Châtelaine: Evening in the Park, Maaliskuu 2013 / March 2013

Pikkutuntien blogipäivitys... Ei nukuta, joten...

Viime kuussa tuli pisteltyä Fairy Wishing Welliä ja Evening in the Parkia. Fairy Wishing Wellistä postaan erikseen jossain vaiheessa, tämä postaus on omistettu Evening in the Parkille. Pääsin vihdoin joutseniin asti! Tähän mennessä olen saanut pisteltyä vasta yhden. Nyt kuitenkin Fairy Wishing Well houkuttelee niin kovasti, että jäljelläolevat kolme joutsenta saavat odottaa.


Ennen / Before:



Jälkeen / After:



Blogging in the wee hours... I'm not sleepy, so...

Last month, I worked on Fairy Wishing Well, which is going to have its own post sometime soon, and Evening in the Park. I finally got to the swans! I've only managed to stitch one of them, but Fairy Wishing Well is calling to me so loudly that the remaining three swans will have to wait.

IHSW Kesäkuu 2012 / June 2012

Ennen / Before:

Jälkeen / After:




Kuten näette, tämän kuun IHSW epäonnistui pistelyn osalta lähes täysin. Olen kai liian innoissani päästyäni vihdoinkin Fairy Wishing Wellin mielenkiintoisimpiin kohtiin pistelläkseni mitään muuta. En kuitenkaan antanut itselleni lupaa pistellä muuta kuin tätä Evening in the Parkia, koska olin päättänyt pyhittää IHSW:t sille. Noiden säälittävän vähäisten pistojen lisäksi kuluneena viikonloppuna kului aikaa lukemiseen (Yasmine Galenornin Ghost of a Chance), mutta siitä lisää myöhemmin. Nyt jatkamaan Fairy Wishing Wellin parissa.

♥ ♥ ♥

As you can see, this month's IHSW was (almost) a total bust for me. I guess I'm too excited about finally getting to the more interesting parts of Fairy Wishing Well to really concentrate on anything else. However, I didn't permit myself to stitch anything besides Evening in the Park this past weekend, for I had decided to reserve my IHSWs to it. So in addition to spending pathetically little time stitching, I read. The book was Yasmine Galenorn's Ghost of a Chance, and it was a very thought-provoking experience for me. So much so in fact that I think it deserves an entry of its own in the near future. But for now, I'm going to work on Fairy Wishing Well. See you soon(ish) with some musings about the book, religion and spirituality, happiness and how to obtain (and keep!) it, and any other topics my mind stumbles onto while I write.

Lumihiutaleita puistossa / Snowflakes in the Park

Otsikko kertookin kaiken. Kaunista, eikö?

♥ ♥ ♥
The title of the post says it all. Pretty, aren't they?

IHSW Maaliskuu 2012 / IHSW March 2012

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Edistystä ei tullut ihan niin paljon kuin olisin halunnut, kun alkoi samalla värillä pistely paikoin kyllästyttää ja pelasin sitten välissä tietokonepelejä. En laita tätä pois ennen kuin tuo lumihiutalereunus on valmis, joten toinen kuva valmiin reunuksen kera on odotettavissa jonain päivänä tällä viikolla.

♥ ♥ ♥
I didn't make as much progress as I would have liked to, as I got bored a few times with just stitching that same blue all the time and spent a few hours playing computer games. However, I am determined to finish that snowflake border and won't be putting this project away until I do, so you can expect another picture of this project with the border completed some day this week.

IHSW Helmikuu 2012 / IHSW February 2012

Helmikuun IHSW on nyt takana, ja tuommoista sain aikaan. Kuvissa on työn keskusta, joka ainakin tässä kuvassa on tyhjä. Ohjeen mukaan siihen kuuluu tuollaiset kirjailut, jotka ainakin minusta ovat todella nätit. Kuvassa on nyt kaikki muu paitsi helmet, ne lisään vasta sitten ihan viimeisenä kun työssä on kaikki pistot valmiina. Mutta kaikki tuolle alueelle kuuluvat risti- ja erikoispistot ovat siis nyt tuossa näkyvissä. Ensimmäinen kuva on otettu salamalla, siinä näkyvät jotkut värit paremmin. Toinen kuva on otettu ilman salamaa, siitä on helpompi nähdä erilaiset pistot. Kangasvalintani ei ainakaan vielä näytä yhtään pahalta!

Tätä työtä on ihana pistellä kun siinä on niin paljon erilaisia lankoja ja minulle uusia jännittäviä pistoja. Jokainen lisätty väri ja alue on oma seikkailunsa. Ohjeet ovat selkeät ja foorumilta löytyy apua ja täsmennyksiä sellaisiin kohtiin joissa niitä tarvitsee. Tuskin maltan odottaa seuraavaa IHSWtä, silloin pääsen pistelemään lumihiutalereunusta tuon keskustan ympärille! Tällainen upea IHSW-projekti tekee noista viikonlopuista entistäkin erityisempiä ja odotetumpia.

Nyt Fairy Wishing Wellin pariin.

♥ ♥ ♥
This month's IHSW is now over, and the pictures above show what I did during it. The first one was taken with flash, and it shows some of the colours a bit better. The second one was taken without flash and it shows the stitches much more clearly. I did all the cross stitches and special stitches in that area, so only the beads are missing, I'll add them once I've done all the stitches in this project and can take it off the scroll frame. The area in the pictures is the very centre of the project, and in some pictures I've seen - including this photo that made me fall in love with the project in the first place - it is empty. According to the pattern and instructions, however, it is stitched, and I think the stitched version in my photos is way prettier than the empty one in the photo behind the link! And so far, my choice of fabric is looking pretty good!

This project is wonderful to stitch thanks to all the different threads and special stitches, there's never a dull moment! Adding each new colour and group of stitches is a little adventure of its own, and the results are spectacular! The instructions are clear and help, if needed, can be found on the forums, so stitching this design is something new and exciting but not too difficult. I can hardly wait for the next IHSW when I get to start stitching the border of snowflakes around the centre! I really like having an "IHSW only" project, it makes that one weekend a month even more special.

Now to continue with Fairy Wishing Well.

Kankaanvaihdos / A Change of Fabric

Ilman salamaa / Without flash:

Salamalla / With flash:

Tämmöinen perfektionisti kun olen, päätin vielä viimeviikkoisen blogimerkintäni jälkeen selailla nettikauppoja ja katsella, löytyisikö Evening in the Parkia varten joku vielä kivempi kangas kuin se suositeltu ruskeanharmaa. Ja löytyihän sellainen 123stitch.comista: Picture This Plus Belfast pellava värissä Dawn. Tilasin sen viikko sitten ja jännäsin, ehtiikö perille täksi viikonlopuksi. Riemuni oli suuri kun se kolahti postiluukusta tänään!

Olin kuvien perusteella odottanut kankaan olevan vähän eri sävyinen (enemmän harmaa, vähemmän sininen), mutta aseteltuani langat ja helmet sen päälle totesin, että kyllä tämänkin sävyn pitäisi toimia. Tykkään tästä sävystä paljon enemmän kuin siitä ruskeanharmaasta, joten aion kokeilla. Pinta on ihanan eläväinen muttei kuitenkaan niin vaihteleva että olisi liian levoton ja veisi huomion pois pistoista.

Yllä kuvassa siis uusi materiaalien esittely, ensin ilman salamaa että näkyy paremmin tuo kankaan eläväinen pinta, sitten salaman kanssa että erottuu paremmin lankojen ja helmien värit. Nyt pitemmittä puheitta etsimään keskikohta ja aloittamaan!

♥ ♥ ♥
Being the perfectionist I am, I decided after last week's blog post to go and see if I could find a nicer fabric for this project. I eventually found one at 123stitch.com: a colour called Dawn by Picture This Plus, on 32-count Belfast linen. I ordered it straight away and hoped it would get here in time for this month's IHSW. I was so happy to receive it today!

Based on the pictures, I had thought the colour to be more grey and less blue than it is on my piece of fabric, but after I had laid all the floss and beads out onto it, I saw that the piece I have should be just fine for this project in spite of it looking slightly different than I thought it would. I like this colour a lot better than the brownish grey recommended for Evening in the Park, so I'm going to start it on this fabric and see how it looks. I can always start over on the brownish grey if it starts to look bad.

So in the pictures above you can see my new floss toss for Evening in the Park, first without flash so you can see the colour of the fabric better, and then with flash so you can see the colours of the floss and beads. Now I'm off to re-bag the floss into floss-a-way bags, find the centre of the fabric and start stitching! I'll be back after the weekend with my very first progress pic of my very first Châtelaine, Evening in the Park! Have a really productive IHSW and a great time stitching, as I certainly plan to!

Evening in the Park kit

Tämmöiset tuli tänään postissa!

Uudenvuoden tienoilla kirjoitin, että haluan aloittaa jonkun ihanan Châtelaine-työn, mutta vain yhden valitseminen on vaikeaa. Punnitsin vaihtoehtoja vielä pari päivää tuon blogikirjoitukseni jälkeen ja kallistuin loppujen lopuksi Evening in the Parkin kannalle. Tilasin valmiin tarvikepakkauksen tätä työtä varten European Cross Stitch Companylta, koska tuumailin sen olevan kätevintä. Tilausvahvistuksessa kertoivat, että heillä on valitettavasti ongelmia joidenkin Châtelaine-kitteihin kuuluvien tarvikkeiden saannissa ja että tilauksen lähettäminen saattaa siksi viivästyä pitkänkin aikaa. No eipä muuta kuin odottelemaan. Viime viikon maanantaina oli sitten sähköpostissa viesti, että European Cross Stitch Company haluaisi maksun tilaamastani kitistä. Olin aivan innoissani, koska se tarkoitti, että tilaukseni oli viimeinkin valmis lähtemään matkaan! Arvelin sen saapuvan perille tässä kuussa joskus ystävänpäivän jälkeen. Olin aika ihmeissäni kun se tulikin jo tänään!

Langat oli kaikki pakattu Floss-A-Way-pusseihin, yksi sävy yhteen pussiin. Pienet kristalli- ja helmipurkit olivat Minigrip-pussissa. Olivat laittaneet kaupanpäälliseksi mukaan puolan sellaista "näkymätöntä" helmienkiinnityslankaa! Kangas, langat, helmet ja kristallit oli vielä pakattu yhteen isoon Minigrip-pussiin, jonka ympärille oli kietaistu valkoinen silkkinauha jonka päät oli sitaistu kauniille rusetille. Kuvassa alimpana on kangas, 32-counttinen Belfast-pellava väriltään Cobblestone. Sen päällä: 1. rivi - Needlepoint Inc. -silkit; 2. rivi - Caron Collection Waterlilies -silkit; 3. rivi - Thread Gatherer -silkit; 4. rivi - Gloriana-silkit, Swarovski-kristallit, Delica-helmet; 5. rivi - Rainbow Gallery Petite Treasure Braid -metallilangat. Ihanaa säihkettä, kiiltoa ja kimallusta!

Otan tämän nyt IHSW-työkseni, jota teen myös jonkin verran aina HAED-sivun valmistuttua ennen seuraavan HAED-sivun aloitusta. Seuraava IHSW on 17.-19.2., aloitan tämän silloin.

♥ ♥ ♥
Look what the mailman brought me today!

Around New Year's I wrote that I wanted to start my first Châtelaine project but that it was difficult to choose just one from the many beautiful ones available. After posting that entry I pondered for a couple more days and ended up choosing Evening in the Park, I ordered the complete kit for it from European Cross Stitch Company, thinking it would save me some trouble with finding all the different materials needed. In the order confirmation email they told me they were having some long delays in getting some of the things needed for the Châtelaine kits and that it could be a while before they would be ready to send me my kit. Well, I settled down to wait, working on my other projects in the meantime. On Monday last week, I got an email that European Cross Stitch Company would like to be paid for the kit I had ordered. I got all excited because that meant that my kit was ready to start its long journey to me! I thought it might get here some day after Valentine's Day. I was really pleasantly surprised to receive it today!

All the threads were neatly packaged into Floss-A-Way bags, one colour per bag, and they had even included some "invisible" beading thread as a surprise! I'm not used to such good customer service, and was really impressed. Beneath the threads, you can see the fabric, 32-count Belfast linen, colour Cobblestone. On top of it: 1. row - Needlepoint Inc. silks; 2. row - Caron Collection Waterlilies silks; 3. row - Thread Gatherer silks; 4. row - Gloriana silks, Swarovski crystals, Delica beads; 5. row - Rainbow Gallery Petite Treasure Braids. The shine and sparkle is just unbelievable!

This is going to be my IHSW project, and I will also stitch this a bit whenever I complete a HAED page before I start another one. The next IHSW is February 17th to 19th (in less than two weeks!), and that's when I'm going to start this project.