Châtelaine

Olen jo jonkin aikaa ihastellut blogiystävilläni tekeillä olevia upeita Châtelaine-töitä. (Kyllä vaan, Lissanne, Melissa, Joysze, Wendy ja Ineke, puhun tässä juuri teistä!) Erikoislankoja, erikoispistoja, helmiä, ihania yksityiskohtia... Pitkään ajattelin, että minun on vastustettava niiden kutsua, kun minulla on jo niin paljon muita ristipistosuunnitelmia. Mutta sitten tuli mieleeni, että eiväthän nämä Châtelainet ole pelkkää ristipistoa, vaan erikoispistot ja erikoislangat olisivat minulle aivan uusi ja erittäin jännittävä aluevaltaus, johon olisi kiva aina välillä vaihteluksi palata HAED-pistelyjen lomassa. Sitten se oli menoa...

♥ ♥ ♥
I have been admiring my stitching friends' gorgeous Châtelaine-WIPs for a while now. (Oh yes Lissanne, Melissa, Joysze, Wendy and Ineke, I'm talking about you here!) Specialty threads, specialty stitches, beads and crystals, stunning details... For a long time I thought that I have to resist because my to-do list is already so long. But then I realised that all those specialty threads and stitches would be a completely new, never-before-attempted and utterly exciting adventure for me, and that thought got stuck in my head until all my resolve to fight the temptation had completely crumbled away...

♥ ♥ ♥
Ensiksi harkitsin pienempiä projekteja / First, I focused my attention on the smaller projects:

Cotton Sampler 05

Mini Mandala 05

♥ ♥ ♥
Rakastan puita, ja nuo saisi valmiiksi pienemmässä ajassa kuin isot Châtelainet. Halusin kuitenkin vilkaista läpi myös ne isot Châtelainet, ja sillä tutkimusmatkalla suorastaan rakastuin Evening in the Parkiin ja Winter Watergardeniin. Löytyi toki monta muutakin upeaa projektia, mutta nuo kaksi jäivät mieleen aivan erityisen ihanina. Päätin, että teen jomman kumman niistä, vaikka ne paljon aikaa vaativatkin. Voihan siihen työhön sitten palata joksikin aikaa useamman kerran HAED-sivujen välillä, ei minulla ole kiirettä saada sitä valmiiksi vaan se itse pistely (ja lumoavankauniit yksityiskohdat!) on siinä se pääasia. Winter Watergardenin saa tällä hetkellä ainoastaan sitä varten perustetun yahoo-groupin kautta, ja se ryhmä lopetetaan pian (tämän kuun viimeisen päivän jälkeen). Onneksi hoksasin tämän, kävin liittymässä ryhmään, ja sain ohjeen ostettua. Nyt on siis molemmat vaihtoehdot avoinna ja aikaa tehdä perusteellisesti pohdiskeltu valinta.

♥ ♥ ♥
I love trees, and those smaller designs would be a lot faster to stitch than the bigger ones. However, I did want to also look through the bigger Châtelaine designs available, and totally fell in love with Evening in the Park and Winter Watergarden. Of course there were also others that caught my attention, but those two I found to be the most irresistible ones. So I came to the conclusion that I would choose my first Châtelaine from those two - I am, after all, in no hurry to get the piece finished and can return to it many times between HAED-pages. The finished product is less important than the stitching itself and the gorgeous details I will discover on the way. Luckily I noticed that Winter Watergarden, at least for the moment, can only be downloaded via its own yahoo-group, and that group is closing soon (at the end of this month). Of course I joined the group right away and got the design, so now I have both of those gorgeous options open and can take my time choosing one.

♥ ♥ ♥
Winter Watergarden

Evening in the Park

♥ ♥ ♥
Silkin kiilto sekä erikoislangat, helmet ja kristallit eivät pääse oikeuksiinsa näissä kuvissa, luonnossa näissä töissä on varmasti paljon enemmän koskemattoman pakkaslumen säihkettä ja jääkristallien kimallusta. Miesystäväni mielestä Winter Watergarden on kivempi, mutta itse en vielä osaa päättää. Molempia en voi aloittaa, koska tarvikkeisiin käytettävät rahasummat ovat näissä niin isot. Nämä työt on tehtävä yksi kerrallaan, toista saa aloittaa vasta kun ensimmäinen on valmis! Ja kerran aloitettu työ on sitten tehtävä valmiiksi, näin kallis työ ei saa ufoutua! Siksi pitääkin harkita tarkkaan kumpaan työhön nyt ostaa tarvikkeet.

♥ ♥ ♥
The pictures don't show the shine of the silk or the glitter of the beads, crystals and specialty threads, but based on the list of supplies, there will be a pretty nice amount of those. Boyfriend likes Winter Watergarden better, but I myself can't make up my mind yet. I can't start both of them as the supplies cost so much, so some more comparing and deliberation is needed. And once I've started one of these, I will have to finish it too, for a project this expensive mustn't end up a UFO. I see a long period of careful consideration in my future!

Faery 2, 1 sivu / 1 page

Sain kuin sainkin ensimmäisen sivun valmiiksi ennen joulua! Ei vielä näytä ihan kauhean selkeältä tai kovinkaan henkeäsalpaavan upealta, mutta tässäpä onkin vaan taustalla olevia lehtiä ja oksia. Tämän ensimmäisen sivun jälkeen tehtynä on yhteensä 7 840 pistoa eli noin 3,16% koko työstä.

Nyt vaihdan joksikin aikaa HAEDia ja keskityn parin sivun verran Fairy Wishing Welliin. Ennen sitä kuitenkin yksi hahmo lisää Baby Sampleriin - siitä siis kuvaa seuraavaksi, jossain vaiheessa tammikuuta.

Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle!

♥ ♥ ♥
I got the first page done just in time, as we (boyfriend and I) are leaving today to spend the Christmas with boyfriend's family and this project is way too cumbersome to carry around with me. This time you can probably make out some shapes in the picture: those leaves and branches are part of the background of this pic. Altogether 7 840 stitches done which means that this project is now about 3,16% complete!

It is now Fairy Wishing Well's turn to get on the scroll frame, and I think she'll be staying there for a couple of pages this time. First, however, I'll have to stitch a bit on Baby Sampler so that's what you'll see here next, some day in January.

Merry Christmas and a Happy New Year!

Joulukortteja, osa 2 / Christmas cards, part 2

Jatkoin seikkailujani korttiaskartelun jännittävässä maailmassa ja tällaista sain aikaan:

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I continued my adventures in the world of cardmaking, and here are the results:

1.

2.

3.

4.

Faery 2, Marraskuu 2011 / November 2011

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Kuten näette, muutama värisävy on tullut lisää. Mitään varsinaista kuvaa tuosta ei kuitenkaan vielä hahmota. Ehkä sitten seuraavalla kerralla...

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
As you can see, there is a bit of colour in it now. No recognisable shapes yet, though. Maybe next time...

Joulukortteja, osa 1 / Christmas cards, part 1

Tämä viikonloppu oli tämän kuun kolmas ja IHSW. Minä en tällä kertaa ottanut siihen osaa, kun oli muita suunnitelmia, mm. minun ja miesystäväni 11-vuotispäivän juhlistaminen. Ihan täysin ilman luovaa toimintaa tämäkään viikonloppu ei kuitenkaan jäänyt: tein muutaman ristipiston, ja sen lisäksi kokeilin ensimmäistä kertaa elämässäni korttien tekoa ilman mitään valmista ohjetta tai kittiä. Kaivoin vain esille viivottimen, sakset, liimaa, korttipohjia sekä erilaisia tarroja, papereita ja koristeita ja annoin mielikuvitukseni leikkiä. Tämmöistä sain aikaan:

1.

2.

3.

4.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

This weekend was the third weekend of this month, and therefore IHSW. This time, I didn't participate for I had other plans, such as celebrating 11 years of togetherness with my boyfriend. I did manage to spend a few hours with crafts too, though. What you can see in the pictures above are my very first attempts at making cards without any ready-made patterns or kits. I just got out my ruler, scissors, some glue, card bases, and different kinds of stickers, papers and ornaments, and let my imagination play. I think the results are not bad for a first try. I'm sure that after some practising I'll be able to think of some more creative, original and clever ways of decorating my cards, but right now I'm pretty happy with this weekend's creations.

Baby Sampler, Marraskuu 2011 / November 2011

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Ja lähikuva uusista hahmoista / And a close-up of the new characters:

Nyt takaisin Faery 2:n pariin, saan vihdoinkin pisteltyä siihen vähän väriä!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Now I can get back to Faery 2 and finally stitch some colour into it!

Faery 2, Lokakuu 2011 / October 2011

Jälkeen / After:

Kiitos kaikista paranemistoivotuksista, flunssa ei onneksi kestänyt kuin muutaman päivän.

Kuten kuvasta näkyy, olen tehnyt kankaalle samanlaisen ruudukon kuin ohjeessakin on helpottamaan ja nopeuttamaan pistelyä. Nyt on helpompi saada oikea määrä pistoja oikeaan paikkaan, ei tarvi montaa kertaa tarkistaa laskelmia ja pelätä virheitä. Ruudukko on tehty Easy-Count Guidelinella, jota Ewa kerran blogissaan suositteli.

Kuva ei vielä näytä juuri miltään, kun on pelkkää sysimustaa ja parissa kohtaa häivähdys sinistä, mutta ensi kuun päivityksessä on sitten jo enemmän värejä ja ehkä jopa erottuvia muotoja/hahmojakin! Nyt täksi viikoksi Baby samplerin pariin, siitä kuvaa viikon kuluttua!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Thank you for all the "get well soon" -wishes, luckily the cold only lasted a few days.

As you can see, I have traced on the fabric the same grid that can be found on the chart. This improves my stitching speed and accuracy, as I won't have to check my calculations as many times or be as afraid of making mistakes as before. For gridding I used Easy-Count Guideline (recommended by Ewa in her blog a while back).

It's not much of a pic yet, as as it's just black with a hint of blue in a couple of places, but in next month's update there'll be more colours (or at least more shades of blue!) and possibly even some recognisable shapes for you to spot! Now I'm switching to Baby sampler for this week, I'll be back with progress pics after the weekend!

IHSW Lokakuu 2011 / IHSW October 2011

Faery 2:

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Oli taas kuun kolmas viikonloppu ja IHSW eli International Hermit and Stitch Weekend. Minun osaltani se meni suurimmaksi osaksi sairastaessa: olin viime viikon erään flunssaisen kielten opettajan sijaisena, ja sain siltä keikalta matkaani flunssan itsellenikin. Vietin lauantai-illan ja eilisen päivän kuumeessa eikä pistelystä tullut oikein mitään kun oli niin surkea ja päänsärkyinen olo. Pistelin sen minkä jaksoin ja jatkan tänään. Nyt on olo jo huomattavasti parempi, ei tunnu enää kuumeiselta eikä päätäkään enää särje, vain nuha ja kurkkukipu vaivaavat.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
It was, once again, the third weekend of a month and IHSW. This time, I spent most of it suffering from a terrible cold, unable to stitch. In the pictures you can see the little bit of progress I made. Today, it feels like my temperature is back to normal and my head no longer aches, so I only have the sore throat and the runny nose to contend with and will hopefully be able to stitch a bit to make up for the weekend's lack of progress.

Baby Sampler, Lokakuu 2011 / October 2011

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Ja lähikuva pupusta / And a close-up of the bunny:

Nyt takaisin Faery 2:n pariin, tämä jatkuu taas ensi kuussa.
Kiitos kannustavista kommenteistanne, niitä on ihana saada! ♥

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Back to Faery 2 now, I'll continue with this one next month.

Thank you for your encouraging comments, they always manage to make my day! ♥

Fairy Wishing Well, 7 sivua / 7 pages

En malttanut vielä eilen laittaa Fairy Wishing Welliä syrjään, kun tästä seitsemännestä sivusta oli enää niin vähän pistelemättä. Sain sen valmiiksi äsken, ja postaan siitä tänne jo nyt, koska tämän työn edistyminen pysähtyy nyt tähän joksikin aikaa. Aloitan nimittäin uuden HAEDin, Faery 2:n. Aion pistellä näitä kahta vuorotellen, vaihtaen työtä aina kun saan sivun valmiiksi, niin että pääpaino on kuitenkin Fairy Wishing Wellillä ja vähintään joka toinen pistelemäni sivu on sitä. Näin minulla on sitten Fairy Wishing Wellin valmistuttua seuraava työ jo aloitettuna ja siitä on sitten mukava jatkaa kun ei tarvitse arpoa, minkä aloitan seuraavaksi. En malta vielä tänäänkään jatkaa baby sampleria, vaan aloitan jo hiukan Faery 2:a, pistelen sitä baby sampleria sitten keskiviikosta sunnuntaihin!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I didn't want to put Fairy Wishing Well away yesterday because there was so little left to stitch on the seventh page. So I kept at it and this is how it looks with seven complete pages! I'm posting this now because the progress on Fairy Wishing Well is going to be halted for a little while now, as I'm starting another HAED - Faery 2. I'm going rotate between these two, changing projects each time I finish a page, but I'll keep Fairy Wishing Well as my focus so sometimes I might stitch it for two or three pages in a row before switching to Faery 2 for a page. This will of course slow my progress on Fairy Wishing Well, but I think getting to rotate between two gorgeous projects will be worth it. I think I'll take the baby sampler out tomorrow, tonight I'm going to make a start on Faery 2!

Fairy Wishing Well, Syyskuu 2011 / September 2011

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Olen tehnyt tässä kuussa paljon opettajansijaisuuksia, yhteensä nelisenkymmentä tuntia kolmella eri koululla, ja se on hieman hidastanut tämän työn edistymistä (Oululaisille tai muuten vaan Oulua tunteville tiedoksi koulujen nimet: Pohjankartano, Oulun Aikuislukio, ja Kaakkurin koulu). Yritän saada vielä mahhdollisimman monta pistoa tehtyä tänä viikonloppuna ennen kuin pitää laittaa tämä työ viikoksi syrjään baby samplerin tieltä.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
This month, I've been substitute teaching a lot, altogether about forty hours at three different schools, and of course that has affected my stitching so that I didn't get as much done as I would have liked to. Next week, I'll need to put this project aside and continue with the Joan Elliott baby sampler, so I'm off to put in a few more stitches before that!

IHSW Syyskuu 2011 / IHSW September 2011

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Taas on se aika kuukaudesta, aika näyttää IHSW-aikaansaannoksia. Tänä viikonloppuna päätin keskittyä Little House Needleworksin huhtikuuhun, ja sainkin sen valmiiksi asti. Jälkeen-kuvassa näkyy myös maaliskuu, pistelin sen aikaisemmin samalle kankaalle. Viimeistelen nämä pieniksi tyynykoristeiksi sitten kun koko sarja on valmis.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
It's that time of the month once again, time to report on my IHSW progress. This weekend, I decided to work on April by Little House Needleworks, and got all the stitching on it done. You can also see March in the after-picture, because I stitched it on the same fabric earlier. I'm going to finish these as small pillow ornaments once I have the whole series stitched.

Oupsin synttärivaihto 2011 / Oupsi birthday exchange 2011

Kassin sisällä... / Inside the bag...

...oli ihana rasia... / ...there was a lovely box...

... ja rasian sisällä oli paljon kaikkea ihanaa / ...and inside the box there were all these lovely things:

Täytän tänään 27 vuotta. Sen kunniaksi sain avata viimeisen yllätyspakettini Oupsin tämän vuoden synttärivaihdossa, Paketissa oli ihan taatusti kaunein koskaan näkemäni rasia, jonka sisältä löytyi DMC:n saksikotelo, ihanasti tuoksuvaa vihreätä minttuteetä, todella söpö merihevonen-suklaatikkari, punainen pikkupussi jossa on kaksi keijukoristetta, punaiset sakset joissa on kiinni ihana saksikoriste-biscornu, Fazerin mansikka-raparperitäytesuklaata ja ja pieni olkalaukku johon voin itse pistellä jotain koristeeksi, sekä aivan ihana synttärikortti. Tämän ja kahden muun tänä vuonna tässä vaihdossa saamani paketin lähettäjäksi paljastui Anne. Kiitos Anne ihanista yllätyksistä, kaikki ovat olleet todella onnistuneesti toteutettuja ja varmasti huolella suunniteltuja, aivan täysin minun mieleisiäni ihanuuksia olet onnistunut jokaiseen pakettiin kokoamaan!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Today is my 27th birthday, and I got to open my last gift in our local stitching group's this year's birthday exchange. The first thing I found as I opened the gift bag was the most beautiful box I've ever seen - just look at the lid, isn't it lovely? There was even more lovelyness inside the box: tea (green tea with mint), chocolate, a scissor case, a small red bag with fairy charms in it, red scissors and a really pretty biscornu scissor fob, a small shoulder bag that I can decorate with stitches, and a beautiful birthday card. In the card it said that the secret pal who had been sending me these wonderful gifts this year was Anne. So thank you Anne, I really, really love everything you've sent me this year!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Minä lahjoin tänä vuonna Lennua, tässä pistelyt jotka lähetin / This year, I sent gifts to Lennu, and here are photos of the stitched parts of those gifts:

Ohje / Pattern

Ohje / Pattern

Ohje / Pattern

Baby Sampler, Syyskuu 2011 / September 2011

Ja lähempää / And closer up:

Se mainitsemani toinen lahja on Joan Elliottin suunnittelema vauvataulu. Aloitin sitä tällä viikolla, maanantaina. Se on vähän isompi projekti, ja ajattelinkin pistellä sitä yhden viikon joka kuukausi kunnes se valmistuu. Kuvissa tämän kuun aikaansaannos.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
The second gift I mentioned is a baby sampler by Joan Elliott. I started it on Monday this week. It's a pretty big project, so I'll be stitching on it one week each month until it's done.

Fairy Wishing Well, Elokuu 2011 / August 2011

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

En ole päässyt tekemään tähän ihanuuteen yhtään pistoa IHSW:n jälkeen, kun on ollut pakko pistellä lahjajuttuja. Halusin kuitenkin laittaa elokuun edistyksen näkyville, jos ei muuten niin todistaakseni itselleni että kyllä se edistyy vaikka on välillä pakko pistellä muita juttuja. Yritän tänään saada lahjoista ensimmäisen valmiiksi jotta saan seuraavat kolme päivää keskittyä tähän keijutyöhön ennen kuin maanantaina aloitan toista lahjaa.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I haven't had the chance to put even a single stitch into this project since IHSW, for I've had to concentrate on stitching a couple of gifts. The first one is almost done, and I'll try to get it finished today so I can have three wonderful days of FWW before I have to start stitching the second gift on Monday.

IHSW Elokuu 2011 / IHSW August 2011

Ennen / Before:

Jälkeen / After:

Kuten näkyy, kovin valtaisaa edistystä en saanut aikaan, mutta jotain sentään. Ja jokainen pistohan on eteenpäin, eikö niin?

Seuraavaksi pitäisi keskittyä pistelemään kahta lahjaa. Ei yhtään huvittaisi, kun en millään haluaisi laittaa keijutyötä syrjään. Näiden kahden lahjan valmistumisen jälkeen en kyllä ala mihinkään vaihtoihin enkä lupaa pistellä kenellekään mitään lahjaksi, keskityn vaan HAEDeihini ja mahdollisesti aloitan tuolle keijulle jonkun erilaisen kaveriksi. Faery 2 ja Aquarius houkuttelevat kovasti.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
As you can see, I didn't get very much done during this IHSW. But every stitch is still progress, right?

Next, I will have to concentrate on stitching two gifts. I so do not feel like doing that, I'd just like to keep on stitching Fairy Wishing Well. Once those two gifts are done, I'm going to take a break from exchanges and take care to not promise to stitch any gifts for anyone. I'm just going to concentrate on my HAEDs, perhaps start a new one to keep Fairy Wishing Well company. Faery 2 and Aquarius are tempting me and I'd very much like to give in.

Fairy Wishing Well, Heinäkuu 2011 / July 2011

Kesäkuun lopussa jäätiin tähän / This is where we left off at the end of June:

Tässä kuussa sain ensimmäisen rivin valmiiksi / I got the first row done this month:

Ja vähän toistakin aloitin / And a start on the second row:

Nyt sitten vaan jatkamaan puunrunkoa! Ensimmäiseen riviin meni puolitoista vuotta, katsotaan kauanko kestää toisen valmistuminen!

Heaven and Earth Designsilla oli taas alennusmyynti, synttärien johdosta tällä kertaa. Ajattelin taas samalla logiikalla kuin viimeksi ostaa muutaman ohjeen, etteivät vain jää ihanuudet hankkimatta jos vaikka joskus lähitulevaisuudessa lakkaavat myymästä juuri näitä ohjeita. Ja pitäähän sitä olla valinnanvaraa sitten kun aloittaa seuraavan HAED-projektin! Nämä siis ostin:
Curl Up With A Good Book
Faery 2
High Tea
Tea Cup Bath
Ihania, eikö? Miesystävänikin tuumasi noiden lohikäärmeiden olevan söpöjä, saan kuulemma sitten valmiina ripustaa niitä meidän olohuoneen seinälle. Olisikohan siinä minun seuraava HAED-projektini, sitten joskus kun saan Fairy Wishing Wellin valmiiksi...

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
So, the first row took me about a year and six months to complete, now let's see how long the second row takes!

They had another sale at Heaven and Earth Designs this month, and using the same logic I used during the last sale, I decided to buy a few lovely charts just to make sure that I won't end up missing them if they decide to stop selling them some day. So I bought these:
Curl Up With A Good Book
Faery 2
High Tea
Tea Cup Bath
Lovely, aren't they? My boyfriend agrees that the dragons are extremely cute and says that he totally wouldn't mind seeing them hanging on our living room wall. I guess that'll be my next HAED project after Fairy Wishing Well!

Stylish Blogger Award

Sain tämän tunnustuksen Stitching in the City -blogin Hannah'lta, ja säännöt sanovat, että tunnustuksen saaneen on kerrottava itsestään seitsemän mielenkiintoista tosiasiaa ja sitten laitettava tunnustus eteenpäin 15 bloggaajalle.

Tässä siis ensin 7 (mielenkiintoista) tosiasiaa minusta:
1. En yleensä koskaan suutu, mutta nälkäisenä olen hyvin ärtyisä.
2. Fanitan Jem and the Holograms -piirrossarjaa. (wikipedia) (youtube)
3. Yksi kaikkien aikojen suosikkibiisejäni on ehdottomasti Kemopetrolin Planet. (youtube)
4. En syö punaista lihaa.
5. Olen vasenkätinen.
6. Suosikkini tämän vuoden Euroviisuissa oli Viron Rockefeller Street (Getter Jaani), joka päätyi kilpailussa toiseksiviimeiselle sijalle. (youtube)
7. Philip Pullmanin Universumien Tomu -trilogia on parasta, mitä olen koskaan lukenut.

En osaa valita viittätoista, joille jakaisin tämän eteenpäin. Jokaisella bloggaajalla on oma tyylinsä, joka on omalla tavallaan tyylikäs. Niinpä annan tämän kaikille kanssabloggaajilleni: olette kaikki tyylikkäitä ja upeita tyyppejä, eikä elämäni ole ollut entisensä sen jälkeen kun löysin teidät! ♥

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

I got this award from Hannah at Stitching in the City. Thank you Hannah! The rules say that I need to list 7 interesting things about myself and the pass this award on to 15 other bloggers.

Let's start with the list of 7 (interesting) things about me:
1. I usually never get mad, but am very irritable when I'm hungry.
2. I'm a huge fan of the Jem and the Holograms cartoon series. (wikipedia) (youtube)
3. One of my all-time favourite songs is Kemopetrol's Planet. (youtube)
4. I don't eat red meat.
5. I'm left-handed.
6. My favourite performance in this year's Eurovision Song Contest was Estonia's Rockefeller Street (Getter Jaani), which ended up getting the second-to-last place in the final scoring. (youtube)
7. His Dark Materials trilogy by Philip Pullman is absolutely one of the best things I've ever read.

I can't give this award to just 15 people. Every blog is stylish in its own way and it just wouldn't be fair to all those who didn't make it to the 15 - and trust me, there are way more than just 15 blogs that I follow and love. So that's why I'm giving this to any and every blogger who wants to take it. You're all stylish in many different ways, and my life honestly wouldn't be the same without all of you! ♥

IHSW Heinäkuu 2011 / IHSW July 2011

Nyt on heinäkuun kolmas viikonloppu takana, ja se tarkoittaa, että on aika kertoilla tämän kuun IHSW-saavutuksistani. Ensinnäkin ostin ja pelasin läpi Mystery Trackers: Raincliffin. Jännittävä seikkailu paranormaalien ilmiöiden parissa, ei malttanut lopettaa kesken. Sain kuitenkin pisteltyäkin:

Tästä lähdettiin lauantaina / This is where I started from on Saturday:

Ja tässä loppui puhti sunnuntai-iltana / And this is where I laid the needle to rest on Sunday night:

Ei ihan tullut rivi valmiiksi, mutta ei siinä kyllä enää kauaa kestä!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
The third weekend of July is now behind me, and so it is time to share the results of this month's IHSW. I have to start by confessing that, once again, I got sidetracked a bit. I bought a computer game, Mystery Trackers: Raincliff. I was only supposed to try it a bit on Saturday while having breakfast and then quickly move on to stitching for the rest of the weekend. But the game totally gripped me right from the start, and before I knew it I had spent the best part of the day with it. In my defense, it is a very well made mystery and I recommend it to anyone who is at all interested in that sort of thing. However, in spite of this unfortunate incident, I also got some stitches done as you can see from the pictures above. The row is not quite finished yet, but it soon will be!

Thanks for all the comments I have received, they have brightened many of my days. ♥

Fairy Wishing Well, Kesäkuu 2011 / June 2011

Toukokuun lopussa jäätiin tähän / At the end of May:

Ja nyt ollaan tässä / And at the end of June:

Jäin melko kauas tavoitteestani saada koko ensimmäinen rivi valmiiksi, mutta jonkin verran sentään edistyin taas. Tähän varmaan olivat osasyyllisinä helteet ja muutto Kauhajoelta takaisin Ouluun (muuttopäivä oli 11.6.). Helteiden aikana en ole hikisyyden ja unisuuden vuoksi pystynyt pistelemään niin ahkerasti kuin olisin halunnut, ja muutossa meni oma aikansa pakatessa tavaroita, tehdessä loppusiivousta ja täällä Oulussa vielä järjestellessä niitä tavaroita paikoilleen. Ja tietysti hyvää pistelyaikaa on mennyt hukkaan myös ystävien kanssa aikaa viettäessä: on ollut aivan ihanaa taas pitkästä aikaa asua kotona, kun voi tavata ystäviä milloin haluaa ja viettää ihania päiviä heidän kanssaan kaupungilla, meillä tai heidän luonaan. Kauhajoen yksinäisyys, raskasmielisyys ja alakuloisuus ovat jääneet taakse ja olen tuntenut itseni erittäin tervetulleeksi takaisin kotiin täällä Oulussa. Kyllä hyviä ystäviä on tärkeätä olla olemassa, ja heidän kanssaan vietetty aika on erittäin tarpeellista terapiaa joka auttaa jaksamaan arjen huolissa ja murheissa. Edes työttömäksi jääminen (1.7. alkaen) ei jaksa tällä hetkellä kovin paljoa masentaa, nautin vain siitä että saan taas asua kotona ja samassa kaupungissa rakkaitteni kanssa. Kuulemisiin, ehkä tämän kuun lopussa saan sitten näyttää teille sen valmiin rivin!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
I didn't quite get to my goal of "first row finished by the end of June", but as you can see, I still got a lot of stitches done. I'm also once again unemployed and living in Oulu (my teaching job at Kauhajoki was just a temporary one and I moved back to my hometown Oulu right after it ended on June 4th). Oh well, such is the life of a newly graduated teacher - the jobs you're offered tend to be short-term ones, and if you're not lucky you might have to endure long periods of unemployment between them. I only hope to gather enough work experience and references to have a fighting chance for something a little more permanent. But enough about life, and back to stitching! I'm hoping to get that row finished this month, and that won't happen all by itself...