IHSW Heinäkuu 2011 / IHSW July 2011

Nyt on heinäkuun kolmas viikonloppu takana, ja se tarkoittaa, että on aika kertoilla tämän kuun IHSW-saavutuksistani. Ensinnäkin ostin ja pelasin läpi Mystery Trackers: Raincliffin. Jännittävä seikkailu paranormaalien ilmiöiden parissa, ei malttanut lopettaa kesken. Sain kuitenkin pisteltyäkin:

Tästä lähdettiin lauantaina / This is where I started from on Saturday:

Ja tässä loppui puhti sunnuntai-iltana / And this is where I laid the needle to rest on Sunday night:

Ei ihan tullut rivi valmiiksi, mutta ei siinä kyllä enää kauaa kestä!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
The third weekend of July is now behind me, and so it is time to share the results of this month's IHSW. I have to start by confessing that, once again, I got sidetracked a bit. I bought a computer game, Mystery Trackers: Raincliff. I was only supposed to try it a bit on Saturday while having breakfast and then quickly move on to stitching for the rest of the weekend. But the game totally gripped me right from the start, and before I knew it I had spent the best part of the day with it. In my defense, it is a very well made mystery and I recommend it to anyone who is at all interested in that sort of thing. However, in spite of this unfortunate incident, I also got some stitches done as you can see from the pictures above. The row is not quite finished yet, but it soon will be!

Thanks for all the comments I have received, they have brightened many of my days. ♥

Fairy Wishing Well, Kesäkuu 2011 / June 2011

Toukokuun lopussa jäätiin tähän / At the end of May:

Ja nyt ollaan tässä / And at the end of June:

Jäin melko kauas tavoitteestani saada koko ensimmäinen rivi valmiiksi, mutta jonkin verran sentään edistyin taas. Tähän varmaan olivat osasyyllisinä helteet ja muutto Kauhajoelta takaisin Ouluun (muuttopäivä oli 11.6.). Helteiden aikana en ole hikisyyden ja unisuuden vuoksi pystynyt pistelemään niin ahkerasti kuin olisin halunnut, ja muutossa meni oma aikansa pakatessa tavaroita, tehdessä loppusiivousta ja täällä Oulussa vielä järjestellessä niitä tavaroita paikoilleen. Ja tietysti hyvää pistelyaikaa on mennyt hukkaan myös ystävien kanssa aikaa viettäessä: on ollut aivan ihanaa taas pitkästä aikaa asua kotona, kun voi tavata ystäviä milloin haluaa ja viettää ihania päiviä heidän kanssaan kaupungilla, meillä tai heidän luonaan. Kauhajoen yksinäisyys, raskasmielisyys ja alakuloisuus ovat jääneet taakse ja olen tuntenut itseni erittäin tervetulleeksi takaisin kotiin täällä Oulussa. Kyllä hyviä ystäviä on tärkeätä olla olemassa, ja heidän kanssaan vietetty aika on erittäin tarpeellista terapiaa joka auttaa jaksamaan arjen huolissa ja murheissa. Edes työttömäksi jääminen (1.7. alkaen) ei jaksa tällä hetkellä kovin paljoa masentaa, nautin vain siitä että saan taas asua kotona ja samassa kaupungissa rakkaitteni kanssa. Kuulemisiin, ehkä tämän kuun lopussa saan sitten näyttää teille sen valmiin rivin!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I didn't quite get to my goal of "first row finished by the end of June", but as you can see, I still got a lot of stitches done. I'm also once again unemployed and living in Oulu (my teaching job at Kauhajoki was just a temporary one and I moved back to my hometown Oulu right after it ended on June 4th). Oh well, such is the life of a newly graduated teacher - the jobs you're offered tend to be short-term ones, and if you're not lucky you might have to endure long periods of unemployment between them. I only hope to gather enough work experience and references to have a fighting chance for something a little more permanent. But enough about life, and back to stitching! I'm hoping to get that row finished this month, and that won't happen all by itself...

IHSW Kesäkuu 2011 / IHSW June 2011

Osallistuin nyt eka kertaa International Hermit and Stitch Weekend -tempaukseen. Se tapahtuu aina joka kuun kolmas viikonloppu, ja sen aikana on tarkoitus jättää sosiaalinen elämä paitsioon ja pistellä niin paljon kuin ehtii. Kuluneena viikonloppuna aikani kului kuitenkin myös PuppetShow: Lost Townin pelailuun, joten ristipistot eivät edistyneet kovinkaan huimasti. Seuraavalla kerralla sitten tehokkaammin...

Lauantaiaamuna / On Saturday morning:

Sunnuntai-iltana / On Sunday evening:

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
This past weekend I participated for the first time in the International Hermit and Stitch Weekend. It takes place on the third weekend of each month and the idea is to just stitch the whole weekend away. I didn't quite succeed at it this time, because I spent quite a few hours playing PuppetShow: Lost Town, but I'll do better next time! This is definitely an event that I want to participate in regularly, it's a lot of fun and will hopefully speed up my monthly progress on Fairy Wishing Well.

Fairy Wishing Well, Toukokuu 2011 / May 2011

Tässä oltiin huhtikuun lopussa / At the end of April:

Ja tähän ollaan nyt päästy / And at the end of May:

Ei pitäisi mennä enää ihan kauhean kauaa, ennen kuin ensimmäinen rivi on valmis! Sitten enää neljä ja puoli riviä jäljellä... Nyt on sellainen olo, että ei tässä mitään uusia HAEDeja aloiteta, tää on saatava valmiiksi ja seinälle! Metsätaustaa on toki vähän tylsä pistellä, mutta rivin lopun häämöttäminen motivoi. Ja seuraavan rivin alussa ei pelkkää taustaa olekaan enää kuin yksi pala, sen jälkeen pääsee jatkamaan kaivon päätyä ja keijua. Kuvassa muuten näkyvät nyt keijun molemmat siivenkärjet. Seuraavalla rivillä - eli varmaan joskus vuoden päästä - saadaan keijulle tukkaa ja enemmän siipiä näkyviin.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
It shouldn't be very long now until the first row is finished! After that, I'll still have four and a half rows to go... I think I will not start another HAED yet, the will to finish this and see it on my wall is too strong. Till next time, perhaps then I will have a finished row to show you!

Oupsin synttärivaihto 2011, laajennettu versio, osa 2 / Oupsi birthday exchange 2011, extended edition, part 2

Tällaisen ihanan paketin sain salaiselta lahjojaltani Oupsin tämän vuoden laajennetun synttärivaihdon nimipäiväyllätyksenä / I got this wonderful gift from my secret pal as the second gift in our local stitching group's extended birthday exchange this year:

Tuo suklaa oli minulle ihan uusi tuttavuus, ei ole Kauhajoella ainakaan vielä kaupoissa näkynyt. Tähän mennessä olen kuitenkin jo maistellut sitä, ja hyvää on vaikkei suosikkilistalleni ylläkään. Marabout ja Fazerit on aina hyviä, paitsi jos niissä on sisällä jotain kamalaa kuten esim. marsipaania. Kortti on söpö ja ihanan pirteä, just hyvä melkein kesälomalla olevalle opettajalle (yksi koepino tuli tänään vielä korjattavaksi, huomenna juhlat, sitten takaisin Ouluun muuton järjestelyä, lauantaina 11.6. muutto, ja sitten loma). Kissanmallista neulavahtia (onhan tää neulavahti, ainakin siellä on toisella puolella pikkumagneetti?) en ole vielä testannut, mutta tosi hyvin käy koristeesta työpöydälläni. Kirjanmerkki on ihku, tykkään tuosta kortti- ja kirjanmerkkisarjasta ihan älyttömästi, siinä on niin kertakaikkiaan minun oloisia ajatelmia (mutta ne on muotoiltu kauniimmin kuin itse osaisin). Ja tuo pistelyllä koristettu muistikirja, voi että, ihan mielettömän kaunis ja harmoninen kokonaisuus, ihana auringonkukka ja viimeistely ja kaikki, tätä en kyllä raaski ottaa käyttöön vaan laitan jonnekin koristeeksi. Kiitos, kiitos ihan tuhannesti, salainen synttäriyllättäjäni, tämä paketti oli aivan ihana saada!

Finnish only this time. Basically just rambling on about how happy I am with this gift I got from my secret pal.