Sunday, 18 September 2011

Oupsin synttärivaihto 2011 / Oupsi birthday exchange 2011

Kassin sisällä... / Inside the bag...


...oli ihana rasia... / ...there was a lovely box...



... ja rasian sisällä oli paljon kaikkea ihanaa / ...and inside the box there were all these lovely things:



Täytän tänään 27 vuotta. Sen kunniaksi sain avata viimeisen yllätyspakettini Oupsin tämän vuoden synttärivaihdossa, Paketissa oli ihan taatusti kaunein koskaan näkemäni rasia, jonka sisältä löytyi DMC:n saksikotelo, ihanasti tuoksuvaa vihreätä minttuteetä, todella söpö merihevonen-suklaatikkari, punainen pikkupussi jossa on kaksi keijukoristetta, punaiset sakset joissa on kiinni ihana saksikoriste-biscornu, Fazerin mansikka-raparperitäytesuklaata ja ja pieni olkalaukku johon voin itse pistellä jotain koristeeksi, sekä aivan ihana synttärikortti. Tämän ja kahden muun tänä vuonna tässä vaihdossa saamani paketin lähettäjäksi paljastui Anne. Kiitos Anne ihanista yllätyksistä, kaikki ovat olleet todella onnistuneesti toteutettuja ja varmasti huolella suunniteltuja, aivan täysin minun mieleisiäni ihanuuksia olet onnistunut jokaiseen pakettiin kokoamaan!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Today is my 27th birthday, and I got to open my last gift in our local stitching group's this year's birthday exchange. The first thing I found as I opened the gift bag was the most beautiful box I've ever seen - just look at the lid, isn't it lovely? There was even more lovelyness inside the box: tea (green tea with mint), chocolate, a scissor case, a small red bag with fairy charms in it, red scissors and a really pretty biscornu scissor fob, a small shoulder bag that I can decorate with stitches, and a beautiful birthday card. In the card it said that the secret pal who had been sending me these wonderful gifts this year was Anne. So thank you Anne, I really, really love everything you've sent me this year!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Minä lahjoin tänä vuonna Lennua, tässä pistelyt jotka lähetin / This year, I sent gifts to Lennu, and here are photos of the stitched parts of those gifts:

Ohje / Pattern


Ohje / Pattern


Ohje / Pattern

10 comments:

Virpi said...

Arvasin jo tuosta rasiankuvasta, että parisi on ollut Anne. Aivan ihana, kyllä Anne osaa!

Lumiruusu said...

Sama täällä-tunnistin Annen supersiistin käsialan ja sasikoriste -biscornu varmisti oikean arvaukseni!

Myös Lennu sai tosi vaihdot ,yksiväriset pistelyt on aina niin hillityn tyylikkäät, ja miten pikkuruisia pistoja oletkaan tehnyt,olepas taitava :)

Anne said...

Moi, ihanaa jos tykkäsit vaihdosta sillä siihenhän aina pyritään. On ollu tosi vaikee olla kommentoimatta tänne mitään, kun yritin olla paljastamatta itteeni. Siispä olen vain lueskellut blogiasi etten peljastuisi. Se on muuten jännä miten pienessä ajassa sitä oppii tuntemaan ihmisten kädenjälkiä. Mie arvasin et sie oot se joka Lennulle pisteli. ;) Ihanaisia pieniä pistoja paljon. =) Siis oikein paljon onneva tätäkin kautta. =)

♥ Sari ♥ said...

Ihania vaihtoja! Näitä on niiiin mukava seurata! :)

vattumato said...

Kovasti paljon onnea! ihanat vaihtolahjat olet Annelta saanut!!!

MariJ said...

Paljon onnea! Ihania pistelyitä olet saanut ja tehnyt.

stitchstitchknit said...

I may be a bit late, but happy birthday, nevertheless!
I hope enjoyed a wonderful day!!
The gift you received looks amazing =)

Joysze said...

Happy Birthday, Heli!!! You got some gorgeous gifts and deserve every one of them. :D

Ewa said...

Happy birthday, Heli! The gifts are gorgeous, and I hope you had a wonderful day!

Lennu said...

Aivan ihania juttuja teit minulle lahjaksi, kiitos vielä! Tosi kauniin rasian sait Annelta, ihana!