Fairy Wishing Well, Tammikuu 2011 / January 2011

Tässä kuussa olen saanut edistettyä tätä työtä ihan mukavasti, sillä töissä on ollut kirjoitusten lähestymisestä huolimatta kevyt jakso.

Tässä oltiin vielä viime kuun lopussa / At the end of last month:



Ja tässä ollaan nyt / And now:



Kolmannesta palasta ei enää paljoa puutu!

Muissa asioissa manittakoon, että työpätkääni Kauhajoen lukiossa on nyt jatkettu maaliskuun puoliväliin asti. Sanovat, että todennäköisesti saan olla kesään asti, mutta työsopimusta voidaan aina jatkaa yhdellä kertaa vain niin pitkälle kuin rehtorilla on sairaslomaa (enkunope rehtorin sijaisena ja minä sen enkunopen sijaisena), ja tällä hetkellä hänellä on sitä maaliskuun puoliväliin asti. Katsotaan sitten siinä vaiheessa taas, jatkuuko mulla työt vai tuleeko rehtori takaisin paikallensa ja sitä myöten se sijaistamani enkunope takaisin omalle paikallensa.

Palaillaan keijuasioihin taas kuukauden kuluttua!



Just a bit more stitching and I'll have the third sheet of this pattern done! I'll post another update on this project in about a month or so.

Synttäriä ja Shoppailua / Swapping and Shopping

Oupsin vuoden 2010 synttärivaihdon viimeinen paketti oli odottamassa minua täällä Kauhajoella kun palasin Oulusta joululomalta. Hain sen postista maanantaina töitten jälkeen ja tällaisia ihanuuksia siellä oli:



Luistelutaulu, söpö minikuksa-avaimenperä, Atalien silkkinauhaa, sekä upeanpunaista Atalien kirjontalankaa sävyssä "sultane". Taulu ei ole ihan minun tyyliseni, mutta se on taitavasti pistelty ja viimeistelty, joten arvostan sitä silti. Muut jutut tässä paketissa menivätkin sitten ihan nappiin: lanka ja silkkinauha pääsevät takuulla käyttöön johonkin ihanaan yksiväriseen pikkutyöhön! Itse asiassa minulla onkin jo pieni aavistus siitä, mikä se työ saattaisi olla. Paketin lähettäjäksi paljastui sama Tuula, jolle itse pistelin tässä vaihdossa kissoja ja talvimaisemia. Kiitos Tuula!

Päätin, että olen ollut vuonna 2010 niin kilttinä, että voin tilata itselleni jotain joululahjaksi 1-2-3-stitchistä. Tein tilauksen viime viikolla, ja tällainen oli sisältö paketilla, jonka löysin postilaatikostani tänään:



LHN:n January ja February -paketti, Winter Whites ja Fa-La-La, sekä CCN:n Snowflake Serenade, ja vielä iso pala 32-count Luganaa (väri Taupe) jolle pistellä näitä ihania talvimalleja. Nyt minäkin saan pisteltyjä talvikoristeita!

Eipä muuta tällä erää, seuraavan kerran nähdään parin viikon päästä keijupäivityksen parissa.



In the first picture is the last gift from our local stitching group's 2010 birthday swap. The picture is not quite my style, but it is beautifully stitched and finished. The thread and silk ribbon I already know a use for, I just need to find time a new project to make it happen.

In the second picture is a little Christmas present I ordered for myself from 1-2-3-stitch: 3 LHN winter designs and a CCN winter design, plus some 32-count Lugana fabric to stitch them on. Can't wait to get started!

See you again in a couple of weeks with an update on the fairy project!

Fairy Wishing Well, ensimmäinen vuosi / The first year

Nyt on kulunut melkolailla vuosi siitä, kun tämän projektin aloitin, ja tähän on päästy:



Aloitin viime vuonna joululomalla, keväällä en pistellyt juurikaan, kesällä ja alkusyksystä hurja kiri, ja töiden alettua täällä Kauhajoella taas vähäsen. Vuoden saldoksi kertyi tähän työhön pistoja noin 2+2/3 A4:sta, eli noin 21 000 kappaletta. Tämä on suunnilleen kymmenesosa työn koosta, eli vielä hommaa riittää. Saiskohan ensi vuonna vähän isomman saldon kasaan? Katsotaan, katsotaan... Tästä lähin taidan raportoida kuukausittain, kun edistyminen ei nyt töissäkäynnin vuoksi kovin hurjaa ole, seuraavaksi siis täällä elämää tammikuun lopulla. Hyvää joulua ja ihanaa alkua ensi vuodelle!



I started this project during Christmas break last year, and this is how it looks now. About 1/10 finished. We'll see if I can't top that amount of progress next year! I have no goals as to when this should be finished, but sooner is always better than later. I think I'll start updating once per month from now on, as the progress isn't very fast since I also have to work full-time. So have a very merry Christmas and a nice start for the next year, and see you again at the end of January!

Fairy Wishing Well, Viikko 18 / Week 18

Hiphei,

Kiitos ihanista kommenteistanne synttärivaihtokirjoitukseen, omastakin mielestäni tummansininen taustakangas sopii noihin Couleur d'Etoilen talvimalleihin paremmin kuin niiden käyttämä värjäämätön pellava. Teen nuo kaksi talvitaulua joskus vielä itsellenikin, samalla reseptillä eli valkoinen lanka ja yönsininen kangas. Sillä tavalla niihin tulee ihanasti tunnelmaa. :)

Kiirettä on taas pitänyt töissä ja koeviikkokin jo kolkuttelee ovelle, mutta koska pistely on kivaa, olen saanut keijutyötä edistettyä hieman.

Tässä oltiin kuukausi sitten / The fairy project a month ago:



Ja tilanne tänään / And today:



Oikeastaan kaikki tuo edistys on tapahtunut tämän viikonlopun aikana - aikaisemmin oli liikaa työjuttuja ja vähillä vapaa-ajoillani pistelin Oupsin tämän vuoden synttärivaihdon viimeistä lahjaa. Huomenna on taas töitä, jospa sitä vielä vähän pistelis ennen kuin menee nukkumaan...


Almost all the progress you see here was made this weekend. Before that, I was too busy with work and the birthday swap to stitch this project. Tomorrow's another work day, so I'll be off to stitch a bit before going to bed...

Takaisin elävien kirjoissa

Hiphei,

Viime päivityksestäni onkin jo aikaa. Hautauduin muutamaksi viikoksi työn aiheuttaman stressin ja uupumuksen alle, mutta nyt ollaan jo sen verran pinnalla, että saan lähetettyä itsestäni elonmerkkejä tännekin. Keijuprojekti ei juuri ole edistynyt, mutta olen saanut annettua tämän vuoden Oupsin laajennetun synttärivaihdon viimeisenkin paketin, joten saan vihdoin näyttää teille, mitä lahjottavalleni tänä vuonna pistelin. Lahjottavanani oli Tuula Tutuista Pistoista. Pistelin hänelle seuraavat jutut:

1. Kissakoriste



Ohje/Pattern: http://cross-stitchers-club.com/Couleur-chocolat?id_theme=1000063
Kangas/Fabric: 32-count pellava/linen


2. Un hiver à la montagne



Ohje/Pattern: Un hiver à la montagne by Couleur d'Etoile
Kangas/Fabric: 28-count evenweave


3. Nuit blanche



Ohje/Pattern: Nuit blanche by Couleur d'Etoile
Kangas/Fabric: 28-count evenweave


Molemmissa tauluissa on käytetty samaa kangasta, jälkimmäisestä vain otettu kuva paremmalla kameralla, ja siinä väri on enemmän oikein.

Tämä oli ensimmäinen ristipistovaihtoni, ja olen muutenkin tällä alalla vielä niin aloittelija, että kivoja viimeistelytapoja oli vaikea keksiä - siis sellaisia, mitä oikeasti osaisin myös toteuttaa. Tuo kissakoriste oli ensimmäinen tekemäni ristipistotyö, jonka viimeistelin joksikin muuksi kuin tauluksi tai kirjanmerkiksi. Seuraavassa vaihdossa olen sitten jo vähän kokeneempi.



Above are pictures of all the stitched things I made for my this year's partner in our local stitching group's annual extended birthday swap. ('Extended' means that instead of just one gift, we sent three, and got to reveal the identity of the sender only in the last one.)

I've been kind of snowed under by work these past few weeks, but now it looks like I'll have the time and energy to stitch again - at least for a while. So stay tuned again for weekly updates!