IHSW Kesäkuu 2011 / IHSW June 2011

Osallistuin nyt eka kertaa International Hermit and Stitch Weekend -tempaukseen. Se tapahtuu aina joka kuun kolmas viikonloppu, ja sen aikana on tarkoitus jättää sosiaalinen elämä paitsioon ja pistellä niin paljon kuin ehtii. Kuluneena viikonloppuna aikani kului kuitenkin myös PuppetShow: Lost Townin pelailuun, joten ristipistot eivät edistyneet kovinkaan huimasti. Seuraavalla kerralla sitten tehokkaammin...

Lauantaiaamuna / On Saturday morning:

Sunnuntai-iltana / On Sunday evening:

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
This past weekend I participated for the first time in the International Hermit and Stitch Weekend. It takes place on the third weekend of each month and the idea is to just stitch the whole weekend away. I didn't quite succeed at it this time, because I spent quite a few hours playing PuppetShow: Lost Town, but I'll do better next time! This is definitely an event that I want to participate in regularly, it's a lot of fun and will hopefully speed up my monthly progress on Fairy Wishing Well.

Fairy Wishing Well, Toukokuu 2011 / May 2011

Tässä oltiin huhtikuun lopussa / At the end of April:

Ja tähän ollaan nyt päästy / And at the end of May:

Ei pitäisi mennä enää ihan kauhean kauaa, ennen kuin ensimmäinen rivi on valmis! Sitten enää neljä ja puoli riviä jäljellä... Nyt on sellainen olo, että ei tässä mitään uusia HAEDeja aloiteta, tää on saatava valmiiksi ja seinälle! Metsätaustaa on toki vähän tylsä pistellä, mutta rivin lopun häämöttäminen motivoi. Ja seuraavan rivin alussa ei pelkkää taustaa olekaan enää kuin yksi pala, sen jälkeen pääsee jatkamaan kaivon päätyä ja keijua. Kuvassa muuten näkyvät nyt keijun molemmat siivenkärjet. Seuraavalla rivillä - eli varmaan joskus vuoden päästä - saadaan keijulle tukkaa ja enemmän siipiä näkyviin.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
It shouldn't be very long now until the first row is finished! After that, I'll still have four and a half rows to go... I think I will not start another HAED yet, the will to finish this and see it on my wall is too strong. Till next time, perhaps then I will have a finished row to show you!

Oupsin synttärivaihto 2011, laajennettu versio, osa 2 / Oupsi birthday exchange 2011, extended edition, part 2

Tällaisen ihanan paketin sain salaiselta lahjojaltani Oupsin tämän vuoden laajennetun synttärivaihdon nimipäiväyllätyksenä / I got this wonderful gift from my secret pal as the second gift in our local stitching group's extended birthday exchange this year:

Tuo suklaa oli minulle ihan uusi tuttavuus, ei ole Kauhajoella ainakaan vielä kaupoissa näkynyt. Tähän mennessä olen kuitenkin jo maistellut sitä, ja hyvää on vaikkei suosikkilistalleni ylläkään. Marabout ja Fazerit on aina hyviä, paitsi jos niissä on sisällä jotain kamalaa kuten esim. marsipaania. Kortti on söpö ja ihanan pirteä, just hyvä melkein kesälomalla olevalle opettajalle (yksi koepino tuli tänään vielä korjattavaksi, huomenna juhlat, sitten takaisin Ouluun muuton järjestelyä, lauantaina 11.6. muutto, ja sitten loma). Kissanmallista neulavahtia (onhan tää neulavahti, ainakin siellä on toisella puolella pikkumagneetti?) en ole vielä testannut, mutta tosi hyvin käy koristeesta työpöydälläni. Kirjanmerkki on ihku, tykkään tuosta kortti- ja kirjanmerkkisarjasta ihan älyttömästi, siinä on niin kertakaikkiaan minun oloisia ajatelmia (mutta ne on muotoiltu kauniimmin kuin itse osaisin). Ja tuo pistelyllä koristettu muistikirja, voi että, ihan mielettömän kaunis ja harmoninen kokonaisuus, ihana auringonkukka ja viimeistely ja kaikki, tätä en kyllä raaski ottaa käyttöön vaan laitan jonnekin koristeeksi. Kiitos, kiitos ihan tuhannesti, salainen synttäriyllättäjäni, tämä paketti oli aivan ihana saada!

Finnish only this time. Basically just rambling on about how happy I am with this gift I got from my secret pal.

Ihania lankeemuksia / Temptations Not Resisted

Niin siinä sitten kävi, että HAEDin äitienpäiväale osoittautui korreksi, joka katkaisi kamelin selän. Ostin edellisessä merkinnässäni mainitsemani Lucian, Melitan sekä Magic Forestin ja niiden lisäksi vielä ihanan Happy Halloweenin. Nyt on sitten koneella neljä ihanaa PDFää kuiskimassa siitä, kuinka upeita ne sitten valmiiksi pisteltyinä olisivat ja kuinka ihanaa olisi seurata miten ne omissa käsissä pikkuhiljaa edistyvät ja paljastavat lumoavia yksityiskohtiaan. Mutta pitihän ne omalle koneelle hommata, kun aina välillä joku HAED-malli lakkautetaan, enkä tahdo jäädä ilman jotakuta noista ihanuuksista vain siksi etten älynnyt ostaa ohjetta itselleni ajoissa. Nyt sitten alkaa todellinen kamppailu siitä, jaksanko jatkaa pelkästään Fairy Wishing Wellin parissa vai aloitanko sen seuraksi jonkun noista neljästä uudesta ihanuudesta.

Minulla on nyt keväällä ollut junamatka- ja kokeenvalvontapistelynä LHN:n January&February -pakkaus. Tämän verran olen saanut sitä tehtyä, January valmistui junassa Seinäjoen ja Oulun välillä kun olin menossa kotiin pääsiäisenviettoon:

My progress on LHN's January&February:

Näistä tulee ihanat! Olen päättänyt pistellä kaikki kuukaudet ja viimeistellä ne pikkukoristeiksi kirjallyn päälle, ostin jo eräästä sisustusliikkeestä sellaiset telineentapaiset joihin voin ne sitten ripustaa. Kun January oli valmis, oli aika tilata seuraava pakkaus, joten käännyin taas 123stitch.comin puoleen. Ja eihän sieltä asti voinut pelkästään yhtä pakkausta tilata, oli postikulut huomioonottaen järkevämpää tilata jotain muutakin siinä samalla... Sain paketin tänään postilaatikkooni:

The results of my latest venture to 123stitch.com:

En kertakaikkiaan voinut vastustaa noita Blue Ribbon Designsin ihania Halloween-malleja! Ehkä on parempi olla aloittamatta uutta HAEDia ja keskittyä näiden pienempien mallien pistelemiseen Fairy Wishing Wellin rinnalla. Ainakin järkevämpää olisi tehdä niin. Mutta kysymys kuuluukin: Olenko järkevällä tuulella?



So. The Mother's Day sale at HAED proved too much of a temptation for me, and I bought not only the three designs I mentioned earlier (Lucia, Melita and Magic Forest) but also the absolutely beautiful Happy Halloween. I couldn't just leave them there, what if some day one of them gets discontinued and then I'll be unable to stitch it because I didn't buy the chart when I had the chance? These are just way too lovely and way too me for me to risk it. Now I'll just have to decide what I want to do with them: start one now and stitch it alongside Fairy Wishing Well or finish Fairy Wishing Well first(this will probably take a few more years).

This spring, I have been stitching LHN's January&February while travelling, and have decided that this series of months makes for such cute little ornaments that I will stitch them all and put them on top of my bookshelf. As soon as I'd finished January, I went over to 123stitch.com and ordered the next pack (charts + threads). And somehow while I was making that order Blue Ribbon Designs' Afraid of the Dark and Black Cats and Flying Bats stole their way into my shopping basket. Such lovely Halloween designs! Now, I know what you're going to tell me: It would make more sense not to start a new HAED yet but to focus on stitching these little samplers alongside Fairy Wishing Well instead. And you're absolutely right. It would make more sense. But sometimes, the option that makes less sense just makes more fun!

Fairy Wishing Well, Huhtikuu 2011 / April 2011

Ihan ensiksi haluan kiittää saamistani kommenteista. Piristää kovasti, kun huomaa ihmisten oikeasti seuraavan juttujani täällä.

Taas on kuukausi vierähtänyt edellisestä keijupäivityksestä.
Tähän jäätiin silloin / At the end of March:



Ja tässä ollaan nyt / And at the end of April:

Kaivonpäädyn yläosa alkaa kohta olla valmis. Sitten onkin taas pitkä pätkä tuota taustalla olevaa metsää ennen kuin pääsen taas jatkamaan kaivoa. Kenties juuri siitä syystä (metsä on tässä työssä hieman tylsää pisteltävää) haluttaisi todella kovasti aloittaa toinenkin HAED, jota sitten pistelisi vuorokuukausina tämän kanssa. Aivan erityisen vaikeita vastustaa ovat nämä:
Lucia
Magic Forest
Melita
Tähän mennessä olen kuitenkin saanut hillittyä itseni ja pitäydyttyä tässä yhdessä HAEDissa. Saa nähdä, kuinka tässä loppujenlopuksi käy: toisaalta olisi kiva välillä vaihtaa pisteltävää työtä, mutta toisaalta olisi kiva saada näitä joskus seinällekin, ja jos jaan aikani kahden työn kesken, ne valmistuvat hitaammin kuin jos keskityn vain yhteen.



Lately, I have started to feel like starting another HAED. It would be nice to focus on this project for a month, then switch to another project for the next month, then return to this one, and so on. Especially tempting are these ones:
Lucia
Magic Forest
Melita
So far, I have managed to resist the temptation and stick to just this one HAED, but it would be really nice to have another lovely project to focus on every other month. Then again, if I do that it'll take me longer to finish this one and I'd really like to have it on my wall some day sooner rather than later. Choices, choices.