exchange gift for someone you hardly know or maybe have never even met!

Jottei tästä tulisi ihan kuvaton merkintä, tässä tilannekatsausta J is for Jack-o'-Lanterniin / To add a bit of colour to this post, here is a bit of a progress report on J is for Jack-o'-Lantern:

Maailman ihaninta postia / The loveliest mail ever

2011-02-14T13:11:00.007+02:00

Sain ristipistoporukkamme laajennetun synttärivaihdon (3 pakettia ja henkilöllisyytensä saa lähettäjä paljastaa vasta viimeisessä) tämän vuoden ensimmäisen paketin torstaina, ja kyllä oli itsekuri koetuksella kun ohjeena oli että saa avata vasta ystävänpäivänä 14.2. Tänään sitten kävin ensin valvomassa A-ruotsin kuullunymmärtämisosion ja sen jälkeen kiirehdin asunnolle avaamaan pakettia. Tänään alkoi koeviikko ja minulla on ollut tässä jaksossa vain kaksi kurssia, joten joinakin päivinä - kuten esim. tänään - pääsen lähtemään töistä jo heti aamuisen kuunteluvalvonnan jälkeen.

Ja mitä kaikkia ihanuuksia tämän vuoden salainen ystäväni olikaan minulle ensimmäiseen pakettiin koonnut / The absolutely wonderful surprise I got from my this year's Secret Pal in our local stitching group's extended birthday swap:

Lystikäs, ihanan oranssi kissakortti, Jardin Privén kissamalli sekä aivan mahdottoman ihana rasia, jossa oli sisällä Mozart-sydämiä (nämä tulevat tarpeeseen englannin kuullunymmärtämisiä korjatessa!) ja käsinvärjättyjä lankoja (Carrie's Creationin Coffee ja Pomme de Pinin Ecureuil en pyjama) aivan täydellisesti minun väreissä. Rakastan syksyisiä, maanläheisiä sävyjä! Näistä langoista tulee vielä jotain aivan erityisen ihanaa!

Tässä vielä lähikuva pistelystä rasian kannessa / A close-up of the stitching on the lid of the box:

Ihana! Kaikki tässä paketissa oli niin tasan tarkkaan minun mieleeni, että olen aivan sanaton. Kiitos, kiitos, kiitos! ♥

Viime viikolla sain myös 123stitch.comin viimeisimmän tilaukseni, jossa oli langat itselleni joululahjaksi ostamiini aikaisemmin esittelemiini talviaiheisiin ristipistomalleihin ja niiden lisäksi tämä aivan ihana Blue Ribbon Designsin malli / I ordered this Blue Ribbon Designs design from 123stitch.com and got it last week:

En ole aikaisemmin tutustunut Blue Ribbon Designsin malleihin, mutta tämä oli tilattava heti kun sen näin: syksyn lehtiä ja auringonkukkia ja ihanat värit. Samalla toivelistalle pääsivät Afraid of the Dark ja Black Cats & Flying Bats. Mutta vielä ei saa aloittaa uutta syysjuttua vaikka tämmöistä ihanaa löytyikin! Ensin on tehtävä valmiiksi Prairie Schoolerin "J is for Jack-o´-Lantern", sitten pari talvikoristetta ja sitten vasta niitä syysjuttuja taas. Suunnitelmissa on pysyttävä ainakin jonkin verran, muuten on vaarana ettei mitään valmistu kun koko ajan löytyy uusia ihanuuksia joita tekee mieli heti aloittaa.

Nyt vihreätä appelsiini-mansikkateetä ja Prairie Schooleria kehiin kera Relic Hunterin! Nähdään taas maaliskuun alkupäivinä keijupäivityksen parissa!

I've received some lovely mail recently.

First, I was absolutely spoiled by my this year's Secret Pal from our local stitching group. Just look at all the lovely things she sent me! Everything I got in that package is so lovely that I'm totally speechless with delight.

Second, my most recent order from 123stitch.com came in. In that package was, among other things, the beautiful Blue Ribbon Designs pattern you can see in the third picture. I can't wait to get to stitch it, but I'll have to be patient for a while and stitch some other things from my to-do list first. If I don't keep things in some kind of order, nothing will ever get done.

Fairy Wishing Well, Tammikuu 2011 / January 2011

2011-01-30T21:34:00.006+02:00

Tässä kuussa olen saanut edistettyä tätä työtä ihan mukavasti, sillä töissä on ollut kirjoitusten lähestymisestä huolimatta kevyt jakso.

Tässä oltiin vielä viime kuun lopussa / At the end of last month:

Ja tässä ollaan nyt / And now:

Kolmannesta palasta ei enää paljoa puutu!

Muissa asioissa manittakoon, että työpätkääni Kauhajoen lukiossa on nyt jatkettu maaliskuun puoliväliin asti. Sanovat, että todennäköisesti saan olla kesään asti, mutta työsopimusta voidaan aina jatkaa yhdellä kertaa vain niin pitkälle kuin rehtorilla on sairaslomaa (enkunope rehtorin sijaisena ja minä sen enkunopen sijaisena), ja tällä hetkellä hänellä on sitä maaliskuun puoliväliin asti. Katsotaan sitten siinä vaiheessa taas, jatkuuko mulla työt vai tuleeko rehtori takaisin paikallensa ja sitä myöten se sijaistamani enkunope takaisin omalle paikallensa.

Palaillaan keijuasioihin taas kuukauden kuluttua!

Just a bit more stitching and I'll have the third sheet of this pattern done! I'll post another update on this project in about a month or so.

Synttäriä ja Shoppailua / Swapping and Shopping

2011-01-12T18:28:00.005+02:00

Oupsin vuoden 2010 synttärivaihdon viimeinen paketti oli odottamassa minua täällä Kauhajoella kun palasin Oulusta joululomalta. Hain sen postista maanantaina töitten jälkeen ja tällaisia ihanuuksia siellä oli:

Luistelutaulu, söpö minikuksa-avaimenperä, Atalien silkkinauhaa, sekä upeanpunaista Atalien kirjontalankaa sävyssä "sultane". Taulu ei ole ihan minun tyyliseni, mutta se on taitavasti pistelty ja viimeistelty, joten arvostan sitä silti. Muut jutut tässä paketissa menivätkin sitten ihan nappiin: lanka ja silkkinauha pääsevät takuulla käyttöön johonkin ihanaan yksiväriseen pikkutyöhön! Itse asiassa minulla onkin jo pieni aavistus siitä, mikä se työ saattaisi olla. Paketin lähettäjäksi paljastui sama Tuula, jolle itse pistelin tässä vaihdossa kissoja ja talvimaisemia. Kiitos Tuula!

Päätin, että olen ollut vuonna 2010 niin kilttinä, että voin tilata itselleni jotain joululahjaksi 1-2-3-stitchistä. Tein tilauksen viime viikolla, ja tällainen oli sisältö paketilla, jonka löysin postilaatikostani tänään:

LHN:n January ja February -paketti, Winter Whites ja Fa-La-La, sekä CCN:n Snowflake Serenade, ja vielä iso pala 32-count Luganaa (väri Taupe) jolle pistellä näitä ihania talvimalleja. Nyt minäkin saan pisteltyjä talvikoristeita!

Eipä muuta tällä erää, seuraavan kerran nähdään parin viikon päästä keijupäivityksen parissa.

In the first picture is the last gift from our local stitching group's 2010 birthday swap. The picture is not quite my style, but it is beautifully stitched and finished. The thread and silk ribbon I already know a use for, I just need to find time a new project to make it happen.

In the second picture is a little Christmas present I ordered for myself from 1-2-3-stitch: 3 LHN winter designs and a CCN winter design, plus some 32-count Lugana fabric to stitch them on. Can't wait to get started!

See you again in a couple of weeks with an update on the fairy project!

Fairy Wishing Well, ensimmäinen vuosi / The first year

2010-12-22T13:06:00.005+02:00

Nyt on kulunut melkolailla vuosi siitä, kun tämän projektin aloitin, ja tähän on päästy:

Aloitin viime vuonna joululomalla, keväällä en pistellyt juurikaan, kesällä ja alkusyksystä hurja kiri, ja töiden alettua täällä Kauhajoella taas vähäsen. Vuoden saldoksi kertyi tähän työhön pistoja noin 2+2/3 A4:sta, eli noin 21 000 kappaletta. Tämä on suunnilleen kymmenesosa työn koosta, eli vielä hommaa riittää. Saiskohan ensi vuonna vähän isomman saldon kasaan? Katsotaan, katsotaan... Tästä lähin taidan raportoida kuukausittain, kun edistyminen ei nyt töissäkäynnin vuoksi kovin hurjaa ole, seuraavaksi siis täällä elämää tammikuun lopulla. Hyvää joulua ja ihanaa alkua ensi vuodelle!

I started this project during Christmas break last year, and this is how it looks now. About 1/10 finished. We'll see if I can't top that amount of progress next year! I have no goals as to when this should be finished, but sooner is always better than later. I think I'll start updating once per month from now on, as the progress isn't very fast since I also have to work full-time. So have a very merry Christmas and a nice start for the next year, and see you again at the end of January!

Fairy Wishing Well, Viikko 18 / Week 18

2010-12-06T21:00:00.007+02:00

Hiphei,

Kiitos ihanista kommenteistanne synttärivaihtokirjoitukseen, omastakin mielestäni tummansininen taustakangas sopii noihin Couleur d'Etoilen talvimalleihin paremmin kuin niiden käyttämä värjäämätön pellava. Teen nuo kaksi talvitaulua joskus vielä itsellenikin, samalla reseptillä eli valkoinen lanka ja yönsininen kangas. Sillä tavalla niihin tulee ihanasti tunnelmaa. :)

Kiirettä on taas pitänyt töissä ja koeviikkokin jo kolkuttelee ovelle, mutta koska pistely on kivaa, olen saanut keijutyötä edistettyä hieman.

Tässä oltiin kuukausi sitten / The fairy project a month ago:

Ja tilanne tänään / And today:

Oikeastaan kaikki tuo edistys on tapahtunut tämän viikonlopun aikana - aikaisemmin oli liikaa työjuttuja ja vähillä vapaa-ajoillani pistelin Oupsin tämän vuoden synttärivaihdon viimeistä lahjaa. Huomenna on taas töitä, jospa sitä vielä vähän pistelis ennen kuin menee nukkumaan...

Almost all the progress you see here was made this weekend. Before that, I was too busy with work and the birthday swap to stitch this project. Tomorrow's another work day, so I'll be off to stitch a bit before going to bed...

Takaisin elävien kirjoissa

2010-11-27T21:02:00.004+02:00

Hiphei,

Viime päivityksestäni onkin jo aikaa. Hautauduin muutamaksi viikoksi työn aiheuttaman stressin ja uupumuksen alle, mutta nyt ollaan jo sen verran pinnalla, että saan lähetettyä itsestäni elonmerkkejä tännekin. Keijuprojekti ei juuri ole edistynyt, mutta olen saanut annettua tämän vuoden Oupsin laajennetun synttärivaihdon viimeisenkin paketin, joten saan vihdoin näyttää teille, mitä lahjottavalleni tänä vuonna pistelin. Lahjottavanani oli Tuula Tutuista Pistoista. Pistelin hänelle seuraavat jutut:

1. Kissakoriste

Ohje/Pattern: http://cross-stitchers-club.com/Couleur-chocolat?id_theme=1000063
Kangas/Fabric: 32-count pellava/linen

2. Un hiver à la montagne

Ohje/Pattern: Un hiver à la montagne by Couleur d'Etoile
Kangas/Fabric: 28-count evenweave

3. Nuit blanche

Ohje/Pattern: Nuit blanche by Couleur d'Etoile
Kangas/Fabric: 28-count evenweave

Molemmissa tauluissa on käytetty samaa kangasta, jälkimmäisestä vain otettu kuva paremmalla kameralla, ja siinä väri on enemmän oikein.

Tämä oli ensimmäinen ristipistovaihtoni, ja olen muutenkin tällä alalla vielä niin aloittelija, että kivoja viimeistelytapoja oli vaikea keksiä - siis sellaisia, mitä oikeasti osaisin myös toteuttaa. Tuo kissakoriste oli ensimmäinen tekemäni ristipistotyö, jonka viimeistelin joksikin muuksi kuin tauluksi tai kirjanmerkiksi. Seuraavassa vaihdossa olen sitten jo vähän kokeneempi.

Above are pictures of all the stitched things I made for my this year's partner in our local stitching group's annual extended birthday swap. ('Extended' means that instead of just one gift, we sent three, and got to reveal the identity of the sender only in the last one.)

I've been kind of snowed under by work these past few weeks, but now it looks like I'll have the time and energy to stitch again - at least for a while. So stay tuned again for weekly updates!

Fairy Wishing Well, Viikko 17 / Week 17

2010-10-31T18:07:00.007+02:00

Taas se on sunnuntai, ja käsityökertomusten aika. Mennyt viikko on ollut niin kiireinen, että on hankala uskoa aikaa oikeasti kuluneen vain viikko siitä kun lähdin Oulusta takaisin Kauhajoelle. Pistellytkin kuitenkin olen, lähinnä erästä salaista projektia mutta jonkun verran myös keijutyötä.

Tässä oltiin kaksi viikkoa sitten / The fairy project two weeks ago:

Ja tänä aamuna / And this morning:

Harmillisesti työhommat haittaavat tämän edistymistä ja nyt se Salainenkin on vielä lisävaivoina, mutta pikkuhiljaa tulee tämäkin pala kokonaisemmaksi.

The past week has been really busy at work, but I have managed to get some stitching done. I've mostly been stitching my secret project, but as you can see, the fairy has got a few new stitches as well.

The Prairie Schooler: O is for Owl

2010-10-23T22:00:00.004+03:00

Tämän viikon päivitys tulee nyt poikkeuksellisesti lauantaina, kun huominen menee takaisin Kauhajoelle matkatessa.

Se on nyt valmis! Tai siis viimeistelyä vaille, mutta sitä se saattaa joutua odottamaan vielä melko pitkään, kenties kesään asti - minä ja ompelukone kun asutaan Kauhajoen-keikkani ajan eri osoitteissa. Kesällä muutan taas takaisin Ouluun ja viimeistelen tämän sekä muut mahdolliset valmistuneet koristeet.

Viikko sitten oltiin vielä tässä / The owl a week ago:

Ja tänä iltana päästiin tähän / And tonight:

Nyt erään Salaisen projektin pariin...

I'm posting this week's update on Saturday, because I will spend most of tomorrow traveling from Oulu to Kauhajoki. I just finished the stitching part of the owl project, and it looks absolutely beautiful! The finishing will have to wait though, because me and my sewing machine don't live close to each other at the moment. I'm moving back to Oulu in the summer, so perhaps I'll finish it then if I don't get a chance to before that. Next on my to-stitch list is a Secret project that I don't get to post about for a few weeks yet, but I'll try to also make some progress with the fairy project so I'll have something to show here next week.

Viikko ennen syyslomaa / The week before autumn holiday

2010-10-17T10:35:00.003+03:00

Kulunut viikko on mennyt aikalailla työhommissa ja Oulun-reissun järjestelyssä ja suunnittelussa (tulin perjantaina Ouluun viettämään syyslomaviikkoni ikävöimieni ihmisten parissa). Iltaisin ei ole ollut energiaa edes pistellä. Kuitenkin perjantaina junamatkalla Seinäjoelta Ouluun sain pöllötyötä ihan hyvin edistettyä, ja eilenkin pistelin sitä jonkin verran. Keijutyön jätin Kauhajoelle, se oli liian iso matkaan otettavaksi.

Pöllö viikko sitten / The owl a week ago:

Ja tänä aamuna / And this morning:

Kuten huomaatte, työn ilme alkaa muuttua hieman iloisemmaksi kun siihen tulee lisää värejä. Vielä on paljon lehtiä tehtävänä, eiköhän niitä jokunen tule lisää tämän viikon aikana vaikka syysloma tuleekin olemaan sosiaalisesti todella vilkasta aikaa eikä minulla tule olemaan niin paljon pistelyaikaa kuin haluaisin.

The past week, I didn't have much time or energy for stitching, so all of the progress that you see in the picture above has been made during Friday and yesterday. As you can see, the picture is starting to look a bit less gloomy now that I've added a bit of colour to it. I think you'll see a few more leaves next time, even though the coming week is going to be a very socially active time for me and I won't have quite as much time for stitching as I'd like to have. No progress with the fairy project this time.

Fairy Wishing Well, Viikko 16 / Week 16

2010-10-10T13:05:00.008+03:00

Pirteätä syyssunnuntaita! Töiden kanssa menee edelleen ihan liian paljon aikaa, mutta olen taas kuitenkin ehtinyt pistelemäänkin jonkin verran. Ja nyt on ihana, uusi kamera ja kuvatkin sen mukaisia!

Fairy Wishing Well viikko sitten / A week ago:

Ja tänä aamuna / And this morning:

Kuten kuvien vertailusta näkyy, on tullut vain muutaman piston ryppäitä vähän sinne sun tänne, aukkojen paikkailua.

Pöllö viikko sitten / The owl a week ago:

Ja tänä aamuna / And this morning:

Jotenkin töiden jälkeen illalla väsyneenä tuntuu helpommalta ottaa tämä työn alle, vaikka ihan samalla tavallahan tuon keijutyönkin voisi ottaa tunniksi-pariksi esille ja tehdä siihen ne muutamat pistot mitä siinä ennen nukkumaanmenoa ehtii/jaksaa.

I got the new camera this week, and I totally love it! It takes sharp close-up pictures so easily and without distorting the colours too much. As for the stitching, it's still slow thanks to long hours at work.

Fairy Wishing Well, Viikko 15 / Week 15

2010-10-03T11:53:00.008+03:00

Työhommissa on mennyt ihan hirmuisesti aikaa, mutta jotain sentään olen ehtinyt pistelemään kuluneellakin viikolla. Molemmat työt edistyivät vähäsen. Tällä kertaa kävi jopa tuuri kuvien kanssa - sattuivat olemaan kädet sen verran vakaat, että näistä kuvista saa paremmin selvää kuin viime viikkoisista (tässä vanhassa Olympuksessani ei ole mitään kuvanvakainta tms. tärinänvaimentimia). Olen tilannut verkkokauppa.comista torstai-iltana tilipäivän kunniaksi tällaisen: Panasonic Lumix DMC-TZ10, punainen. Perjantaina ovat sen postittaneet, joten perillä pitäisi olla jonain päivänä ensi viikolla. Sitten saatte taas tasalaatuisia kuvia.

Fairy Wishing Well viikko sitten / A week ago:

Ja tänä aamuna / And this morning:

Pöllö viikko sitten / The owl a week ago:

Ja tänä aamuna / And this morning:

Work has taken a lot of my time during the past week, but as you can see, I still managed to make a few stitches to both of my WIPs. Slowly but steadily!

Fairy Wishing Well, Viikko 14 / Week 14

2010-09-26T13:54:00.013+03:00

Hei taas,

Nyt on muutto takana ja uusi kaupunki ympärillä. Viime viikonloppu meni muuttopuuhissa enkä kuluneella viikollakaan ehtinyt paljoa pistelemään, kun piti totutella uuteen kaupunkiin ja uuteen työpaikkaan sekä työhön. Pyydän jo tässä vaiheessa nöyrimmästi anteeksi kuvien erittäin heikkoa laatua, se johtuu siitä, että olen nyt väliaikaisesti siirtynyt takaisin monta vuotta vanhan Olympus X-710:n käyttäjäksi siihen asti, että minulla on varaa ostaa uusi digikamera. Tähän asti täällä näkemänne kuvat on otettu miesystäväni tänä keväänä ostamalla kameralla, ja siihen verrattuna vanhan Olympukseni lähikuvalaatu on todella onneton. Sillä nyt koitetaan kuitenkin siis jokunen viikko pärjätä, kun miesystäväni kamera jäi hänen luokseen Ouluun.

Aloitetaan ihanasta synttäripaketista, jonka sain Oupsin laajennetun synttärivaihdon pariltani / A photo of the lovely birthday swap package I got a week ago:

Prairie Schoolerin malli (jota minulla ei ollut ennestään), suklaata (tähän mennessä jo syöty ja hyväksi havaittu), ranskalaista vaniljantuoksuista saippuaa, nättejä lautasliinoja ja aivan ihana-ihana-ihana saksikoriste.

Saksikoriste lähikuvassa / A close-up of the scissor fob:

Se on aivan täydellinen sinisiin haikarasaksiini (ainoat omistamani kirjontasakset)! Olen aivan ihastunut. Tuhannet kiitokset salaiselle synttäritontulleni!

Sitten niihin minun omiin tekeleisiin...

Fairy Wishing Well 2 viikkoa sitten / Fairy Wishing Well 2 weeks ago:

Ja tänä aamuna / And this morning:

Lehtikoristetta on siis jonkin verran valmistunut, saa nähdä ehdinkö nyt alkavalla viikolla tekemään sitä eteenpäin.

Pöllö 2 viikkoa sitten / The owl 2 weeks ago:

Ja tänä aamuna / And this morning:

Seuraavaksi lisää oksia pöllön ympärille, kohta pääsee tekemään niihin ihania syksyisiä lehtiä.

I'm now all moved in to the new apartment, and can resume my regular Sunday updates. I didn't have a lot of stitching time this week, as moving to a new town and starting a new job are both very time-consuming things. I apologise for the poor quality of the pictures, they were taken using my old Olympus X-710 as the camera that I have used here so far is my boyfriend's and it stayed with him in Oulu. I'll buy a new digital camera as soon as I have the money for it, but in the meantime we will have to make do with the old one.

The first picture is of the birthday swap package I got a week ago. I love the scissor fob, it's perfect for my blue stork scissors!

I have managed to get some stitching done during the past couple of weeks, the fairy project and the owl are progressing slowly but steadily.

Netitöntä aikaa - ei päivitystä tällä viikolla / Offline for a while - no update this week

2010-09-17T20:51:00.003+03:00

Muutan työn perässä muutamaksi kuukaudeksi Oulusta Kauhajoelle. Tästä seuraa jokunen netitön päivä, siihen asti että juuri Soneralta tilaamani mokkula saapuu uuteen osoitteeseeni ja saan sen toimimaan. Tämän viikon päivitys jää siis nyt välistä.

I'm moving to another town for a few months, so I'll be without an internet connection until I get it established there. Because of that, there will be no update this week.

Fairy Wishing Well, Viikko 12 / Week 12

2010-09-12T16:03:00.008+03:00

Hiphei,

Tällä viikolla sain keijutyön kolmannen palasen alareunan valmiiksi.

Tässä oltiin viikko sitten / A week ago:

Ja tässä tänä aamuna / And this morning:

Seuraavaksi vaan lisää pistoja tuohon lehtikoristeeseen joka tulee tuohon kaivon reunukselle.

Kävin tässä hiljattain Eurokankaassa verhokangasostoksilla, ja tämmöiset ihanuudet sieltä löytyi / I've bought some fabrics for new curtains:

#1

#2

#1 oli ihan tarkaan etukäteen harkittu ostos, jonka olin aikaisemmalla reissulla bongannut ja nyt sitten päättänyt ostaa. #2 puolestaan oli aivan juuri saapunut liikkeeseen, enkä saanut silmiäni irti siitä sen jälkeen kun sen näin. Upeus. Voiko kankaaseen rakastua? Nyt minulla on noita molempia 3 metriä kumpaakin, tarpeeksi verhoihin ja pariin koristetyynynpäälliseen.

This time, I've not only stitched, but also bought some fabrics for new curtains. #1 was the fabric that I went into the shop to buy: I had seen it there before and, after careful consideration, decided to go and buy it. #2 had just arrived at the shop a few days ago, and I just couldn't get my eyes off it once I'd spotted it. Absolutely gorgeous. Can you fall in love with a fabric? Anyhow, I now have about 3 metres (that's 10 feet for you Americans) of both fabrics waiting to be made into curtains and throw pillows.

Fairy Wishing Well, Viikko 11 / Week 11

2010-09-05T20:55:00.008+03:00

No niin, nyt on viikonlopun riennot takana ja voin rauhassa päivittää viikon käsityökuulumiseni tänne. Sainkin pisteltyä ihan kivasti tämän viikon aikana, toisin kuin viime viikolla jolloin tuli pisteltyä ihan vain muutama pisto.

Fairy Wishing Well kaksi viikkoa sitten / Fairy Wishing Well two weeks ago:

Ja tänä iltana / And tonight:

Seuraavaksi sitten vaan lisää tuota koristetta joka näkyy alareunassa.

Pöllö kaksi viikkoa sitten / The owl two weeks ago:

Ja tänä iltana / And tonight:

Seuraavaksi pöllön alapuolella oleva laatikko valmiiksi.

This week, I got a nice bit of stitching done on both of my projects. I'm very happy with the progress, and both projects already look very nice, can't wait to stitch more!

Fairy Wishing Well, Viikko 10 / Week 10

2010-08-29T17:03:00.003+03:00

Kuluneen viikon aikana keijutyöni edistyi vain vähän, ja nekin pistot valkoisella. Laitan siis kuvaa vasta viikon päästä, kun on vähän näkyvämpää edistystä tapahtunut. Valkoiset pistot valkoisella kankaalla eivät ole niitä kiinnostavimpia katseltavia, erottuvat itse asiassa vasta sitten kun niiden ympärille pistelee jotain muuta.

Edellisessä päivityksessä mainitsemani korttiprojekti on syyllinen siihen, ettei keijutyössä tapahtunut juuri edistystä kuluneella viikolla sekä siihen, ettei pöllö saanutkaan vielä oksaansa. Nyt on kuitenkin kaikki 15 korttia valmiina, ja huomenna käyn ne viemässä saajilleen.

Muunmuassa tämmöistä siis tämän viikon käsityösaldossa: / Some cards I made during the past week:

Viikon päästä sitten keijutyön varmaan jo huomaa edistyneen, sillä aion lauantaihin asti keskittyä käsitöissä yksinomaan siihen! Lauantaina on Oupsi-tapaaminen, jonne mukaan pääsee pöllö, ja sunnuntaina on sitten eräällä kaveriporukalla MacGyver-maratoonia, jonne varmaan myös otan pöllön mukaan. Kuulumisiin siis viikon päästä!

During this week, I stitched only little, all of it white on white. So no stitching pictures this time! The owl didn't get her branch and is still hanging in the air, and the fairy project still looks the same as it did a week ago except for some white stitches that I managed to add between making cards (a few of them in the picture above) and socialising. Next time, photos of some actually visible progress on the fairy project - I plan to stitch a lot during this coming week!

Fairy Wishing Well, Viikko 9 / Week 9

2010-08-22T13:10:00.009+03:00

Taas olisi aika vähän raportoida kuluneen viikon käsityökuulumisia. En ehtinyt pistelemään ihan niin paljoa kuin olisin halunnut, koska minulla on myös meneillään yksi korttiprojekti: askartelen kortin jokaiselle sellaisen haluavalle Pohjankartanon yläasteen opettajalle kiitokseksi viime lukuvuodesta. Kyselin keväällä, olisiko tällaisessa mitään ideaa, ja kolmisenkymmentä opettajaa siitä innostui. Noin 15 korttia tein toukokuussa ja nyt on loput 15 työn alla. Kortit ovat sellaisia 3D-kortteja, joissa kuva koostuu monesta kerroksesta niin että siihen tulee hieman syvyyttä. Kuvat ovat kaikki Le Suh -merkkisistä 3D-arkkivihkoista, tilattu keväällä Kirjokkaasta.

Kuluneen viikon aikana sain aikaiseksi kuusi korttia, mm. nämä / I made some cards during the past week :

Kolmiulotteisuus ei kuvissa juuri näy, mutta luonnossa nämä ovat oikein kivannäköisiä kun esim. "tausta" on selvästi kuvassa olevien hahmojen takana/alla.

Mutta tuli sitä jonkin verran pisteltyäkin:

Keijutyö viikko sitten / The Fairy project a week ago:

Ja tänä aamuna / And this morning:

Pöllö sai pään, pyrstön ja jalat / The owl got a head, some tail feathers and feet:

Seuraavaksi sitten pöllölle oksa, josta pitää kiinni ettei tarvi ilmassa istuskella. Keijutyössä päästään kohta siihen kaivon päädyn koristeeseen. Ja korttiprojektissa vielä yhdeksän jäljellä.

During the past week, I didn't get as much stitching done as I would have liked. Still, the owl now has all of its parts and actually looks like an owl rather than a pineapple, and the fairy project too has a few more stitches than it did a week ago. Next week, I'll stitch the owl something to perch on.

Fairy Wishing Well, Viikko 8 / Week 8

2010-08-15T11:54:00.008+03:00

Moikka taas, ja arvatkaas mitä! Ylitin odotukseni keijutyön kanssa, sain paitsi toisen palan valmiiksi myös kolmatta aloitettua.

Viikko sitten / A week ago:

Tänä aamuna / This morning:

Ja näytetäänpä vielä koko kangas, pistetään edistys oikeaan perspektiiviin / And to put this into perspective, a picture of the whole fabric:

Mitä enemmän tämä edistyy, sitä addiktoivampaa tämän pistelystä tulee. Nytkin on niin monta pikkuyksityiskohtaa kesken, esimerkiksi tuo kaivon koriste josta näkyy pikkuisen tuolla pistellyn alueen oikeassa reunassa. Haluttaisi saada se valmiiksi niin pääsisi näkemään, miten se sopii kokonaisuuteen. Vaikka tästä kuvasta näkeekin jotain, näyttää työ kuitenkin pisteltynä ja luonnossa hieman erilaiselta, kun työ on paljon suurempi kuin tuo kuva. Siksi onkin aina jännää seurata, miten sävyt ja yksityiskohdat sopivat yhteen ja pikkuhiljaa luovat tuollaisen kokonaisuuden kuin kuvassa on.

Viime päivityksen "ananas" näyttää jo enemmän pöllöltä / Last update's "pineapple" already looks a bit more like an owl:

Tänään taidan pistellä tuota lisää, huomenna sitten taas paluu keijutyön pariin. Kiitän kaikista pariin viime merkintään tulleista kommenteista, ne kannustavat kivasti saamaan aikaan lisää näytettävää. :D

During the past week, I not only got the second piece of the fairy picture finished, but also got the third piece started a little. It's going to be - and already is - so beautiful! I added a picture of the whole fabric to remind you that there is still a lot to do before the entire picture is finished. Still, the more I stitch this project, the more I want to stitch it, it's so enchanting to watch all the little details and patches of colour fit together little by little to form a beautiful and harmonious whole.

The "pineapple" from the last update already looks a bit more like an owl, and I think I will concentrate on it today and return to the fairy project tomorrow.

Fairy Wishing Well, Viikko 7 / Week 7

2010-08-08T10:53:00.013+03:00

Kuluneella viikolla en saanut pisteltyä niin paljoa kuin olisin halunnut. Välillä vaivasi kuumuus ja sitten tuli tehtyä muutakin... Tässä nyt kuitenkin edistyskuvat.

Viikko sitten / A week ago:

Tänä aamuna / This morning:

Alkavan viikon aikana olisi tavoitteena saada tämä pala valmiiksi! Saapa nähdä, onnistuuko...

Tilasin muutaman Prairie Schoolerin mallin / I ordered a few charts from Prairie Schooler:

Viime viikon perjantaina hoksasin, että Prairie Schoolerin When Witches Go Riding -malli on lopetettu, tai ainakaan sitä ei enää löydy mistään kaupoista ja niissä missä se vielä on listoilla lukee sen kohdalla "Out of print". Minulla on tuolle mallille suunnitelmia, mutten ollut tilannut sitä vielä kun en ihan vielä ehdi noita suunnitelmia toteuttamaan. Halusin kuitenki ehdottomasti tämän mallin saada, joten ei muuta kun ebaysta tilaamaan. Ja sieltähän se noin kahdellatoista eurolla lähti, ja muutamassa päivässä tuli. Nyt mulla siis on se, ja suunnittelemaani kokonaisuutta varten pitää enää ostaa Prairie Schoolerin uusi Halloween-malli, Sweeping Cobwebs. No siinä kun niitä Prairie Schoolerin malleja eri nettikaupoissa selailin, päätin tilata mallit toistakin Prairie Schooleriin liittyvää suunnitelmaani varten, ja niipä 1-2-3 Stitchistä lähti tulemaan aakkosia: d-e-f, j-k-l, m-n-o, s-t-u ja y-&-z. Tulivat tämän viikon torstaina.

Yksi noista malleista on jo työn alla / One of those charts is already a WIP:

Perjantaina miettiessäni minkä työn ottaisin mukaan Oupsin tapaamiseen (keijutyö on liian iso) minulla välähti, että nämä Prairie Schoolerin aakkosethan ovat hyvin mukaanotettavia, kun sisältävät vain vähän yli kymmenen värisävyä ja ovat melko pieniä. Äkkiä piti sitten tilata Violariumista langat (minulta puuttui yhdeksän tarvittavaa sävyä) ja kangasta (ihanaista Flobaa, jonka maanläheisyys sopii näihin malleihin aivan täydellisesti) ja kysäistä Lennulta että voisiko tilauksen saada seuraavan päivän Oupsi-tapaamiseen toimitettuna. Onnistui, ja pääsin eilen aloittamaan yhtä noista aakkosista. Tässä vaiheessa muistuttaa lähinnä ananasta...

Ostin pari ranskankielistä ristipistolehteä / I bought a couple of French cross stitch magazines:

Lennulla oli näitä mukanaan eilisessä Oupsin tapaamisessa, ja minähän tietysti selailin mielenkiinnolla ihan niin kuin muutkin, ja päädyin jopa minulle hyvin epätyypillisesti ostamaan. Yleensä en löydä ristipistolehdistä mitään tarpeeksi kivaa, mutta noissa kahdessa lehdessä oli muutama aivan ihana ohje. Näitä lehtiä ei vielä löydy Violariumin nettisivuilta, mutta eiköhän Lennu ne sinne lisää kunhan lomaltansa palaa.

Pari makupalaa noiden kahden lehden sisällöstä / A couple of teasers about what's in those two magazines I bought:

Ihania, ihania malleja, ja artikkeleja lukiessa pääsen harjoittamaan melko ruostunutta ranskantaitoani.

Eilisessä Oupsi-tapaamisessa Oupsin Village Round Robin -projektissa mukana olleet saivat vihdoin työnsä takaisin itselleen. Ideana oli, että jokainen työ kiertää jokaisella projektin osanottajalla, ja jokainen pistelee jokaiseen työhön yhden talon. Olisin itsekin halunnut tähän mukaan, mutta liityin Oupsiin liian myöhään - tämä projekti oli silloin jo menossa. Tässä kuitenkin Oupsin Village RR -satoa, voitte uskoa että olisin halunnut itselleni jokaisen näistä.

Oupsin valmistunut Village RR / Oupsi Village RR completed:

This week, I didn't get as much stitching done as I would have liked to. At times it was the heat that got in the way, at other times it was life. During the coming week, I intend to get this 80x100 piece of the chart done. We'll see if I can actually do it or if something gets in the way again.

I bought a few Prairie Schooler charts during the week and started stitching one yesterday. What I've stitched so far kind of brings to mind a pineapple.

I also bought some French cross stitch magazines that have some beautiful designs in them, can't wait to start stitching!

Our local cross stitch group has had a Village RR going for some time, and now it's finally finished. In the final photo is a collage of all the houses stitched.

Fairy Wishing Well, Viikko 6 / Week 6

2010-08-01T16:43:00.007+03:00

Yleisön pyynnöstä tarina jatkuu lähikuvin, kuva koko kankaasta aina jokaisen uuden 80x100 piston palasen valmistuttua.

Tällä viikolla on ollut niin mahdottoman kuuma, että sisälämpötilamme on kivunnut muutamaksi päiväksi 30 asteeseen ja hieman sen ylikin. Tästä johtuen pistelyaikaa oli vähemmän kuin olisin halunnut - hikiset kädet ja ristipistot eivät sovi yhteen. Silti sain ihan kivasti edistystä aikaan. Kuinka paljon olisinkaan saanut pisteltyä jos olisin pystynyt pistelemään joka päivä!

Viikko sitten / A week ago:

Tänä aamuna / This morning:

Nyt vaan sitten enempi pistoja tuohon toivomuskaivoon, viikon päästä voi olla tämä pala jo aika lähellä valmista!

Due to popular demand, this story continues with close-ups of the area in progress. I will show a picture of the whole fabric every time I finish a new 80x100 stitch area.

The past week was hot! The temperature inside our apartment rose to 30 degrees celsius for a few days, and, needless to say, it was impossible to stitch during that time - sweaty hands and stitching do not mix well. In spite of that, I got a fair bit of stitching done. Just think of how much I could have accomplished if almost half of the week hadn't been ruined by the heat! Now onwards with the wishing well!

Fairy Wishing Well, Viikko 5 / Week 5

2010-07-25T11:45:00.006+03:00

Kuluneen viikon aikana sain tehtyä sen mitä toivoinkin, eli oksa loppuun ja toivomuskaivo aloitetuksi.

Viikko sitten / A week ago:

Tänä aamuna / This morning:

Nyt sitten vaan toivomuskaivoa valmiimmaksi.

During the past week, I progressed just as I had hoped: I got the branch done and the well started. This week, I'll make more stitches on the well. It shouldn't take me many more weeks to finish this A4-sheet of the pattern! (After that, there are still about twenty-something A4-sheets to go...)

Oupsin synttärivaihto 2010, osa 1 / Oupsi Birthday Swap 2010, Part 1

2010-07-22T12:51:00.004+03:00

Oupsi-ristipistoporukassa on nyt meneillään jokavuotinen synttärivaihto. Ideana siis koota parille synttäripaketti, jossa on joku pistelty juttu sekä herkkuja. Tänä vuonna muutamat uskaliaat lähtivät kokeilemaan laajennettua synttärivaihtoa, jossa kootaankin yhden paketin sijaan kolme, ja ne lähetetään parille yksi kerrallaan tämän vuoden aikana. Henkilöllisyytensä saa paljastaa vasta viimeisessä paketissa.

Minä olin yksi näistä uskaliaista, huolimatta siitä että tämä on ihka ensimmäinen ristipistovaihtoni. Ja koska lähettäjä saa lähettää paketit silloin kun se hänelle parhaiten sopii - paitsi yksi on tarkoitus olla perillä parin synttäripäivän tienoilla - olin eilen aivan ihmeissäni, että mikäs paketti se tämmöinen oikein on. Synttärivaihto tuli mieleen vasta siinä vaiheessa, kun avasin kirjekuoren ja sieltä paljastui ihana itse tehty koriste/neulatyyny, suklaata ja kaunis kortti. Siis vitsit kuinka ihana paketti! Tuo koriste on aivan minun oloiseni, kangas on tuollaista ihanaa maanläheistä ja langassa on kaunista punaista ja upeita ruskan sävyjä. Ja niin siististi viimeistelty! Tämä menee kirjahyllyni päälle seinää vasten nojailemaan. Suklaa oli hyvää, muttei jostain kumman syystä selvinnyt yön yli kuvaushetkeen saakka.

This year, I participated for the first time ever in my local stitching group's Birthday Swap. A few of us, myself included, decided it would be fun to make it more like a Secret Pal thing, and so instead of sending only one gift we're sending three, separately, during this year. The sender only gets to reveal herself with the last gift, the first two are sent anonymously. In the picture is the first gift I received. The pinkeep is really pretty! There was also some chocolate in the package, but for some mysterious reason it didn't survive long enough to be photographed with the card and the pinkeep.

Fairy Wishing Well, Viikko 4 / Week 4

2010-07-18T19:39:00.008+03:00

Niin se vaan taas viikko vierähti, ja tällä kertaa sainkin aikaan vähän enemmän kuin viime viikolla. Kiitos kannustavista kommenteistanne, on kivaa huomata ettei täällä ihan pelkille seinille kirjoittele. :)

Viikko sitten / A week ago:

Tänä aamuna / This morning:

Pieni pala oksaa puuttuu vielä, ja vaikka se näyttää niin pieneltä että senhän tekaisee hetkessä, niin on sillä pienellä alueella kuitenkin pistoja yli 30:lla eri värisävyllä, että ei sitä silti ihan pienessä hetkessä saa täyteen. Kun olen saanut oksan valmiiksi, siirryn tuonne vasempaan alanurkkaan aloittelemaan toivomuskaivoa. Viikon päästä pitäisi olla ainakin se oksa tehtynä, ehkä toivomuskaivoakin jo vähän aloitettuna.

This week, I got a bit more stitching done than I did last week. In spite of that, there is still a little piece of branch missing - and even though it is just a small area it contains more than 30 colours so completing it will not be quite the piece of cake it might at first seem to be. After the branch is done, I will move on to the lower left corner to start the wishing well. I hope to at least finish the branch by next Sunday, perhaps even make a couple of stitches on the well.

Fairy Wishing Well, Viikko 3 / Week 3

2010-07-11T11:49:00.005+03:00

Niin se on taas sunnuntai ja päivityksen aika. Tällä viikolla en saanut paljoakaan aikaiseksi, on ollut kuuma ja olen myös pyörähtänyt pari kertaa alennusmyynneissä vaateostoksilla. On ollut useampi päivä, jona en ole saanut tehtyä montaakaan pistoa. Tässä kuitenkin kuvat:

Viikko sitten / A week ago:

Tänä aamuna / This morning:

Seuraavaksi jatkan oksaa ja lehvästöä tuolla ylhäällä, saapa nähdä jos saisin alkavan viikon aikana vähän enemmän aikaan kuin kuluneella viikolla.

So it's Sunday again and time to take a look at my cross stitch project. I didn't get very much done this week due to the heat and some clothes shopping, but I'll try and be more productive during the coming week.

Fairy Wishing Well, Viikko 2 / Week 2

2010-07-04T11:38:00.006+03:00

Taas on viikko vierähtänyt, ja on ikuisuusprojektikatsauksen aika.

Tästä aloitin viikko sitten:

Ja tässä olin menossa tänä aamuna:

Seuraavaksi pääsen käsiksi pikkuoksaan, joka haarautuu tuosta kuvassa jo näkyvästä isommasta.

Again, it's time for my Sunday update. The upper picture was taken a week ago, the lower one this morning.

Fairy Wishing Well, viikko 1 / Week 1

2010-06-27T12:15:00.006+03:00

Ajattelin, että kuukausittainen päivittäminen olisi ehkä sittenkin liian harvoin, ja päädyin viikottaisiin päivityksiin. Tässä nyt siis niistä ensimmäinen.

Tästä tulee isona tämmöinen: Fairy Wishing Well Kuten allaolevasta kuvasta huomaa, tämä ei tietenkään ole ensimmäinen viikko jona tätä työtä pistelen, mutta tämä on ensimmäinen viikko jona bloggaan tästä joten aloitan laskemisen siitä.

Tästä aloitin maanantaina:

Ja tässä olin menossa tänä aamuna:

Kyllä, työstä tulee tuon koko kankaan kokoinen. Ja siinä on 90 eri värisävyä.

Tällä viikolla en ehtinyt pistelemään ihan niin paljoa kuin olisin halunnut, kun oli juhannus jonka vietin vanhempieni luona, minne en ottanut tätä työtä mukaan kun se ei oikein telineineen ja 90 värisävyineen ole sellaista reissuun mukaanotettavaa sorttia. Olen kuitenkin aivan todella innostunut tämän tekemisestä, on ihanaa katsella miten eri yksityiskohdat pikkuhiljaa omissa käsissä valmistuvat. Pitääkin tästä mennä takaisin pistelemään, kun on päivää vielä ihan kivasti jäljellä. Palaillaan asiaan viikon päästä!

I decided that updating once a month would be too little for me, and so am now trying what updating once a week feels like. Obviously, this is not the week I started stitching this project, but it is the first week I blog about it, so I'll start the count from here. When this project is finished, it will (hopefully) look something like this: Fairy Wishing Well

The first picture is what it looked like on Monday, and the second one is how it looked this morning. Yes, the finished project will cover the whole fabric, and it has 90 colours in it. Just call me crazy for even attempting this.

In spite of the enormity of the project, I love stitching it. It's wonderful to see all the little details become completed by my own hands and, little by little, form an amazingly beautiful picture that will look great on our living room wall. There's still a good bit of today left, so I'll get back to work now. See you in a week!

Uusi blogi, uudet kujeet / New blog, new rules

2010-06-15T13:35:00.008+03:00

Halusin muuttaa blogini nimeä, neulenurkkaus ei nimittäin enää oikein kuvaa sisältöä nyt kun olen innostunut ristipistoista. Samalla vaihdoin ulkoasua ja url-osoitteestakin lähti sekä virtuaalivalo että neulenurkkaus pois. Nimi Heli's Stitchery kuvaa blogiani oikein hyvin ja on myös sopivan ytimekäs käytettäväksi.

Nimenmuutoksen lisäksi muutan myös kirjoittelutottumuksiani: aikaisemmin julkaisin täällä tekstejä lähinnä vain valmiista töistä, keskeneräisiä en juurikaan täällä esitellyt. Julkaisutahti oli kuitenkin sillä periaatteella niin vähäinen, että kynnys tekstien kirjoittamiseen kasvoi loppujen lopuksi sellaiseksi että se alkoi tuntua työläältä. Niinpä esimerkiksi tuossa alla olevassa kuvassa olevat ihanat lahjat jäivät esittelemättä. Nyt aion tehdä niin, että kirjoitan tänne aina joka kuun alussa tekstin, jossa esittelen sellaiset keskeneräiset työni, jotka ovat edellisen kuukauden aikana edistyneet, siinä vaiheessa missä ne olivat sen kuun lopussa. Koska minulla on nyt kesken vain kaksi isoa työtä, kirjoittelen seuraavan tekstin todennäköisesti sitten heinäkuun alussa, ja esittelen siinä tämän kuun aikana edistämiäni töitä. Kun kirjoitan tänne vähintään kerran kuussa, en vieraannu blogistani niin täysin kuin aikaisemmin. Valmistuneet tietysti esittelen entiseen malliin eli heti kun mahdollista.

Kuvassa komeilee kaksi ihanaa ristipisteltyä lahjaa, jotka olen saanut jo kauan sitten mutta joita en aikaisemmin saanut aikaiseksi esitellä. Suloinen kissakoriste on Lennun käsialaa, punainen pistelijän roskis (joka on sekä kaunis että aivan todella hyödyllinen) puolestaan blogittoman Ritvan tekosia. Kumpikin lahja pääsi koristamaan pistelynurkkaukseni lamppua. Myöhästyneet kiitokset! :)

I decided to make some changes to my blog, and this is how it turned out. I think Heli's Stitchery is a nice and descriptive name, and I really like the green colour scheme.

In addition to these changes in appearance, I am also going to change the rate at which I post to this blog. I used to just post about finished projects, but as my projects are almost always very large and time-consuming, I ended up posting only a couple of times per year, which is too seldom for me. From now on, I will post an entry at the beginning of each month, and in that entry I will present the progress I have made on each of my projects during the month that has passed. This way, I will not become as much of a stranger to my own blog as I have been these past couple of years. Of course, I will still present my finished pieces as soon as they are finished.

In the picture above are a couple of lovely gifts I received some time ago but never got around to posting about. The cute cat was stitched by Lennu and the beautiful dark red pouch (for putting all the yarn/floss scraps in so you don't have to make trips to the trash bin while you're working) was made by Ritva who doesn't have a blog. Belated thanks! :)

Enkeli - An Angel

2009-12-09T23:06:00.002+02:00

Kiitos kommenteista hääsiunaukseen, ne lämmittävät kovasti mieltä. Ei tunnu siltä että ihan pelkille seinille täällä kirjoittelee.

Tänne tulla tupsahtaa nyt uusi päivitys näin lyhyen ajan sisään edellisestä, mutta tämä on todennäköisesti vain kertaluontoinen anomalia, eikä jää tavaksi. Teen edelleen käsitöitä omaan, verkkaiseen tahtiini eivätkä projektit ole yhtään pienentyneet täällä viime aikoina nähdyistä... Nyt tuli kuitenkin yhtäkkiä akuutti tarve hillitylle, yksinkertaisen kauniille enkelikortille kun erään rakastetun työkaverin isä menehtyi.

Ilmoitin itseni vapaaehtoiseksi pistelemään kortin, vaikka aikataulu olikin tiukka. Tiedon kortin tarpeesta sain viime viikon torstaina, ja kortti piti olla valmiina annettavaksi kello 8 tämän viikon maanantaina. Torstai-iltapäivä kului nettiä selatessa, sopivaa ilmaiseksi tai halavalla ladattavaa mallia etsiessä, ja perjantaina töitten jälkeen soitin Violariumin Lennulle, että voisiko hän tuoda lauantaisiin Oupsi-pikkujouluihin jotain sinisiä pistelykankaita valkattavaksi. Niitä kankaitahan sitten tuli näytille useampaa sorttia, ja sain niistä valikoitua mieleiseni. Pistelin enkelin lauantain aikana loppuun, viimeistelin kortin sunnuntaina ja maanantaina (vapaapäivänä!) heräsin kuudelta kuskaamaan korttia bussikyydillä työpaikalleni. Työkaverit, jotka kortin saajan paremmin tunsivat, sanoivat että on ihan hänen näköisensä kortti. Hyvä että kelpasi, en kerta ole vielä kovin kokenut tiheälle kankaalle yhden yli pistelijä.

Malli: Cross Stitchers Clubin In The Clouds
Lanka: DMC
Kangas: jotain pellavaa Violariumista
Koko: pistelty alue noin 40x40 pistoa

Ylemmässä kuvassa (salamalla olettu) näkyvät värit suunnilleen oikein, mutta alempi kuva (ilman salamaa otettu) on muuten parempi.

A co-worker lost her father a couple of weeks ago, and we wanted to show our sympathy to her. I got the honour of stitching her an angel card. The upper image shows the colours about right, but the lower one is otherwise better.

Pattern: In the Clouds from Cross Stitchers Club
Floss: DMC
Fabric: a linen from Violarium
Size: the stitched area is about 40 stitches wide and 40 stitches high

Elämää ja hääsiunaus / Life and a Marriage Blessing

2009-11-29T17:06:00.002+02:00

Täällä on ollut hiljaista melko pitkään. Työn alla on ollut paitsi Suuri Salainen, myös opiskelijasta työttömän kautta työssäkäyväksi siirtyminen. Työttömyyteni kesti tammikuusta elokuuhun, sitten sain osa-aikaisen tuntiopettajan pestin Pohjankartanon yläasteelta kotikaupungistani. Opetan nyt englantia yhteensä kuusi tuntia viikossa kahdelle ysiluokalle (kolme tuntia viikossa per luokka). Työkaverit ovat maailman ihanimmat, olen saanut heiltä aivan uskomattoman paljon tukea ja apua tässä opettajantyötä harjoitellessa (auskuvuosi on toki käyty opiskeluaikana, mutta ei se aivan täysin valmista oikeaan opettajantyöhön, paljon jää harjoiteltavaa ja opeteltavaa ensimmäiselle oikealle työvuodelle). Oppilaistakin tykkään, ja tuntuu että tunne on molemminpuolinen. Ainakin toinen opettamistani ysiluokista on erittäin hartaasti toivonut ja rukoillut, että lähtisin toiseksi valvojaksi heidän luokkaretkelleen maaliskuussa. Palkkaa tämmöisellä viikkontuntimäärällä ei tule paljoa, mutta sen verran kuitenkin että sillä pärjää jos ei mitään isoja hankintoja tee. Työsopimus on tehty kesäkuulle asti ja töissä on kivaa. Olen onnellinen.

Välillä saan tehdä omien tuntieni lisäksi muiden opettajien sijaisuuksia, viimeksi tein pari viikkoa sitten kolmen päivän sijaisuuden lukion enkunopettajana (Madetojan musiikkilukio toimii samoissa tiloissa Pohjankartanon yläasteen kanssa, ja sieltä oli yksi enkunope sairastunut). Lämmitti kovasti mieltä viime viikolla kuulla sijaistamaltani opettajalta, että lukiolaiset olivat kehuneet minua hänelle, sanoneet että olen mukava ja että kielioppiasiat (liitekysymykset, paljoussanat, sidesanat) tulivat minun kanssa hyvin selviksi.

Minulla on kivaa töissä, ja se näkyy sekä oppilaille että muille opettajille, ja ehkä hyvä tuuleni vähän tarttuukin välillä. Tunnen itseni niin onnekkaaksi, kun sain tämän työpaikan, jossa saa tehdä kivaa työtä, on ihanat työkaverit ja mukavat oppilaat, ja josta tulee vielä palkkaakin sen verran että sillä pärjää kun harkiten elää! Nyt voin aivan valehtelematta sanoa, että olen Onnellinen.

Mutta se elämästä, siirrytäänpä itse asiaan. Suuri Salainen on valmistunut, ja tässä se on:

Kuva ei nyt ole paras mahdollinen, kun jouduin ottamaan sen salamalla enkä viitsinyt alkaa irrottamaan lasia kuvauksen ajaksi (minun piti laittaa lasi paikalleen vasta kuvauksen jälkeen, mutta tietysti unohdin). Ja näkyy olevan vielä vinossakin tuo taulu, vaikka koitin sen mahdollisimman hyvin tuohon sohvalle asetella. Mutta eiköhän siitä saa jonkinlaisen idean siitä, millainen työ on kyseessä.

Tätä oli muuten mukava tehdä, mutta minä en pidä jälkipistoista. Alueesta pitäisi tulla kerralla valmis, niin ettei sinne enää tarvitsisi myöhemmin palata mitään ääriviivoja ym. yksityiskohtia täydentämään! Puoli vuotta tähän meni kaikenkaikkiaan, ja kolme viikkoa etsin kehyksiä. Sitten löytyi Torikadulta Galleria Printistä (Oululaiset huom: siellä on hyvä kehysvalikoima ja ystävällinen palvelu!) juuri oikeanlaiset ja tänään kerkesin koota taulun valmiiksi.

Tämä meni häälahjaksi eräälle ystäväparille.

Malli: Apache Marriage Blessing
Langat: DMC
Kangas: 14-count Antique White Aida
Koko: 196 x 183 pistoa / 35,6 x 33 cm

It's been quiet here for a while, I've been working on a Big Secret and there has also been a big change in my life: I've got a job! I graduated from the Master's Program at Oulu University last Christmas, and spent the spring fruitlessly searching for a job. I had already given up hope on getting any job at all this year, when suddenly one morning in August a school principal calls me and asks if I want to come and teach English six hours a week at a nearby secondary school. I have the job until summer, and so far it's been a blast. My workmates are amazing, they've helped me out with a lot of practical stuff that is new to me since I'm only just starting out as a teacher. I've found out that I love teaching, it's exactly the right kind of job for me, I feel it's something that I want to keep doing for the rest of my life! I'm so happy that I got this job and the chance to try my hand at teaching. I feel so incredibly lucky.

But so much about life, and on to the more important stuff. I've completed my Big Secret Project! It's in the photo above, a wedding present for a couple of friends who got married a few months ago.

Pattern: Apache Marriage Blessing
Floss: DMC
Fabric: 14-count Antique White Aida
Size: 196 x 183 stitches / 35,6 x 33 cm

This project was nice to make, I love the nature theme and like the peaceful colours. The only downside were the many backstitches, since I don't like doing them.

On täällä elämää...

2009-07-21T00:56:00.001+03:00

...vaikka blogi onkin ollut hiljainen. Olen vain tässä ollut niin kiireinen totutellessani työttömän maisterin elämään, etten ole ehtinyt päivittämään. :P No ei suinkaan, vaan kyse on vain siitä, että kun ei ole ollut valmista käsityötä pistää näytille, niin ei sitten ole tullut päivitettyäkään. Se isotöinen häälahja on edelleen kesken, nyt jo kolme viikkoa aikataulusta jäljessä (häät oli 27.6.). Sitä täällä on ahkerasti pistelty, ja aika hyvin se on edennytkin. Niin ja sitten liityin Oupsiin - taisin olla viimeinen, joka sinne tällä haavaa otettiin kun porukka on jo melkoisen kokoinen. Tapaamisissa on kyllä ollut vielä kivempaa kuin osasin odottaa.

Mutta on täällä muutakin tehty. Osteltu kirjoja:

Ahem, eihän täällä ketään Joan Elliott -fania asu... Hänen ristipistomallinsa ovat niin veikeitä, minun tyylisellä tavalla hassuja ja kepeitä, ja esimerkiksi Bewitching Cross Stitch -kirjasta haluaisin tehdä lähes jokaisen mallin. Nuo kaksi muuta ovat enemmän fifty-fiftyluokkaa, mutten kadu niidenkään hankkimista, niin paljon ihanuuksia niistäkin löytyy.

The New Cross Stitcher's Bible oli ihan heräteostos. Olen nyt selaillut sen läpi kertaalleen, ja huomaan jo nyt, että se tulee olemaan erittäin hyödyllinen kirjontapisto-ohjeineen, lukuisine pistelymalleineen sekä viimeistely- ja pistelyvinkkeineen.

Villit Silmukat: Sukkia -kirjassa on erikoisia, veikeitä ja myös ihanan romanttisia sukkaohjeita. Haluan tehdä heti ainakin muutaman mallin, kunhan saan keskeneräisiä pois neulekorista.

Pipareista pitsikakkuun ja Suuri Kasvisruokakeittokirja ovat molemmat hintansa arvoisia. Ensimmäisessä on valtavat määrät makeita ja suolaisia leivonnaisia (mm. turkinpippuriässät, erilaisia kakkuja ja kääretorttuja, karjalanpiirakat), toinen on täynnä erilaisia kasvisruokaohjeita (paljon piirakoita ja pikkusuolaisia). Molemmat kirjat ostin Oulun kirjamessuilta.

The Big Book of Juices pitää sisällään yli 400 reseptiä erilaisiin juomiin: mehuihin ja pirtelöihin. Melkein jokaiseen reseptiin tarvitsee mehulingon, ja hankin myös sellaisen tänä kesänä:

Malli on Philips hr1861, ollut minulla käytössä nyt noin kuukauden verran ja tähän mennessä ei ainakaan ole mitään valittamista. Tämän, tehosekoittimen (muutaman vuoden ikäisen Kenwood-yleiskoneeni lisävaruste) ja sitruspusertimen (myöskin samaisen Kenwoodin lisävaruste) avulla olen sitten tehnyt tällaisia mehuja:

ja pirtelöitä:

Ei kyllä yhtään tee mieli enää edes katsoa kaupan mehuihin päin! Näissä on niin paljon enemmän vitamiineja sekä hiven- ja kivennäisaineita, ettei näitä ja kaupan mehuja voi oikeastaan edes verrata. Ja elimistöä turhaan kuormittavat lisäaineethan näissä on aika minimissä. Ja mitkä ihanat värit, ja herkulliset maut! Olen tehnyt nyt mehua aina joka aamu (nämä mehut on parasta juoda melkolailla heti, että saa kaikki ravintoaineet kehon sisälle ennen kuin ne karkaa) ja pirtelöä silloin tällöin ilalla. Kallista touhuahan tämä on, mutta kyllä ainakin minun mielestä sen arvoista.

Jaa-a, taitaapa olla nukkumaanmenoaika. Näihin tunnelmiin siis jätän teidät nyt. Seuraavat elonmerkit sitten kenties käsityöasioissa. Ai niin, ja noita kuvia voi sitten klikkailla isommiksi jos vaikka haluaa saada teksteistä selvää.

Keskeneräisvilautus ja kirjontavälineitä käytössä

2009-04-15T15:10:00.001+03:00

Olen nyt jonkin aikaa pistellyt tämmöistä (siitä tulee aivan ihana!):

Nyt se saa kuitenkin väistyä lahjatyön tieltä, kun Käsityökorin lankapuolatilaukseni viimein saapui kuukauden odottelun jälkeen. Olivat onnistuneet jotenkin sähläämään sen kanssa niin, että sitä ei ollutkaan lähetetty silloin kuin piti, ja sitten olivat puolat loppuneet ja piti odottaa että niitä saatiin lisää. Kun tilaukseni sitten viimein saapui perille, kirjekuoressa oli puolia tuplasti tilaamani määrä. Tilasin kaksi 28 kpl:een pakkausta, ja olivat lähettäneet minulle niitä neljä. Kuittiin oli asiakaspalvelun ihminen vielä kirjoittanut vilpittömät pahoittelut siitä, että jouduin odottelemaan tilaustani niin kauan (asiakaspalvelu oli myös sähköpostikeskustelussamme ollut todella ystävällinen ja anteeksipyytävä), ja selityksen ylimääräisille lankapuolille: olivat laittaneet ne kaksi ylimääräistä pakkausta minulle anteeksipyyntönä viivästymisestä. Niille ylimääräisille puolille ei minulla ihan heti tule käyttöä, mutta koska DMC:llä on värisävyjä muistini mukaan melkein kolmesataa, ja minulla on niistä vasta noin sata, on melko todennäköistä että joskus tulevaisuudessa joudun jotakin työtä varten ostamaan lisää sävyjä, jolloin siis sitten tarvitsen lisää puolia niiden säilyttämiseen. Saavat jäädä odottamaan sitä päivää. :)

Nyt on siis lahjatyön vuoro päästä työn alle, koska sillä on deadline. Se tulee häälahjaksi eräälle tuttavaparilleni, ja hyödynnän sen tekemisessä nyt sitä uutta kirjontatelinettäni (kuvissa näkyy myös hieman meidän opiskelijakaksion olohuoneen sisustusta, muun muassa vilautuksia itse ompelemistani sohvanpäällisistä):

Minulla ei täällä ole semmoista sopivaa pöytää, jonka ääressä tuota voisi tehdä - kaikki ovat joko vääränkokoisia tai semmoisia, että niiden ääressä ei muuten pysty tuon telineen kanssa työskentelemään hyvässä asennossa. Onneksi kuitenkin voin ottaa telineen tällä tavalla sohvalle minun kanssani, niin että itse istun sen jalkojen välissä.

Telineessä kiinni olevan kehyksen alareuna lepää työskennellessä mukavasti mahani päällä. :P Jos oikeasti olisin tässä ristipistoilemassa, niin toinen käteni olisi tuossa työn selkäpuolella ottamassa vastaan toisen käteni työn etupuolelta työntämää neulaa ja työntämässä sen takaisin etupuolelle oikeasta kohtaa. Tässä se käsi kuitenkin pitelee kameraa.

Ihan vasta aloittaneenakin olen jo huomannut, kuinka kätevä tuo teline on käytössä. Hartiat eivät väsy, kun kehyksen voi laittaa juuri sellaiselle korkeudelle kuin haluaa eikä tarvi pidellä sitä toisessa kädessä. Molemmat kädet ovat vapaat pistelemään, jolloin pistely käy hieman nopeammin. Kehystä telineessä kiinni pitävissä varsissa on saranat, jotka mahdollistavat kehyksen kääntämisen niin, että työn selkäpuoli tulee tekijää kohti. Tämä on kätevää silloin, kun tarvii päätellä lankoja. Kun saa tehtyä sen alueen, mikä tuossa kehyksessä mahtuu näkösälle, niin scrollailee vaan pistellyn alueen ylös piiloon ja alhaalta tyhjää kangasta tilalle.

Tässä vielä kuva langoista ja niiden pitimistä:

Säilytän kirjontalankojani lankapuolilla tuommoisissa muovisissa viehelaatikoissa (kuvassa takana). Ovat juuri sopivan kokoisia lankapuolille, kuin tehtyjä tähän hommaan! Idean sain Marilta. Ne langat, joita käytän juuri nyt työn alla olevassa työssä, otan pois laatikostaan ja laitan tuommoiseen lankapuolien mukana tulleeseen metallirenkaaseen. Kätevää, kun ei tarvi etsiä sitä oikeaa sävyä niiden kaikkien omistamani noin sadan joukosta, vaan pelkästään niiden tämänhetkisessä työssä käytettävien sävyjen (useimmissa keskikokoisissa töissä kokemukseni mukaan 20-30) joukosta.

Täällä on nyt viime aikoina ollut aika paljon ristipistoasiaa, mutta en toki ole hyljännyt muita käsitöitä! Minulla on edelleen kasa keskeneräisiä neule- ja virkkaustöitä, jotka vakaasti aion saada valmiiksi, ja neule- ja virkkaussuunnitelmiakin on paljon! Nyt vain on täällä joku ristipistokausi menossa. Seuraava kuva tuosta häälahjatyöstä tulee sitten 2-3 kuukauden kuluttua, kun se on valmis ja annettu saajilleen.

Uusia välineitä - New Gadgets

2009-04-01T20:45:00.002+03:00

Tilasin viime viikolla USA:sta uuden ristipistovälineen helpottamaan työskentelyäni, ja tänään sitten tuli postissa lappu, että paketti on saapunut tulliin ja sen voi hakea sieltä. Maksoin paketista postikuluineen yhteensä noin 80 euroa, niin että tullireissu oli odotettavissa ja olin jo suunnitellut, että kunhan lappu tulee, soitan isälle, joka on keskustassa töissä ja omistaa auton, ja sovin hänen kanssaan kyydistä. Kun lappu sitten tuli, en tietenkään malttanut alkaa mitään kyytejä sopimaan vaan paketti oli saatava hetinytpaikalla - tiedättehän, kuinka vaikeaa saapuneen käsityöaiheisen paketin kutsua on vastustaa. Niinpä päätin, että kyllä se paluumatka paketin kanssa onnistuu minulta yksinkin, vaikka lähimmälle bussipysäkille onkin tullista matkaa semmoinen 2 kilometriä, sujautin repun hartioille ja hyppäsin linja-autoon.

Kuljin bussipysäkiltä ruman ja pahalta haisevan teollisuusalueen läpi tulliin, josta löytyi reilut 2 kiloa painava pitkulainen postipaketti. Kannoin sen reppuni avulla kotiin, ja sieltä paljastui tämmöinen paketti (klikkaa kuvaa suuremmaksi jos haluat saada selvää teksteistä paketin päällä):

Paketista löytyi puiset osat, ja kokosin niistä tämmöisen telineen (klikkaa kuvaa suuremmaksi jos haluat nähdä jonkin yksityiskohdan selvemmin):

Kuvassa telineen lisäksi suklaata Stockmannin Hulluilta Päiviltä, tällä hetkellä minulla kesken oleva Dalai Laman Avosydämin ja etualalla tämänhetkinen ristipistoprojektini.

Tässä teline sivulta:

Kyseessä on American Dream Productsin Tomorrow's Treasures Lap Stand. Maksoihan tuo, mutta nyt on paljon kivempi ja nopeampi tehdä ristipistotöitä, kun on molemmat kädet vapaana. Voi myös olla paljon kivemmassa asennossa kun ei tarvi pidellä kehystä toisessa kädessä. Kehyksen paikkaa ja asentoa telineessä voi säätää omien tarpeiden mukaan. Tälle tulee varmasti paljon käyttöä, to do -listalla on jo:
- häälahja eräälle ystäväparille (aloitan heti kun saan Käsityökorista tilaamani DMC:n muoviset lankapuolat)
- taulu kummitädilleni
- Fairy Wishing Well
- Babysitting
- Iris
- Kindred
- The Druid
- Tree Sprit 1
- Tree Spirit 2
- Wind of Change
Riittää tekemistä moneksi vuodeksi! Ja kun on vielä tuohon päälle neulesuunnitelmia ja pari ihanaa ryijyäkin on mietinnässä, niin ei tule tekemisen puute, vaikka nyt voikin tuon telineen avulla pistellä paljon nopeammin kuin ennen.

Today, I got the Tomorrow's Tresures Lap Stand I ordered from American Dream Products last week. Yay! Now I'll be able to stitch a lot more comfortably and somewhat faster, since I won't have to hold the frame myself anymore.

Fifi

2009-03-19T12:59:00.003+02:00

Olen nyt virkannut niin paljon, sinnikkäästi vain tehnyt anopilleni tulevaa isoa liinaa, että viime kuussa se alkoi jo tulla kurkusta ulos. Kaipasin pariksi päiväksi jotain muuta aktiviteettia. Huivit ovat ihania välipalaneuleita, ja niinpä lähdin kaupungille katselemaan itselleni huivilankaa. Sellainen löytyi Villiinasta. Fifin yksinkertainen mallineule sopii hyvin tämmöisen monivärisen langan kanssa. Olen varsin tyytyväinen lopputulokseen - värit ovat kauniit ja huivi muutenkin onnistunut. :) Pingottaminen voisi kenties vielä parantaa lopputulosta, mutta enpä taida jaksaa. Näyttää ihan hyvältä ilmankin.

Ohje: Fifi
Lanka: Marks&Kattensin Multi Mohair (35% mohair, 65% akryyli), 3 kerää
Puikot: 6 1/2 mm

Pattern: Fifi
Yarn: Multi Mohair by Marks&Kattens (35% mohair, 65% acrylic), 3 skeins
Needles: 6 1/2 mm

I am in the middle of a pretty ambitious crocheting project. Last month, I got so sick and tired of it that I needed a little distraction for a couple of days. So I went for a visit to a local yarn shop, looked around, spotted this yarn and bought a few skeins. At home, I looked for a scarf/shawl pattern to go with it, and found Fifi. Simple and nice, perfect for a multi-coloured yarn. A couple of days later, I had this little shawl. A very spur-of-the-moment project, but I really like the result and love the colours. I didn't bother to block it, as it looks just fine as it is. I'm going to wear this a lot. :)

Ensimmäinen isompi ristipistotyöni - My first bigger cross stitch project

2009-02-15T12:28:00.002+02:00

Tämä valmistui jo lokakuussa 2008, ja nyt voin viimein blogata sen. Ensimmäinen vähän isompi ristipistotyöni, Design Worksin Celtic Cross -pakkaus Cross Stitch Centrestä. 105 pistoa x 135 pistoa, koko on 20cm x 25cm 14-count aidalle pisteltynä. Kokeneemmille konkareille ei varmasti isokaan juttu, mutta minulle melko saavutus! Yhteensä kolmas ikinä tekemäni ristipistotyö, kaksi edellistä olivat todella harvalle aidakankaalle paksulla villalangalla pisteltyjä koristetyynynpäällisiä (aurinko ja kuu, bloggaan ne sitten joskus kun saan ne kasattua tyynyiksi asti...). Tämä oli siis ensimmäinen ihan oikeilla, ohuilla puuvillalangoilla pistelemäni juttu, ja myös ensimmäinen laskettava pistelyni, kaksi edellistä olivat kankaalle painettuja. Tämän tekemisessä kesti kaksi kuukautta, mutta puolustuksekseni tein myös gradua samaan aikaan.

En voinut blogata tätä aiemmin, kun tämä meni häälahjaksi eräälle ystäväpariskunnalleni, ja lahjan piti päästä saajilleen ennen kuin hiiskuin siitä mitään täällä. Nyt se on kuitenkin jo otettu vastaan, ja ihanista ihaninta, siihen oltiin todella tyytyväisiä! Tätä oli myös mukavaa tehdä - nyt on työn alla virkattua ja neulottua, mutta ristipistot ovat tulleet elämääni jäädäkseen! Onneksi on toiset häät nyt kesällä, saa kohta alkaa pistelemään taulua sille parille.

Kuvaa voi taas klikata suuremmaksi.

You can click on the image to view it in its full size.

I finished this in October 2008, but was unable to blog it back then as this was a gift and I wanted it to reach its recipient before I revealed anything about it here. It was received a couple of weeks ago, with many thanks, and so I can now show it here as well. I embroidered this picture as a wedding gift for some dear friends who got married last summer, and luckily there's a wedding this summer, too, because my fingers are already itching for another beautiful cross stitch project.

This is the Celtic Cross cross stitch kit by Design Works, ordered from Cross Stitch Centre, the design area is 105 stiches wide and 135 stitches high, which makes it 20cm x 25cm when stitched on 14-count aida. This was my first bigger cross stitch project ever, and it took me 2 months to finish. In my defense, I was also working on my thesis back then... Not bad for a beginner, I think!

Kirjanmerkkejä - Bookmarks

2008-12-08T19:40:00.002+02:00

No mitäs täällä on sitten tehty, kun on koko syksyn ollut ihan hiljaista? Gradua, gradua ja lisää gradua, mutta myös erittäin myöhästynyt häälahja ystäväparille ja kaksi kirjanmerkkiä. Häälahjan pääsen esittelemään vasta, kun olen saanut sen annettua sitten joskus kun nähdään. Haluan sen olevan yllätys! Kirjanmerkit puolestaan voin esitellä jo nyt, ne olen jo antanut kiitoslahjoiksi graduohjaajilleni (eivätkä he sitäpaitsi lue blogiani).

Tilasin kirjanmerkkipistelypakkaukset Cross Stitch Centrestä, beigetaustainen on Damask Rose ja vihreätaustainen Celtic Jewel. Nämä oli mukava tehdä, mutta alkoi kyllä haluttaa isompaa työtä. Nyt ei vielä saa sellaista kuitenkaan aloittaa, koska ensin on tehtävä valmiiksi anopille aloitettu valkoinen pitsiliina (se ihana lumitähtiliina Kauneimmat Käsityöt -lehden marraskuun numerosta). Mutta tässä ne kirjanmerkit (kuvaa voi klikata isommaksi):

After the long silence, I am very happy to announce that I have completed my thesis! The project took a lot of my time and energy this autumn, but in addition to it, I have also managed to complete a few crafting projects: one Secret (to be revealed as soon as I have given it to the recipient) and two bookmarks (displayed in the image above, you can click on it to view it in a larger size).

The bookmarks were nice and quite easy to stitch, I made them as little thank-you gifts for my thesis instructors. I bought the bookmark kits from Cross Stitch Centre, the one with the beige back is the Damask Rose, the other with the green back is the Celtic Jewel. The very first bookmarks I have ever stitched! I especially love the rose, can't wait to try it in different colours.

Knitscene + Interweave Felt

2008-08-22T18:19:00.001+03:00

Tämän syksyn Knitscenessä on paljon kaikkea ihanaa, haluan tehdä ainakin:
- tämän puseron
- tämän hupparin
- tämän tunikamekon
- tämän hameen
- nämä sukat
Tilasin lehden samalla kun tilasin tämän vuoden Interweave Feltin, jossa siinäkin näyttäisi olevan useampi kokeilemisen arvoinen juttu - paremman kuvan saa, kun lehti tulee, tuolla sivuilla ei nimittäin ole kuvia kuin parista projekista. Syksyn Interweave Knitskin on jo ilmestynyt, saapa nähdä, milloin se ehtii minulle asti (tilasin sen vuodeksi nyt loppukesästä, kun en irtonumeroita ehdi koskaan saada käsiini ennen kuin ne kaikki on jo ostettu pois kauppojen lehtihyllyistä).

Projekteista ei todellakaan tule olemaan pulaa tänä syksynä, talvena ja keväänä... Suunnitelmia riittää jo varmasti moneksi vuodeksi. :P Mutta onpa valinnanvaraa, minkä ihanan työn aloittaa seuraavaksi.

Postia! - Mail!

2008-08-16T15:09:00.002+03:00

Eilen tuli tämä postilaatikkoon:

Olin todella pettynyt, kun ei tullutkaan pakettikorttia. Olisin nimittäin halunnut sen fabric mountin nyt viikonlopuksi, että olisin voinut opetella käyttämään sitä ennen kuin ensi viikolla alkavat gradunkirjoituskiireet. Olin ajatellut, että kun ensin totuttelee käyttöön viikonloppuna, voi sitten gradun kirjoittamisen lomassa välillä tunteroisen tai kaksi ristipistoilla kun homma jo sujuu ja on tottunut sen fabric mountin kanssa työskentelemään.

Päätin, etten jätä yhtään kiveä kääntämättä ja lähdin lähipostiin kysymään, olisiko siellä minulle Kanadasta isokokoista mutta kevyttä ja litteää pakettia. Ja olihan siellä! Oli tullut sinne eilen! Nyt se on siis minun:

Tänään tentin jälkeen harjoittelin värkin säätämistä ja kankaan kiinnittämistä, ja yllättävän helpostihan se kävi. Tästä sitten tiskaamisen jälkeen jatketaan (pakko tiskata ennen ruuanlaittoa, minun vuoro enkä halua kovin isoa vuorta). Laitoin jo keskelle langanpätkän aloituspaikan merkiksi.

Ne yllätyslahjat oli langansäilytysjuttuja (miksi niitä nyt oikein sanotaan?):

Nättejä ja tuoksuvat hyvältä! Nyt tiedän, mihin säilön kaikki kirjontatöiden jämälangat värijärjestykseen. :) Pitää vaan sitten aina muistaa kiinnitellä niihin lankoihin pikkulappusia jotka kertovat, mikä lanka ja sävy on kyseessä.

Yesterday, I got the Resan till Melonia (one of my favourite cartoons) DVD I had ordered from cdon.com a few days earlier. (See the first picture in this entry.)

I had also been hoping that the fabric mount I had ordered from Canada a couple of months ago would get here by the weekend, and was really disappointed when I didn't find a notice about it in the mailbox. I decided to go to the local post office to ask if they had the parcel there but just hadn't had time to send me the notification yet, and I almost went through the roof when they told me that it had just arrived there that day! (See the second picture in this entry.) So now I have it and can start stitching just as soon as I've washed the dishes.

They had also included some surprises along with the fabric mount to apologise for the delay in sending it. It appears that the surprises are thread holders (or whatever they're called, you know what I mean, just look at the last picture in this entry). They are prettier than cardboard ones and smell very nice!

Kommenttiasetuksia muutettu

2008-08-12T22:22:00.001+03:00

Huomasin tuossa, että kommenttiasetuksissa on perusvaihtoehtona että kommentteja voi jättää vain jos on Google-tili tai OpenID... Vaihdoin nyt asetuksen niin että kuka tahansa voi jättää kommenttia tähän blogiin. Olen pahoillani etten huomannut tuota aikaisemmin!

Muita uutisia:
- tenttiinluvussa tällä hetkellä menossa Juha Pentikäisen Kalevalan Mytologia
- leivoin tänään ihania suklaahippukeksejä, suklaana minulla niissä aina Maraboun Minttukrokantti (keksit kuvassa yllä)
- paketti Kanadasta ei vieläkään ole tullut
- tilasin tänään CDONista Resan till Melonia -DVD:n (kuvassa alla)

Resan till Melonia on yksi kaikkien aikojen suosikkipiirretyistäni, valtavan tunnelmallinen, loistavasti piirretty, hyvät ääninäyttelijät ja mukaansatempaava tarina, joka ei todellakaan ole pelkkää tyhjäpäistä viihdettä vaan jossa on sielua ja merkitystä monilla tasoilla. Siitä ei ole saatavilla minkäänlaista tekstitettyä versiota, mutta onneksi minun ja tuttavapiirini ruotsintaidot on sen verran auttavat, että ainakin itse voin katsoa elokuvan ja ymmärtää kaikki muut puheet paitsi ruotsinkieliset Shakespeare-lainaukset, joita Resan till Meloniassa on muutama (elokuva perustuu Shakespearen Myrsky-näytelmään).

Rogue

2008-08-11T15:16:00.002+03:00

Edit - Infot unohtui:
Malli: Rogue by Jenna Wilson
Koko: 35.5"
Lanka: elann.comin Peruvian Highland Wool, sävy Forest Glade Heather, vähän päälle 10 kerää
Puikot: 5.0 mm

Nyt on kuvia!

Tämä pusero valmistui kuin siivillä, oli mukava neuloa kun melkein koko ajan tapahtui jotain (joko kavennuksia tai palmikkoa) eikä ollut juuri tylsiä kohtia. Langastakin pidän todella paljon, ensisilmäyksellä näyttää ihan tummalta vihreältä, mutta tarkemmin katsottuna koostuukin useasta eri vihreän sävystä. Lämpöinen ja mukava päällä, juuri oikean kokoinenkin kun tein hihoista kymmenen senttiä pidemmät kuin ohjeessa.

Finally pictures!

This hoodie was a really quick knit with hardly any boring places as there was always something interesting going on (either decreases or cables). I really love the yarn, too, as you can see, the colour seems to be a very dark green, but as you look at it more closely (click on the photos!), you can see that it actually has a kind of tweedy construction and consists of several different shades of green. This hoodie is warm and comfortable to wear, fits perfectly (although I did have to make the sleeves ten centimetres longer than advised in the pattern!).

Edit - Forgot the infos:
Pattern: Rogue by Jenna Wilson
Size: 35.5"
Yarn: Peruvian Highland Wool by elann.com, shade Forest Glade Heather, a little over 10 skeins
Needles: 5.0 mm

Suunnitelmia

2008-08-08T15:25:00.001+03:00

Ei tullut pakettia tällä viikolla. Jospa ensi viikolla...

Bongasin Marin blogista minulle uuden käsityöliikkeen, Ateljé Margarethan. Sieltä löytyi tämmöinen todella veikeännäköinen ryijy:

Tilaan kyllä heti kun on varaa, hauska kuva ja samalla opin uuden tekniikankin - en ole vielä koskaan tehnyt ryijyä.

Katselin tässä nettineulelehtiä, ja taas tuli to do -listalle kaikkea ihanaa, kuten esimerkiksi Jaali helmisateen blogin kautta löytämästäni Twist Collectiven ensimmäisestä numerosta. Syksyn IK:ssa on kahdet ihanat sukat, joita haluan päästä heti aloittamaan.

Tällä hetkellä tekosessa oleva punainen puuvillatoppi valmistuu hyvää vauhtia tenttiinlukukiireistä huolimatta. Nyt ruuanlaittoon.

Kuumeista odotusta

2008-08-01T23:43:00.001+03:00

Tilasin kuvassa näkyvän ristipistoiluun ja muuhun kirjontaan oivan oloisen apuvälineen Stitch Awayn fabric mountin Kanadasta juuri ennen kuin lähdin Lontooseen. Kuljetusajaksi ilmoitettiin 4-6 viikkoa (lentokonekuljetus olisi ollut huomattavasti nopeampi mutta myös huomattavasti kalliimpi), ja tänään on lähetyspäivästä kulunut tasan neljä viikkoa. Jokohan se tulisi ensi viikolla? Tahtoo pistelemään, odottamassa olisi kaksi ihanaa Cross Stitch Centrestä tilattua ristipistotyötä.

Lähettivät paketin muutaman päivän myöhemmin kuin olivat alunperin luvanneet, joten kertoivat laittaneensa pakettiin yllätyslahjoiksi "a couple of free items which we think you will like". Tieto yllätyslahjoista lisää malttamattomuuttani. Ovatkohan ne kirjontakankaita? Ristipisto- tai kanavatyömalleja? Lankoja? Täytyy vielä tässä välissä lisätä, että asiakaspalvelu tuolla Stitch Awayssa on kyllä parasta mitä olen ikinä kohdannut. He jopa kyselivät minulta, millaisille kankaille yleensä kirjon, jotta voivat testata että tuleehan varmasti hyvää jälkeä ennen kuin lähettävät fabric mountin! He sanoivat, että sen pitäisi soveltua kaikenlaiseen kirjontaan kaikenlaisille kankaille, mutta että he haluavat vielä varmistaa että se sopii käytettäväksi juuri niiden kankaiden kanssa, joita minä yleensä käytän. Muutenkin sähköpostiyhteydenpito toimi loistavasti: vastaukset kysymyksiini tulivat parin päivän sisällä, ja viestien sävy oli aina asiantunteva ja ystävällinen. Kymmenen pistettä! :)

Ennen tätä kesää olin tehnyt ristipistoja viimeksi ala-asteella, mutta toukokuussa jostain ihme syystä iski hirveä into alkaa pistelemään. Niinpä ostin marketista pari simppeliä, seiskaveikan paksuisilla villalangoilla isoreikäiselle aida-kankaalle kirjottavaa ristipistojuttua. Nyt ne on molemmat kirjottu, koristetyynynpäällisiksi haluavat, odottavat kangaskaupassa käyntiä ja tyynynpäällisten ompelua.

Olisi luullut, että pistelyinto olisi kahden työn jälkeen laantunut, mutta vielä mitä. Kävi niin, että nälkä kasvoi syödessä, ja tilasin siis kaksi työtä lisää odottamaan. Nämä työt ovat sitten hienompia ja vaativampia kuin ne kaksi edellistä, ja haluan saada niistä täydellisen onnistuneita. Siksi tilasin tuon fabric mountin, ja joudun siis odottamaan sen saapumista ennen kuin voin aloittaa.

Toivottavasti paketti tulee pian, halu nähdä yllätyslahjat ja päästä ristipistoilemaan saa minut todella malttamattomaksi.

Bloginvaihdos

2008-07-31T18:19:00.001+03:00

Aikaisemmin minulla oli kaksi google-tiliä, koska tarvitsin eri käyttäjänimet eri ympyröihin. Neulepiireissä - enimmäkseen suomenkielisiä kun olivat - olen virtuaalivalo, nettiroolipelipiireissä taas - koska olivat englanninkielisiä - olin englanninkielisellä käyttäjänimellä. Nyt sitten lopetin nettiroolipelihommat - ei vain ollut aikaa niille - ja yksinkertaisuuden vuoksi poistin sen toisen google-tilini. Neuleblogi osoitteessa virtuaalineuleet.blogspot.com oli luotu sillä toisella tilillä - ennen kuin hoksasin, että suomalaisissa piireissä voisi olla kivempi olla suomenkielisellä nikillä - ja vaikka tämä vielä olemassaoleva tili olikin toinen sen blogin kirjoittajista, sen syöte meni jotenkin ihan sekaisin eikä siis toimi enää. Päätin, että olisi yksinkertaisempaa vaihtaa blogia kuin yrittää saada ongelmaa korjattua, koska minulla ei niitä blogikirjoituksia siellä vanhassa blogissani niin kovin paljoa ole, ja ne pitäisi olla suht helppo siirtää tänne.

Previously, I had two google accounts. Now I deleted one of them, and that messed up the posts feed of my old knit blog at virtuaalineuleet.blogspot.com. I decided that it would be simpler to just create a new blog than to try to solve the problem, so here I am. I'll bring my old posts over here when I have the time to, perhaps taking new (better) pictures of the knits along the way.

Butterfly-poolo - Butterfly turtleneck

2008-04-03T18:41:00.002+03:00

Tämä työ kesti pitkään saada valmiiksi, kun oli ohuehko lanka ja yksitoikkoista neulottavaa (2o, 2n koko ajan). Mutta lopputulos on vaivannäön arvoinen! Butterflyssä on kaunis pinta, viskoosisäikeet näyttävät kivalta kiiltäessään mattapintaisen puuvillan seassa. Ainoa huonompi puoli on se, että tämä pusero on läpikuultava - sen päällä on käytettävä toista paitaa tai alla toppia tai ihan ohutta pooloa (kuten kuvassa), jos ei halua toisten näkevän, minkä väriset rintaliivit on päällä. Toisaalta teinkin tämän lähinnä villapaitojen ja -takkien alla käytettäväksi, että eipä tuo isoa ongelmaa aiheuta. Ohjekin oli helppo sovitella Woolilta (lanka jolle tuo ohje on tehty) Butterflylle, vaihtoi vain silmukkamäärät toiseksi pienimmän koon silmukkamääristä isoimman koon silmukkamääriin. Olen tähän erittäin tyytyväinen, ja aion tehdä näitä vielä lisää, yhden valkoisen ja kaksi mustaa, muutama vuosi sitten hamstraamastani Butterflysta.

Lanka: Novita Butterfly (55% puuvilla, 45% viskoosi), valkoinen
Ohje: Novita 6/2002, ohje numero 35
Puikot: 3,5 mm

(klikkaa kuvaa isommaksi)

(click on the pic to view it in full size)

Yarn: Novita Butterfly (55% cotton, 45% rayon), white
Pattern: Novita 6/2002, number 35
Needles: 3,5 mm

The pattern is for Novita Wool (100% wool), but I made it out of Butterfly so I can wear this under other knit or crocheted garments such as ponchos, shawls and cardigans. It was easy to adjust the number of stitches by making a sample swatch and comparing the tension to the one called for in the pattern.

This was a nice thing to knit while watching TV. Brainless k2, p2 all over. I think the result is quite pretty, though there is one downside: it is translucent, so if I don’t want people to know which colour bra I’m wearing, I need to wear something else under this pullover, or a cardigan or something over it.