Fairy Wishing Well, joulukuu 2014 - huhtikuu 2015 / December 2014 - April 2015

Ranskan aineenopettajanopintojen loppuunsaattaminen yliopistolla sai aikaan semmoisen stressin, että sekä tämän että tuon toisen blogini päivittäminen jäi jalkoihin... Nyt on kuitenkin kaikki tehty ja hyväksytysti suoritettu, eikä tarvitse enää tehdä muuta kuin odottaa niiden suoritusten ilmestymistä opintorekisteriin ennen kuin voin käydä pyytämässä itselleni todistuksen ranskan aineenopettajanpätevyydestäni. Tässä se, mitä näiden viiden viimeisen kuukauden aikana olen saanut pisteltyä.

♥ ♥ ♥
Completing my French studies at the Uni has been so stressful that I've completely neglected both of my blogs. Sorry about that! Now, though, I've managed to get all the schoolwork done and all the courses completed, and I just have to wait for all the paperwork to get done before I can go get my diploma. So, here's the stitching I've managed to do during these past five months.

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

16/36 sivua / pages - 106 745 pistoa / stitches - 47,8%

Fairy Wishing Well, syys-marraskuu 2014 / September - November 2014

Pistelyinspis on edelleen ollut suurimmaksi osaksi hukassa, tai siis inspistä kaikkiin muihin harrastuksiin on ollut liikaa. Tässä kuitenkin se vähä, mitä olen saanut aikaiseksi.

♥ ♥ ♥
I haven't done much stitching as my other hobbies have taken too much of my time, but here's what little progress I've made during the past three months.

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Fairy Wishing Well, kesä-elokuu 2014 / June-August 2014

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Fairy Wishing Well, Toukokuu 2014 / May 2014

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Fairy Wishing Well, Huhtikuu 2014 / April 2014

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Fairy Wishing Well, Maaliskuu 2014 / March 2014

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

sivuja / pages: 13/36
pistoja / stitches: 84 800 / 223 200
valmiina / completed: 38%

Fairy Wishing Well, Helmikuu 2014 / February 2014

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

12/36 sivua valmiina / 12/36 pages done,
77 200 pistoa / stitches
34,6%

Fairy Wishing Well, Tammikuu 2014 / January 2014

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Fairy Wishing Well, 10 sivua / pages

Hups, pääsi edellisestä päivityksestä vierähtämään yli puoli vuotta! Jotenkin pistelyintoni katoaa aina kesäisin - johtuu ehkä kuumista keleistä jolloin hikoaa pelkästään sohvalla istuessakin vaikkei edes olisi neulaa kädessä - ja sitten kestää aina aikansa saada se takaisin. Tällä kertaa meni viitisen kuukautta ennen kuin tartuin taas pistelyihini. Ja kuukausiraporttien kirjoittaminen jotenkin vaan jäi, vaikka ristipistot palasivatkin taas päiväjärjestykseen...

Sain joulukuussa Fairy Wishing Wellin 10. sivun valmiiksi. Olen pistellyt työtä eteenpäin sen jälkeen, mutta ajattelin kuitenkin näyttää täällä kuvan 10 sivusta nyt ja ajantasalla olevan edistyskuvan sitten parin viikon päästä kuukausiraportin yhteydessä. Palataan siis asiaan silloin, kuulemiin!

♥ ♥ ♥

Oops, it's been over 6 months since my last update! Somehow, I always lose my stitchy bug during summer - could be because of the heat that makes me sweat just sitting on the sofa doing nothing - and every time it takes a while for it to come back. This time, it took about 5-ish months. And then I just didn't feel like updating my blog even though stitching was back on the list of my daily - or at least weekly - activities...

In December, I finished page 10 of Fairy Wishing Well. I have done more since then, but I decided to show the picture of those 10 pages now and leave the posting of an up-to-date progress pic till I post my monthly progress report in a couple of weeks. See you then, bye and happy stitching!

♥ ♥ ♥

10 sivua - pages, 68 745 pistoa - stitches, 30,8%

Fairy Wishing Well, Toukokuu 2013 / May 2013

Ennen / Before:



Jälkeen / After:

Fairy Wishing Well, Huhtikuu 2013 / April 2013

Ennen / Before:



Jälkeen / After:



9 sivua/pages, 61 430 pistoa/stitches, 27,5% tehtynä/done:


♥ ♥ ♥
Kuten näkyy, sain viime kuussa yhdeksännen sivun valmiiksi ja kymmenettä aloitettua. Tällä sivulla on odotettavissa vielä vähän tuota jo himppua vaille valmista Green Man -koristetta, keijun päälakea, keijun siipiä ja lisää toivomuskaivon kivipintaa. Pääsemme siis vihdoin näkemään keijusta vähän muutakin kuin siivenkärjet!

♥ ♥ ♥
As you can see, last month I managed to finish page 9 and start page 10. On this page, there will be a little more of the already almost complete Green Man ornament, the top of the fairy's head will make an appearance, and we will get to see more of the fairy's wings too. Yay!

HAED: Fairy Wishing Well, Maaliskuu 2013 / March 2013

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Fairy Wishing Well, Elokuu 2012 / August 2012

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Fairy Wishing Well, Heinäkuu 2012 / July 2012

Taas myöhässä, mutta tässä näkyy viime kuun edistys:

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Once again I'm late with this, but in the pictures you can see my last month's progress on this project.

Fairy Wishing Well, Kesäkuu 2012 / June 2012

Olen anteeksiantamattomasti myöhässä tämän kanssa, mutta tässä näkyy viime kuun edistykseni.

Ennen / Before:




Jälkeen / After:

I know I'm horribly late with posting this, but in the pictures above you can see my progress for June.

Fairy Wishing Well, 8 sivua / 8 pages

Sain eilen illalla kahdeksannen sivun valmiiksi, ja tältä työ nyt kokonaisuudessaan näyttää. 54 115 pistoa, 24,25% koko työstä tehtynä.

♥ ♥ ♥

I finished page 8 yesterday night, and this is how the whole project looks so far. 54 115 stitches done, which puts me at 24,25% complete.

Fairy Wishing Well, Toukokuu 2012 / May 2012

Viime kuun loppupuolella, baby samplerin valmistuttua, pääsin vihdoin jatkamaan Fairy Wishing Wellin parissa. Jälkeen-kuvassa näette, mihin asti olin edennyt kuun loppuun mennessä.

♥ ♥ ♥

Ennen / Before:



Jälkeen / After:



♥ ♥ ♥

After finishing the baby sampler last month, I finally got to continue with Fairy Wishing Well. The after-picture shows you where I was on it last Thursday, at the end of the month.

Fairy Wishing Well, Helmikuu 2012 / February 2012

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

En pistellyt tätä helmikuussa kovinkaan ahkerasti, kun juuri niinä viikkoina oli paljon kaikenlaista sosiaalista aktiviteettia. Katsotaan josko tässä kuussa saisi vähän enemmän edistystä aikaan.

Niin ja sanavahvistus on nyt sitten pois päältä tuolla kommenteissa.

♥ ♥ ♥
I didn't work on this a whole lot during February, for I sacrificed tons of stitching time in order to have a little more of a social life with my friends. We'll see if I can manage a little more progress on it this month.

Oh and by the way, I have disabled the word verification on comments in this blog.

Fairy Wishing Well, Tammikuu 2012 / January 2012

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Olisi ihanaa vielä jatkaa tämän parissa, mutta valitettavasti nyt on aika vaihtaa kehykseen baby sampler ja saada sitä taas vähän valmiimmaksi. Saan jatkaa Fairy Wishing Wellia vasta sitten, kun olen saanut baby sampleriin taas pari hahmoa pisteltyä.

♥ ♥ ♥
I'd love to keep working on this one, but unfortunately it is time to get the baby sampler back on the frame. I'll get to continue with Fairy Wishing Well once I've stitched a couple of new animals onto the baby sampler.

Fairy Wishing Well, 7 sivua / 7 pages

En malttanut vielä eilen laittaa Fairy Wishing Welliä syrjään, kun tästä seitsemännestä sivusta oli enää niin vähän pistelemättä. Sain sen valmiiksi äsken, ja postaan siitä tänne jo nyt, koska tämän työn edistyminen pysähtyy nyt tähän joksikin aikaa. Aloitan nimittäin uuden HAEDin, Faery 2:n. Aion pistellä näitä kahta vuorotellen, vaihtaen työtä aina kun saan sivun valmiiksi, niin että pääpaino on kuitenkin Fairy Wishing Wellillä ja vähintään joka toinen pistelemäni sivu on sitä. Näin minulla on sitten Fairy Wishing Wellin valmistuttua seuraava työ jo aloitettuna ja siitä on sitten mukava jatkaa kun ei tarvitse arpoa, minkä aloitan seuraavaksi. En malta vielä tänäänkään jatkaa baby sampleria, vaan aloitan jo hiukan Faery 2:a, pistelen sitä baby sampleria sitten keskiviikosta sunnuntaihin!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I didn't want to put Fairy Wishing Well away yesterday because there was so little left to stitch on the seventh page. So I kept at it and this is how it looks with seven complete pages! I'm posting this now because the progress on Fairy Wishing Well is going to be halted for a little while now, as I'm starting another HAED - Faery 2. I'm going rotate between these two, changing projects each time I finish a page, but I'll keep Fairy Wishing Well as my focus so sometimes I might stitch it for two or three pages in a row before switching to Faery 2 for a page. This will of course slow my progress on Fairy Wishing Well, but I think getting to rotate between two gorgeous projects will be worth it. I think I'll take the baby sampler out tomorrow, tonight I'm going to make a start on Faery 2!