Faery 2, Lokakuu 2011 / October 2011

Jälkeen / After:

Kiitos kaikista paranemistoivotuksista, flunssa ei onneksi kestänyt kuin muutaman päivän.

Kuten kuvasta näkyy, olen tehnyt kankaalle samanlaisen ruudukon kuin ohjeessakin on helpottamaan ja nopeuttamaan pistelyä. Nyt on helpompi saada oikea määrä pistoja oikeaan paikkaan, ei tarvi montaa kertaa tarkistaa laskelmia ja pelätä virheitä. Ruudukko on tehty Easy-Count Guidelinella, jota Ewa kerran blogissaan suositteli.

Kuva ei vielä näytä juuri miltään, kun on pelkkää sysimustaa ja parissa kohtaa häivähdys sinistä, mutta ensi kuun päivityksessä on sitten jo enemmän värejä ja ehkä jopa erottuvia muotoja/hahmojakin! Nyt täksi viikoksi Baby samplerin pariin, siitä kuvaa viikon kuluttua!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Thank you for all the "get well soon" -wishes, luckily the cold only lasted a few days.

As you can see, I have traced on the fabric the same grid that can be found on the chart. This improves my stitching speed and accuracy, as I won't have to check my calculations as many times or be as afraid of making mistakes as before. For gridding I used Easy-Count Guideline (recommended by Ewa in her blog a while back).

It's not much of a pic yet, as as it's just black with a hint of blue in a couple of places, but in next month's update there'll be more colours (or at least more shades of blue!) and possibly even some recognisable shapes for you to spot! Now I'm switching to Baby sampler for this week, I'll be back with progress pics after the weekend!

IHSW Lokakuu 2011 / IHSW October 2011

Faery 2:

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Oli taas kuun kolmas viikonloppu ja IHSW eli International Hermit and Stitch Weekend. Minun osaltani se meni suurimmaksi osaksi sairastaessa: olin viime viikon erään flunssaisen kielten opettajan sijaisena, ja sain siltä keikalta matkaani flunssan itsellenikin. Vietin lauantai-illan ja eilisen päivän kuumeessa eikä pistelystä tullut oikein mitään kun oli niin surkea ja päänsärkyinen olo. Pistelin sen minkä jaksoin ja jatkan tänään. Nyt on olo jo huomattavasti parempi, ei tunnu enää kuumeiselta eikä päätäkään enää särje, vain nuha ja kurkkukipu vaivaavat.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
It was, once again, the third weekend of a month and IHSW. This time, I spent most of it suffering from a terrible cold, unable to stitch. In the pictures you can see the little bit of progress I made. Today, it feels like my temperature is back to normal and my head no longer aches, so I only have the sore throat and the runny nose to contend with and will hopefully be able to stitch a bit to make up for the weekend's lack of progress.

Baby Sampler, Lokakuu 2011 / October 2011

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Ja lähikuva pupusta / And a close-up of the bunny:

Nyt takaisin Faery 2:n pariin, tämä jatkuu taas ensi kuussa.
Kiitos kannustavista kommenteistanne, niitä on ihana saada! ♥

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Back to Faery 2 now, I'll continue with this one next month.

Thank you for your encouraging comments, they always manage to make my day! ♥

Fairy Wishing Well, 7 sivua / 7 pages

En malttanut vielä eilen laittaa Fairy Wishing Welliä syrjään, kun tästä seitsemännestä sivusta oli enää niin vähän pistelemättä. Sain sen valmiiksi äsken, ja postaan siitä tänne jo nyt, koska tämän työn edistyminen pysähtyy nyt tähän joksikin aikaa. Aloitan nimittäin uuden HAEDin, Faery 2:n. Aion pistellä näitä kahta vuorotellen, vaihtaen työtä aina kun saan sivun valmiiksi, niin että pääpaino on kuitenkin Fairy Wishing Wellillä ja vähintään joka toinen pistelemäni sivu on sitä. Näin minulla on sitten Fairy Wishing Wellin valmistuttua seuraava työ jo aloitettuna ja siitä on sitten mukava jatkaa kun ei tarvitse arpoa, minkä aloitan seuraavaksi. En malta vielä tänäänkään jatkaa baby sampleria, vaan aloitan jo hiukan Faery 2:a, pistelen sitä baby sampleria sitten keskiviikosta sunnuntaihin!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I didn't want to put Fairy Wishing Well away yesterday because there was so little left to stitch on the seventh page. So I kept at it and this is how it looks with seven complete pages! I'm posting this now because the progress on Fairy Wishing Well is going to be halted for a little while now, as I'm starting another HAED - Faery 2. I'm going rotate between these two, changing projects each time I finish a page, but I'll keep Fairy Wishing Well as my focus so sometimes I might stitch it for two or three pages in a row before switching to Faery 2 for a page. This will of course slow my progress on Fairy Wishing Well, but I think getting to rotate between two gorgeous projects will be worth it. I think I'll take the baby sampler out tomorrow, tonight I'm going to make a start on Faery 2!

Fairy Wishing Well, Syyskuu 2011 / September 2011

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Olen tehnyt tässä kuussa paljon opettajansijaisuuksia, yhteensä nelisenkymmentä tuntia kolmella eri koululla, ja se on hieman hidastanut tämän työn edistymistä (Oululaisille tai muuten vaan Oulua tunteville tiedoksi koulujen nimet: Pohjankartano, Oulun Aikuislukio, ja Kaakkurin koulu). Yritän saada vielä mahhdollisimman monta pistoa tehtyä tänä viikonloppuna ennen kuin pitää laittaa tämä työ viikoksi syrjään baby samplerin tieltä.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
This month, I've been substitute teaching a lot, altogether about forty hours at three different schools, and of course that has affected my stitching so that I didn't get as much done as I would have liked to. Next week, I'll need to put this project aside and continue with the Joan Elliott baby sampler, so I'm off to put in a few more stitches before that!