IHSW Syyskuu 2011 / IHSW September 2011

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Taas on se aika kuukaudesta, aika näyttää IHSW-aikaansaannoksia. Tänä viikonloppuna päätin keskittyä Little House Needleworksin huhtikuuhun, ja sainkin sen valmiiksi asti. Jälkeen-kuvassa näkyy myös maaliskuu, pistelin sen aikaisemmin samalle kankaalle. Viimeistelen nämä pieniksi tyynykoristeiksi sitten kun koko sarja on valmis.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
It's that time of the month once again, time to report on my IHSW progress. This weekend, I decided to work on April by Little House Needleworks, and got all the stitching on it done. You can also see March in the after-picture, because I stitched it on the same fabric earlier. I'm going to finish these as small pillow ornaments once I have the whole series stitched.

Oupsin synttärivaihto 2011 / Oupsi birthday exchange 2011

Kassin sisällä... / Inside the bag...

...oli ihana rasia... / ...there was a lovely box...

... ja rasian sisällä oli paljon kaikkea ihanaa / ...and inside the box there were all these lovely things:

Täytän tänään 27 vuotta. Sen kunniaksi sain avata viimeisen yllätyspakettini Oupsin tämän vuoden synttärivaihdossa, Paketissa oli ihan taatusti kaunein koskaan näkemäni rasia, jonka sisältä löytyi DMC:n saksikotelo, ihanasti tuoksuvaa vihreätä minttuteetä, todella söpö merihevonen-suklaatikkari, punainen pikkupussi jossa on kaksi keijukoristetta, punaiset sakset joissa on kiinni ihana saksikoriste-biscornu, Fazerin mansikka-raparperitäytesuklaata ja ja pieni olkalaukku johon voin itse pistellä jotain koristeeksi, sekä aivan ihana synttärikortti. Tämän ja kahden muun tänä vuonna tässä vaihdossa saamani paketin lähettäjäksi paljastui Anne. Kiitos Anne ihanista yllätyksistä, kaikki ovat olleet todella onnistuneesti toteutettuja ja varmasti huolella suunniteltuja, aivan täysin minun mieleisiäni ihanuuksia olet onnistunut jokaiseen pakettiin kokoamaan!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Today is my 27th birthday, and I got to open my last gift in our local stitching group's this year's birthday exchange. The first thing I found as I opened the gift bag was the most beautiful box I've ever seen - just look at the lid, isn't it lovely? There was even more lovelyness inside the box: tea (green tea with mint), chocolate, a scissor case, a small red bag with fairy charms in it, red scissors and a really pretty biscornu scissor fob, a small shoulder bag that I can decorate with stitches, and a beautiful birthday card. In the card it said that the secret pal who had been sending me these wonderful gifts this year was Anne. So thank you Anne, I really, really love everything you've sent me this year!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Minä lahjoin tänä vuonna Lennua, tässä pistelyt jotka lähetin / This year, I sent gifts to Lennu, and here are photos of the stitched parts of those gifts:

Ohje / Pattern

Ohje / Pattern

Ohje / Pattern

Baby Sampler, Syyskuu 2011 / September 2011

Ja lähempää / And closer up:

Se mainitsemani toinen lahja on Joan Elliottin suunnittelema vauvataulu. Aloitin sitä tällä viikolla, maanantaina. Se on vähän isompi projekti, ja ajattelinkin pistellä sitä yhden viikon joka kuukausi kunnes se valmistuu. Kuvissa tämän kuun aikaansaannos.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
The second gift I mentioned is a baby sampler by Joan Elliott. I started it on Monday this week. It's a pretty big project, so I'll be stitching on it one week each month until it's done.

Fairy Wishing Well, Elokuu 2011 / August 2011

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

En ole päässyt tekemään tähän ihanuuteen yhtään pistoa IHSW:n jälkeen, kun on ollut pakko pistellä lahjajuttuja. Halusin kuitenkin laittaa elokuun edistyksen näkyville, jos ei muuten niin todistaakseni itselleni että kyllä se edistyy vaikka on välillä pakko pistellä muita juttuja. Yritän tänään saada lahjoista ensimmäisen valmiiksi jotta saan seuraavat kolme päivää keskittyä tähän keijutyöhön ennen kuin maanantaina aloitan toista lahjaa.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I haven't had the chance to put even a single stitch into this project since IHSW, for I've had to concentrate on stitching a couple of gifts. The first one is almost done, and I'll try to get it finished today so I can have three wonderful days of FWW before I have to start stitching the second gift on Monday.